Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #672683

    IATE #49206
    cloch Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Gestein
    de
    stone
    en
    Sainmhíniú 1.A general term for rock that is used in construction, either crushed for use as aggregate or cut into shaped blocks as dimension stone. Tagairt 1.BJGEO;
    pierre
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645505

    IATE #3523878
    aerchloch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerthóir cloiche idirleatóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cloch idirleatóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air stone | airstone air-stone | diffuser stone | diffuser-stone | air diffuser stone | airdiffuser stone air-diffuser stone | airstone aerator | air stone aerator air-stone aerator | diffuser-stone aerator | diffuser stone aerator
    en
    Sainmhíniú ceramic, glass, or wooden block used in conjunction with an air pump to aerate water Tagairt "COM-EN based on http://www.freshmarine.com/air-stone.html and http://greensea-hydroponics.co.uk/shop/Online_Shop_Air_Stone_243.html [14.7.10]"
    Nóta Used mainly in aquariums, ponds and hydroponic systems, but also in certain chemical and laboratory equipment. Has fine perforations which diffuse air (oxygen) from an air pump into the water in the form of tiny bubbles. See graphics.
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #680367

    IATE #1616916
    cloch ghorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peintihiodráit sulfáite copair Tagairt Téarmeolaithe COM GA
    ga
    Kupfersulfat-Pentahydrat | Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat
    de
    copper(II) sulphate pentahydrate | copper(II) sulfate pentahydrate | copper sulphate pentahydrate | copper sulfate pentahydrate | cupric sulphate pentahydrate | cupric sulfate pentahydrate | blue stone | blue vitriol | copper (II) sulphate pentahydrate | bluestone
    en
    Sainmhíniú most common commercial compound of copper having the appearance of blue crystals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Milne, G.W.A (ed.). Gardner’s Commercially Important Chemicals: Synonyms, Trade Names and Properties (10.5.2022). Hoboken: John Wiley & Sons; 2005- Kirk-Othmer Concise Encyclopedia of Chemical Technology, Volume I. 5th ed. Hoboken: John Wiley & Sons; 2007- Wikipedia > Copper(II) sulfate (6.5.2022)"
    CuSO4.5H2O
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|fruit-growing

    #624105

    IATE #1255929
    lobhadh donn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lobhadh donn crann torthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moniliakrankheit | Fruchtfäule | Braunfäule
    de
    Sainmhíniú eine Krankheit, die die Frucht von Pfirsichen, Pflaumen, Kirschen, Aprikosen und auch Aepfeln zerstoert. Die Krankheit ist gewoehnlich durch Faeulnis von Fruechten, Meltau bei Blumen und Absterben von jungen Stielen erkennbar. Eine braune Stelle erscheint auf der Frucht und kann sich ausbreiten bis die ganze Frucht zerfaellt Tagairt ICID
    brown rot of stone fruits | brown rot of fruit trees | brown rot
    en
    Sainmhíniú disease caused by the spore-producing fungi Monilinia fructicola, M. laxa or M. fructigena which destroy the fruit of stone fruits, almond, and occasionally some pome fruits causing blossom blight, twig blight, twig canker and fruit rot Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Ritchie, D.F., 'Brown rot of stone fruits' (3.12.2019),The Plant Health Instructor, 2000"
    Nóta 1) The disease is usually recognised by the rotting of fruits, blasting of flowers and the killing of young stems. A brown spot appears on the fruit and may enlarge until the whole fruit is decayed. 2) HOSTS: Stone fruits (peach, nectarine, cherry, plum), almond, and occasionally some pome fruits (apple and pear).
    moniliose des arbres fruitiers | rot brun des fruits
    fr
    Monilia fructigena | Monilia laxa | sclérotinia
    la
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #629658

    IATE #1488856
    otailit Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013', Iascach Intíre Éireann, http://www.fisheriesireland.ie/annual-report-1/470-annualreportirish2013/file [10.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú struchtúir chrua de charbónáit chailciam a bhíonn díreach taobh thiar den inchinn in éisc chnámhacha Tagairt "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'Tuarascáil Bhliantúil 2013', Iascach Intíre Éireann, http://www.fisheriesireland.ie/annual-report-1/470-annualreportirish2013/file [10.1.2017]"
    Otolith | Statolith
    de
    otolith | ear stone | earstone | ear bone | earbone
    en
    Sainmhíniú hard, calcium carbonate structure located directly behind the brain of bony fishes Tagairt "Florida Fish and Wildlife Conservation Commission > Research > Saltwater > Saltwater Fish > Age and Growth Lab> Introduction to Aging Fish: What Are Otoliths?, http://myfwc.com/research/saltwater/fish/age-growth-lab/aging-fish-otoliths/ [7.4.2016]"
    otolithe
    fr
  9. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #678991

    IATE #1351535
    aolchloch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    kohlensaurer Futterkalk | Kalziumkarbonat | Kalkdüngemittel | Kalkdünger | Kalkstein | Kalk
    de
    Sainmhíniú Calcium-Salz der Kohlensäure Tagairt "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Calciumcarbonat“, http://www.chemie.de/lexikon/Calciumcarbonat.html (6.9.2018)"
    Nóta Fein gemahlener Kalkstein wird in der Land- und Wasserwirtschaft eingesetzt, um die Boden- bzw. Gewässerversauerung einzudämmen. Er gilt auch als Düngemittel.
    limestone | lime | lime-stone
    en
    Sainmhíniú sedimentary rock, composed mainly of skeletal fragments of marine organisms such as coral, forams and molluscs Tagairt "Wikipedia, Limestone, https://en.wikipedia.org/wiki/Limestone [30.6.2017]"
    calcaire | pierre calcaire
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636401

    IATE #1880167
    triail luach na gcloichíní snasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polished stone value test | PSV test
    en
    Sainmhíniú a test designed to measure the polishing resistance of the aggregate Tagairt SEC: Phillips & Kinsey, Advances in identifying road surface characteristics associated with noise and skidding performance, in: PIARC Surface Characteristics, 2000, TRL, p.4
    essai PSV | essai de polissage des granulats
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #678337

    IATE #1203555
    slíogart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bimsstein | Bims
    de
    Sainmhíniú pyroklastisches vulkanisches Gestein mit hoher Porosität Tagairt DIN EN 12670:2002: Naturstein– Terminologie, S. 29
    pumice stone | pumice
    en
    Sainmhíniú light-coloured, highly vesicular rock in which small, closely-spaced vesicles are separated by very thin walls of glass Tagairt "US National Park Service. 'Pyroclasts and Pyroclastic Rocks' (26.3.2024)"
    Nóta It is usually formed in highly explosive pyroclastic eruptions.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #657787

    IATE #3572288
    cloch rua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotstein
    de
    red stone | redstone
    en
    Sainmhíniú red clay grit made of clay fired at very high temperatures, over 1.000°C, in a special furnace, before being ground Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Foy's Pet Supplies. 5026 Natural’s Red Stone Grit 6 lbs, http://www.foyspigeonsupplies.com/pigeon-grit-feed-grains/5026-natural-s-red-stone-grit-5-lbs [22.3.2017] & Natural Antwerp. Redstone, http://natural-granen.com/en/complementary-products/minerals/redstone [22.3.2017]"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS

    #640937

    IATE #2250250
    comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche eatramhach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | Interim-WPA
    de
    Sainmhíniú "Abkommen zur Überbrückung des Zeitraums zwischen dem Außerkrafttreten der Handelsbestimmungen in Anh.V des Cotonou-Abkommens und der dafür eingeführten WTO-Ausnahmeregelung am 31.12. 2007 und dem Abschluss eines umfassenden WPA IATE:923106 mit AKP-Regionalgruppen und einzelnen AKP-Staaten" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Vorschlag KOM(2008)441 endg. - Beschluss über den Abschluss des Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Ghana andererseits CELEX:52008PC0441/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 16.7.08
    stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA | Stepping Stone Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement creating an initial framework for an Economic Partnership Agreement (EPA) Tagairt "COM-EN, based on:Stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part - Protocol. CELEX:22009A0303(01)/EN Council Decision of 10 November 2008 on the signature and provisional application of the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st12/st12130.en08.pdf [16.9.2011]"
    Nóta "For more information see Commission Communication on Economic Partnership Agreements, COM(2007) 635 final, CELEX:52007DC0635"
    accord de partenariat économique d'étape | APE d'étape | accord de partenariat économique | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE
    fr
    Sainmhíniú accord établissant un cadre initial pour un accord de partenariat économique (APE) Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Accord de partenariat économique d'étape entre la Côte d'Ivoire, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, JO L 59 du 3.3.2009, CELEX:22009A0303(01)/FR"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:923106 accord de partenariat économique - IATE:913439 accord de partenariat économique régional - IATE:3511625 APE CARIFORUM-UE"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #684224

    IATE #3571038
    breac raice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wrackbarsch | Atlantischer Wrackbarsch
    de
    wreckfish | Atlantic wreckfish | bass groper | cherna | sea rock perch | stone bass | wreck | wreck-fish | wrek fish
    en
    cernier commun | cernier Atlantique | cernier | cernier de l’Atlantique | cernier brun | franfré rascas | fanfre | mérou des Basques
    fr
    Polyprion americanus | Polyprion cernium
    la
    WRF
    mul
  18. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #626960

    IATE #1377697
    antraicít Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gual a úsáidtear chun gal a ardú agus lena náirítear gach gual biotúmanach nach n-áirítear faoi ghual cóic nó faoi antraicít.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    Sainmhíniú gual ardghráid a úsáidtear le haghaidh feidhmeanna tionscail agus cónaithe, níos lú ná 10 % d'ábhar soghalaithe ann agus cion ard de charbóin ann (thart ar 90 % de charbón fosaithe) Tagairt "FIONTAR DCU, bunaithe ar: Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    Anthrazit | Anthrazitkohle | Steinkohle | Kohle
    de
    Sainmhíniú durch Karbonisierung von Pflanzenresten in geologischen Zeiten entstandener fester fossiler Brennstoff mit einem Kohlenstoffgehalt von über 90 % und weniger als 10 % flüchtigen Bestandteilen Tagairt "Council-DE nach Energie-Lexikon > Kohle (12.10.2022) ,Chemie.de > Lexikon > Anthrazit (12.10.2022) undWikipedia > Steinkohle (12.10.2022)"
    Nóta Gilt als die hochwertigste Kohlesorte; wird wegen des hohen Energiegehalts, der heißen Flamme und der fast rückstandsfreien Verbrennung als Brennstoff sehr geschätzt.
    anthracite | hard coal | stone coal | blind coal
    en
    Sainmhíniú high rank coal used for industrial and household applications that is composed primarily of carbon (less than 10% volatile matter and approximately 90% fixed carbon) with a gross calorific value greater than 24 000 kJ/kg on an ash-free but moist basis Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics."
    Nóta In contrast to the above definition found in EU legislation, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) specifies anthracite's gross calorific value as greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg).
    anthracite | houille
    fr
    Sainmhíniú combustible de couleur noire riche en carbone, composé à plus de 90% de carbone Tagairt "Conseil-FR, d'après:Site Connaissance des énergies > Charbon (4.10.2022)"
    Nóta "Charbon naturel à très forte teneur en carbone, noir brillant et sans strates, l'anthracite est l'une des grandes catégories de charbon, les autres étant les charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux et le lignite."
  19. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #631709

    IATE #1572921
    clochthoradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steinobst
    de
    stone fruit
    en
    Sainmhíniú a fruit with flesh or pulp enclosing a stone Tagairt The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    fruit à noyau | drupe
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676242

    IATE #913081
    ríphortán cloiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nördliche Steinkrabbe
    de
    stone king crab | Norway king crab
    en
    crabe royal de roche
    fr
    Lithodes maja | Lithodes maia | Cancer horridus | Cancer maja | Cancer spinosus | Cancer spinosus amboinensis | Inachus maja | Lithodes arctica | Lithodes dubius | Maia vulgaris | Maja eriocheles | Parthenope maja
    la
    Nóta AVLat (APR99); AV (SEP08) [03-39]
    KCT
    mul