Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

248 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633116

    IATE #1622607
    adhmad samhraidh Tagairt 'Fáinne bliantúil'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adhmad deireadh tréimhse Tagairt "'Crainn: Fás agus Struchtúr,' Foras na Gaeilge, https://www.forasnagaeilge.ie/angum/wp-content/uploads/sites/5/2021/07/Caibidil-8_Teicneolaiocht-Abhar-Adhmad.pdf [26.1.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spätholz
    de
    Sainmhíniú der im Spaetsommer gebildete Teil des Jahrringes Tagairt Koenig: Holz-Lexikon
    summerwood | latewood | late wood | summer wood
    en
    Sainmhíniú "part of the yearly xylem growth ring in woody plants formed late in the growing season and consisting of cells smaller than those of springwood" Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (6.12.2019). The Plant Health Instructor"
    bois final | bois d'été | bois terminal | bois tardif
    fr
    Sainmhíniú partie d'un cerne dont le bois est le plus dense, à cellules plus petites, et le dernier formé Tagairt METRO
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #635652

    IATE #1780132
    adhmad tús tréimhse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fásann crainn in Éirinn níos tapúla san earrach agus sa samhradh agus níos moille i ndeireadh an tsamhraidh agus san fhómhar. Mar sin, baineann dhá fháinne fáis le gach bliain. Bíonn dath níos gile ar an adhmad a fhásann i dtús an tsamhraidh (adhmad tús tréimhse) agus dath níos dorcha ar an adhmad a fhásann i ndeireadh an tsamhraidh (adhmad deireadh tréimhse). Féach Fíor 8.7. Is féidir aois an chrainn a ríomh ach na fáinní a chomhaireamh.' Tagairt "'Crainn: Fás agus Struchtúr,' Foras na Gaeilge, https://www.forasnagaeilge.ie/angum/wp-content/uploads/sites/5/2021/07/Caibidil-8_Teicneolaiocht-Abhar-Adhmad.pdf [25.1.2023]"
    Frühjahrsholz | Frühholz
    de
    Sainmhíniú der vom Baum zu Beginn des Jahreswachstums gebildete Teil des Jahrrings Tagairt Koenig:Holz-Lexikon
    springwood | earlywood | spring wood | early wood
    en
    Sainmhíniú "part of the yearly xylem growth ring in woody plants formed early in the growing season, consisting typically of cells that are larger than those formed later in the season" Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (6.12.2019). The Plant Health Instructor"
    bois initial | bois de printemps
    fr
    Sainmhíniú partie d'un cerne dont le bois est le moins dense, à cellules plus grosses et le premier formé Tagairt METRO
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #611128

    IATE #875548
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten
    de
    Nóta Rom, 06.11.1990
    European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
    en
    Sainmhíniú This Convention is the first legal instrument to have been concluded on a Europe-wide scale to make it easier for students to move from one university to another during their studies. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/138.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Rome, 6.11.1990Entry into force: 1.1.1991European Treaty Series (ETS) No. 138Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires
    fr
    Sainmhíniú convention facilitant la mobilité des étudiants entre différentes universités au cours de leurs études Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/138.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 6.11.1990 à RomeEntrée en vigueur: 1.1.1991Conseil de l'Europe; STCE n° 138Versions authentiques: EN-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #605546

    IATE #777872
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
    de
    Sainmhíniú "Betrifft nur Studiengänge ""lebende Sprachen""." Tagairt ---
    Nóta Paris, 15.12.1956
    European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
    en
    Sainmhíniú The Convention aims at securing that periods of study spent by a student of modern languages in a university of a Party are recognised as equivalent in the students' home country. In addition, unilateral or bilateral agreements should determine the conditions under which all examinations passed by a student during his period of study abroad can be considered as equivalent to examinations passed in his home country. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/021.htm (24.4.2012)"
    Nóta Signed: Paris, 15.12.1956Entry into force: 18.9.1957European Treaty Series (ETS) No. 021Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires
    fr
    Sainmhíniú convention visant à ce que les périodes d'études effectuées par un étudiant en langues vivantes dans une université d'une Partie soit reconnue par l'université d'origine de l'étudiant Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/021.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 15.12.1956 à ParisEntrée en vigueur: 18.9.1957Conseil de l'Europe; STCE n° 021Versions authentiques: EN-FR
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #605588

    IATE #777922
    an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Ersetzt das IAO-Übereinkommen Nr. 67 vom 28.06.1939.;MISC: Genf, 27.06.1979.
    Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979
    en
    Nóta Date of adoption: 27.06.1979Date of entry into force: 10.02.1983 C153
    Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Convention sur la durée du travail et les repos (transports par route), de 1979
    fr
    Nóta Date d'adoption: 27.6.1979Date d'entrée en vigueur: 10.2.1983C153
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538902

    IATE #889703
    an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
    en
    Nóta CONTEXT: United Nations, New York, 14 June 1974.
    Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1974.06.14 New York - UNCITRAL
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547421

    IATE #1133620
    an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    de
    period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
    en
    délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645694

    IATE #3526424
    an tréimhse lag sa rithim laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesrhythmus-Tief
    de
    Sainmhíniú Zeitraum zwischen 02.00 und 05.59 Uhr innerhalb der Zeitzone, an die das Besatzungsmitglied akklimatisiert ist. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    window of circadian low | WOCL
    en
    Sainmhíniú The period between 02.00 hours and 05.59 hours. Within a band of three time zones the WOCL refers to home base time. Beyond these three time zones the WOCL refers to home base time for the first 48 hours after departure from home base time zone and to local time thereafter. Tagairt NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    phase basse du rythme circadien
    fr
    Sainmhíniú La phase basse du rythme circadien est la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59. Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation. Au-delà de ces trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation pour les 48 premières heures qui suivent la sortie du fuseau horaire de la base d’affectation, puis l’heure locale par la suite. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #619886

    IATE #1118939
    an tréimhse Sharmátach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sarmatian stage
    en
    Sainmhíniú major division of Miocene rocks and time (23.7 to 5.3 million years ago) which occurs between the Pontian and Tortonian stages and named for Sarmatia, the ancient homeland of the Sarmatian tribes in what is presently southern European Russia, where important exposures are found Tagairt "Britannica, The Editors of Encyclopaedia. ""Sarmatian Stage"" (13.2.2024). Encyclopedia Britannica, 2 Aug. 2002"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #659598

    IATE #3576721
    Ballstát na chéad tréimhse fanachta atá beartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha phointe (a) agus phointe (c) den chéad fhomhír, amais arna spreagadh ag sonraí nár iontráil nó nár sholáthair Ballstát iad, ní chuirfear san áireamh iad chun an Ballstát atá freagrach a shainaithint. I gcás nach spreagann sonraí arna n-iontráil nó arna soláthar ag Ballstát an phróiseáil láimhe ar iarratas, is é Ballstát na chéad tréimhse fanachta atá beartaithe a bheidh ina Bhallstát atá freagrach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    Mitgliedstaat des geplanten ersten Aufenthalts
    de
    Member State of first intended stay
    en
    Sainmhíniú first Member State in which a person applying for a travel authorisation in the framework of the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) intends to stay when entering the European Union Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2018/1240 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), CELEX:32018R1240"
    Nóta "See also: European Travel Information and Authorisation System IATE:3568915"
    État membre du premier séjour envisagé
    fr
    Sainmhíniú premier État membre dans lequel le ressortissant d'un pays tiers qui fait une demande d'autorisation de voyage dans le cadre du système ETIAS entend séjourner lors de son arrivée dans l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1240 portant création d’un système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS), CELEX:32018R1240/FR"
    Nóta "Voir également: - système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS) [ IATE:3568915 ]"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644586

    IATE #3520046
    blianacht ar feadh tréimhse cinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    über einen bestimmten Zeitraum garantierte Rente
    de
    Sainmhíniú auf eine bestimmte Anzahl von Zeitabschnitten zu entrichtende Reihe von Zahlungen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Zeitrente“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/zeitrente-48236 (16.8.2018)"
    period-certain annuity
    en
  14. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #623247

    IATE #1239268
    brabús don bhliain airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brabús don tréimhse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresüberschuss | Jahresgewinn | Jahreserfolg | Gewinn des Geschäftsjahres
    de
    Sainmhíniú Überschuß der Erträge über die Aufwendungen des Geschäftsjahres Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    profit for the period | net income for the period | profit for the financial year
    en
    Sainmhíniú the income less the expenses of an accounting period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bénéfice de l'exercice | bénéfice net total
    fr
    Sainmhíniú excédent des produits sur les charges d'une période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. LAW

    #612426

    IATE #891370
    briseadh tréimhse teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterbrechung der Verjährung | Neubeginn der Verjährung
    de
    Sainmhíniú hat im Privatrecht zur Folge, dass die bis zur Unterbrechung verstrichene Zeit nicht in Betracht kommt und eine neue volle Verjährungsfrist nach Ende der Unterbrechung zu Laufen beginnt Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Unterbrechung der Verjährung"""
    Nóta "XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002"
    interruption of the period of limitation
    en
    interruption de la prescription
    fr
    Sainmhíniú arrêt du cours de la prescription pour des causes déterminées par la loi qui efface rétroactivement le délai écoulé avant le fait interruptif; après ce fait, la prescription recommence sans tenir compte du délai antérieur. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta XREF: suspension de la prescription (A302424).
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658193

    IATE #3572978
    caillteanais chreidmheasa ionchasacha do thréimhse 12 mhí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3573065"
    ga
    caillteanais chreidmheasa ionchais do thréimhse 12 mhí Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2395 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir leis na socruithe idirthréimhseacha leis an tionchar a bheidh ag tabhairt isteach IFRS 9 ar chistí dílse a mhaolú agus le haghaidh láimhseáil neamhchosaintí móra i gcás neamhchosaintí áirithe san earnáil phoiblí atá ainmnithe in airgeadra intíre Ballstáit ar bith"
    ga
    caillteanais chreidmheasa ionchais go ceann an chéad 12 mhí eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erwartete 12-Monats-Kreditverluste | 12-Monats-ECL | über zwölf Monate erwartete Kreditverluste
    de
    Sainmhíniú erwartete Kreditverluste aus Ausfällen, die sich möglicherweise innerhalb des 12-Monatszeitraums nach dem Abschlussstichtag ereignen Tagairt "Mitteilung der Kommission: Jahresrechnungen des Europäischen Entwicklungsfonds 2016, COM (2017) 364 final, Anhang A"
    Nóta "siehe auch""erwartete Kreditverluste"" IATE:3572977 ""über die Laufzeit erwartete Kreditverluste"" IATE:3573065"
    12-month expected credit losses | twelve month expected credit losses | 12-month ECL
    en
    Sainmhíniú likely credit losses on an asset over its lifetime if a default were to occur in the twelve months following the reporting date, multiplied by the probability of that default occurring Tagairt "Council-EN based on Cohen, B. and Edwards, G. The new era of expected credit loss provisioning (3.3.2021) in BIS Quarterly Review, March 2017"
    Nóta "- Used in accounting for impairment of financial instruments under the IASB's International Financial Reporting Standard 9- Recognised as a loss allowance from initial recognition of the asset as long as there is no significant deterioration in credit quality- If there is a significant deterioration in credit quality, lifetime ECLs [ IATE:3573065 ] are used instead- Defined in Commission Regulation (EU) 2016/2067 (on IFRS 9) as: 'portion of lifetime expected credit losses that represent the expected credit losses that result from default events on a financial instrument that are possible within the 12 months after the reporting date', CELEX:32016R2067 "
    pertes de crédit attendues sur les 12 mois à venir | pertes de crédit attendues sur les douze mois à venir | pertes de crédit attendues pour les 12 mois à venir | PCA pour les 12 mois à venir | PCA sur les 12 mois à venir | ECL pour les 12 mois à venir | ECL sur les 12 mois à venir
    fr
    Sainmhíniú partie des pertes de crédit attendues sur la durée de vie qui surviendraient en cas de défaillance dans les 12 mois suivant la date de clôture, pondérée par la probabilité qu'il y ait une défaillance Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2016/2067 modifiant le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 en ce qui concerne la norme internationale d'information financière IFRS 9 "
    Nóta "1. En cas d'augmentation importante du risque du crédit, on déterminera la correction de valeur pour pertes au montant des pertes de crédit attendues sur la durée de vie.2. Voir aussi: pertes de crédit attendues (plus large, différence entre le total des flux de trésorerie qui sont dus et le total des flux de trésorerie qui sont attendus)"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #623443

    IATE #1239772
    caillteanas don tréimhse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glanchaillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresfehlbetrag | Jahresverlust | Verlust des Geschäftsjahres
    de
    Sainmhíniú Überschuß der Aufwendungen über die Erträge des Geschäftsjahres Tagairt 2)Richtlinie des Rates 78/660/EWG,ABl.L 222/78,Art.9,F
    loss for the period | net loss
    en
    Sainmhíniú the excess of expenses over income for the accounting period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    perte de l'exercice | perte nette totale | perte nette
    fr
    Sainmhíniú excédent des charges sur les produits d'une période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608628

    IATE #829027
    cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs """...beidh na Ballstáit freagrach as scrúdú an iarratais ar thearmann san ord seo a leanas: (a) an Ballstát a d'eisigh an cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide nó, más comhfhad na tréimhsí cónaithe a cheadaítear, an Ballstát a d'eisigh an cead cónaithe is déanaí a rachaidh in éag""" Tagairt Coinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, Airt.5 (3)(a)
    Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer
    de
    Nóta CONTEXT: Bestimmung des für den Asylantrag zuständigen Mitgliedstaats.;DIV: HL 21/01/2002
    residence permit conferring the right to the longest period of residency
    en
    Nóta XREF: A142484, residence permit having the latest expiry date
    titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long
    fr
    Nóta XREF: titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine (A142484).
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #631894

    IATE #1584282
    cill chónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cill sa tréimhse chónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in der stationären Phase befindliche Zelle | Zelle in der stationären Phase
    de
    Nóta "stationäre Phase (Bakterienwachstum): die erreichte Anzahl lebender Zellen ändert sich nicht mehr [Q: http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/bakterienwachstum/1205 (18.10.2017)]"
    stationary cell | stationary phase cell
    en