TRANSPORT|air and space transport|air transport
- neasteagmhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... córas a bhunú agus a choinneáil ar bun chun tuarascálacha tarluithe a bhailiú agus measúnú a dhéanamh orthu, lena n-áirítear tuarascálacha ar earráidí, neasteagmhais agus guaiseacha, chun treochtaí díobhálacha a shainaithint nó chun aghaidh a thabhairt ar easnaimh agus chun tarluithe a bhfuil sé éigeantach tuairisciú a dhéanamh orthu i gcomhréir le pointí 2 agus 3 a asbhaint mar aon leis na tarluithe sin a thuairiscítear go deonach...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le córais bhainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe atá le bunú ag eagraíochtaí deartha agus táirgthe, agus le nósanna imeachta a gcuireann an Ghníomhaireacht i bhfeidhm iad, agus lena gceartaítear an Rialachán sin,CELEX:32022R0201/GA"
- neas-imbhualadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- near miss | near collision
- en
- Definition any circumstance in flight where the degree of separation between two aircraft is considered by either pilot to have constituted a hazardous situation involving potential risk of collision Reference "US Department of Defense. Dictionary of Military and Associated Terms, 2001 (13.5.2022)"
- quasi-collision | collision évitée de justesse
- fr
- Definition en vol, toute circonstance au cours de laquelle la distance qui sépare deux aéronefs aurait pu constituer une situation dangereuse et entraîner une collision Reference "COM-FR d'après la base terminologique de l'OTAN (7.7.2022) > near miss"
- Comment En France, le terme a une acception plus large, car il inclut les situations où un aéronef et un autre aéronef/le sol/un véhicule/une personne ou un objet sont perçus comme étant trop proches l'un de l'autre.