Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · LAW|rights and freedoms
leigheas éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
wirksamer Rechtsbehelf | wirksames Rechtsmittel | Recht auf wirksame Beschwerde
de
Definition rechtlich anerkannte Möglichkeit, in wirksamer Weise gegen eine Entscheidung oder einen nachteiligen Rechtszustand vorzugehen mit dem Ziel der Aufhebung oder Abänderung Reference "Council-DE, gestützt auf Def. Rechtsbehelf: http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsbehelf (20.6.14)"
Comment CONTEXT: Menschenrechte und Grundfreiheiten; UPD: aih, 23.6.14
effective remedy
en
Definition means with a high degree of effect by which the violation of a right is prevented, redressed or compensated Reference Council-EN, based on: - 'remedy'. Osborn's Concise Law Dictionary, 8th Edition, Leslie Rutherford and Sheila Bone, Sweet & Maxwell, 1993 - 'effective; efficacious; efficient; effectual'. Garner's Dictionary of Legal Usage, 3rd Edition, Bryan A. Garner, Oxford University Press, 2011.
Comment "The right to an effective legal remedy is contained in Article 13 of the European Convention on Human Rights which stipulates that the state must provide systems that give effective remedies for violations and arguable claims of violations of the other rights contained in the Convention. That article requires that such systems can both determine such claims and provide for redress for those violations that are substantiated.See 'effective remedy'. Oxford Dictionary of Law Enforcement. Edited by Graham Gooch and Michael Williams. Oxford University Press, 2007, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807021.001.0001/acref-9780192807021-e-1091 [20.6.2014]"
recours effectif
fr
Definition recours susceptible, devant une instance qui peut ne pas être juridictionnelle mais doit présenter des garanties d’indépendance et d’impartialité, de procurer un résultat favorable, sans que ce résultat soit garanti Reference "Yves Doutriaux, ""La juridiction administrative vue de Strasbourg"" (mars 2010), http://www.pravst.hr/dokumenti/zbornik/201097/zb201003_591.pdf (30.11.2012)"