FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · POLITICS|politics and public safety|public safety
- údarás scagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart dóibh cur i bhfeidhm a sásraí um scagadh a thuairisciú don phobal go bliantúil maidir le forbairtí reachtacha ábhartha agus gníomhaíochtaí an údaráis scagtha, lena n‑áirítear sonraí comhiomlána faoi na hidirbhearta a scagadh, torthaí na nósanna imeachta um scagadh, náisiúntacht na bpáirtithe in infheistíochtaí coigríche agus na hearnálacha eacnamaíocha ina ndearnadh na hidirbhearta sin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinfheistíochtaí coigríche isteach san Aontas a scagadh agus lena n aisghairtear Rialachán (AE) 2019/452 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52024PC0023/GA"
- Definition an t‑údarás nó na húdaráis arna ainmniú nó arna n‑ainmniú ag Ballstát chun infheistíochtaí coigríche a scagadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinfheistíochtaí coigríche isteach san Aontas a scagadh agus lena n aisghairtear Rialachán (AE) 2019/452 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52024PC0023/GA"
- Überprüfungsbehörde
- de
- Definition vom Mitgliedstaat benannte Behörde zur Überprüfung ausländischer Investitionen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Überprüfung ausländischer Investitionen in der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 2019/452 des Europäischen Parlaments und des Rates, COM/2024/23 final"
- screening authority | national screening authority | Member State screening authority | FDI screening authority
- en
- Definition authority designated by a Member State to screen foreign investments Reference "Proposal for a Regulation on the screening of foreign investments in the Union and repealing Regulation (EU) 2019/452, COM(2024) 23 final, Article 2(15)."
- autorité de filtrage
- fr
- Definition "autorité désignée par un État membre pour détecter les investissements étrangers potentiellement critiques, les évaluer et prendre une décision de filtrage à leur égard" Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au filtrage des investissements étrangers dans l’Union et abrogeant le règlement (UE) 2019/452 du Parlement européen et du Conseil"
- Comment Depuis l'adoption du règlement (UE) 2019/452 établissant un cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l’Union, la question de la sécurité et de l’ordre public a pris de l’importance. La pandémie de COVID-19, la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine et d’autres tensions géopolitiques ont mis en évidence la nécessité de pouvoir identifier les risques pesant sur certains investissements et de mieux protéger les actifs critiques de l’UE contre ces investissements. Ces évolutions ont également contribué à l’augmentation significative du nombre d’États membres qui adoptent un mécanisme national de filtrage et à la hausse du nombre de secteurs que certains États membres soumettent au filtrage. Toutefois, une part importante des investissements directs étrangers effectués dans l’UE est toujours destinée à des États membres qui ne disposent pas d’un mécanisme de filtrage, de sorte que des vulnérabilités subsistent, étant donné que des IDE potentiellement critiques ne sont pas détectés. Le rapport d'évaluation du règlement a établi la nécessité de veiller à ce que l'ensemble des États membres disposent d'un mécanisme de filtrage permettant d'évaluer les opérations avant qu'elles ne soient réalisées.