Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

139 results

  1. SCIENCE · BUSINESS AND COMPETITION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #654823

    IATE #3567375
    infheistíocht ísealcharbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-arme Investition
    de
    low-carbon investment | low carbon investment
    en
    Definition investment in low-carbon activities as opposed to carbon-intensive industries Reference "Council, based on:Fabian, N., 'Economics: Support low-carbon investment', in Nature, Vol. 519, Issue 7541, 4.3.2015, http://www.nature.com/news/economics-support-low-carbon-investment-1.17015 [14.12.2015]"
    investissement à faible intensité de carbone
    fr
    Definition investissement dans des activités et des technologies à faible intensité de carbone soutenant le passage à une économie à faible intensité de carbone Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d'émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone; http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11065-2015-INIT/fr/pdf [21.1.2016]"
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #663665

    IATE #3590270
    hidrigin ísealcharbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-armer Wasserstoff
    de
    low-carbon hydrogen | LCH
    en
    Definition hydrogen produced using a method whose greenhouse gas emissions are below a certain emission reduction target Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. 'Mission-oriented R&I policies: In-depth case studies Case Study Report Hydrogen Society (Japan)' (2.7.2020). Ville Valovirta February 2018"
    Comment ‘Low-carbon hydrogen’ encompasses fossil-based hydrogen with carbon capture and electricity-based hydrogen, with significantly reduced full life-cycle greenhouse gas emissions compared to existing hydrogen production.
    hydrogène bas carbone
    fr
    Definition hydrogène d'origine fossile avec captage du carbone et hydrogène électrolytique, produits avec une réduction significative de la quantité d'émissions de gaz à effet de serre sur la totalité du cycle de vie par rapport à la production d'hydrogène existante Reference "COM-FR d'après: Commission européenne - Coin presse - Questions/réponses QANDA/20/1257: Une stratégie dans le domaine de l'hydrogène (9.7.2020)"
  3. ENVIRONMENT · ENERGY

    #666117

    IATE #3619924
    breosla ar lú a lorg carbóin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar breosla iontaise ar lú a lorg carbóin"
    ga
    CO2-ärmerer Brennstoff
    de
    Definition Brennstoff, der pro erzeugter Energiegeinheit weniger CO2-Emissionen verursacht als ein alternativer Brennstoff Reference Council-DE
    Comment "umfassender als CO2-ärmerer fossiler Brennstoff, da auch entsprechende nicht-fossile Brennstoffe (z.B. Biogas) in diese Kategorie fallen können"
    less carbon-intensive fuel
    en
    Definition fuel which produces fewer carbon dioxide emissions by weight per unit of energy produced as compared to alternatives Reference "Council-EN, based on: - Moomaw, W., Yamba, F., Kamimoto, M., Maurice, L., Nyboer, J., Urama, K., Weir, T., 'Introduction', in IPCC Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (10.12.2019) [Edenhofer, O., Pichs-Madruga, R., Sokona, Y., Seyboth, K., Matschoss, P., Kadner, S., Zwickel, T., Eickemeier, P., Hansen, G., Schlömer, S., von Stechow, C. (eds.)], Cambridge University Press, 2011, p. 168 - 'Carbon Intensity (CI)' (10.12.2019), Oil Price Information Service Glossary"
    Comment "This could either be a fossil fuel such as natural gas, or it could be a non-fossil fuel such as biofuel. Therefore the concept covered by this entry is broader than 'less carbon intensive fossil fuel' IATE:3555535/EN"
    combustible à moindre intensité de carbone
    fr
    Definition combustible qui, par rapport à d'autres, produit moins d'émissions de dioxyde de carbone en masse dégagée par unité d'énergie Reference "Conseil-FR, d'après:- Moomaw, W., Yamba, F., Kamimoto, M., Maurice, L., Nyboer, J., Urama, K., Weir, T., 'Introduction', in IPCC Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (13.9.2021) [Edenhofer, O., Pichs-Madruga, R., Sokona, Y., Seyboth, K., Matschoss, P., Kadner, S., Zwickel, T., Eickemeier, P., Hansen, G., Schlömer, S., von Stechow, C. (eds.)], Cambridge University Press, 2011, p. 168- Conseil central belge de l’économie, document intitulé ""L'instauration d'une tarification carbone en Belgique"" (13.9.2021)"
    Comment "Il peut s'agir d'un combustible fossile (charbon, gaz naturel, pétrole...) ou non fossile (biocarburant, agrocarburant...). Le concept couvert ici est donc plus large que celui de combustible fossile à moindre intensité de carbone."
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY|energy policy|energy industry

    #651790

    IATE #3555535
    breosla iontaise ar lú a lorg carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-ärmerer fossiler Brennstoff
    de
    less carbon intensive fossil fuel
    en
    Definition fossil fuel type that has not been used in the project plant during the last three years prior to the start of the project activity and that has a lower CO2 emission factor on a net calorific value basis (tCO2/GJ) than any fossil fuel type that has been used in the project plant during the last three years prior to the start of the project activity Reference "UNFCCC/CCNUCC. Approved baseline and monitoring methodology ACM0003. Emissions reduction through partial substitution of fossil fuels with alternative fuels or less carbon intensive fuels in cement manufacture, http://cdm.unfccc.int/filestorage/S/E/T/SETVWN6AOL98X357UDQYHMPZGIRB12/Emissions%20reduction%20through%20partial%20substitution%20of%20fossil%20fuels%20with%20alternative%20fuels%20or%20less%20carbon%20intensive%20fuels%20in%20cement%20or%20quicklime%20manufacture.pdf?t=OXR8bjB0dTJ4fDCnYwVvCJOpRuyVHz52Qhbm [11.2.2014]"
    Comment "See also:- fossil fuel (related) [ IATE:766821 ]- carbon intensity (related) [ IATE:898529 ]- more carbon-intensive fossil fuel (antonym) [ IATE:3555538 ]"
    combustible fossile à moindre intensité de carbone
    fr
    Definition type de combustible fossile dont le facteur d'émission de CO2 est plus faible que celui d'autres types de combustible fossile utilisés précédemment Reference "Conseil-FR, d'après: United Nations, Framework Convention on Climate Change, Clean Development Mechanism - CDM Methodology Booklet, Twelfth edition, December 2020 (13.9.2021) (en anglais uniquement)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #647001

    IATE #3533364
    fritháireamh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Ausgleich | CO2-Kompensation
    de
    Definition Kompensierung unvermeidbarer Emissionen durch Mitfinanzierung von Projekten, die anderswo zu einer entsprechenden CO2-Einsparung führen Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    carbon offsetting
    en
    Definition compensation for unavoidable emissions by helping fund projects that deliver an equivalent CO2 saving elsewhere Reference "*""Carbon Offsetting"". Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017] *""Carbon offsetting"". Direct Gov - Environment and greener living http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20121015120517/http://direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_070060 [22.8.2014]"
    compensation des émissions de carbone
    fr
    Definition compensation des émissions de CO2 inévitables, qui consiste à participer au financement de projets permettant d’économiser une quantité de CO2 équivalente au CO2 émis. Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY

    #644850

    IATE #3520632
    fardal astuithe bunlíne Reference "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"
    ga
    Definition bealach leis an méid CO2 a astaítear de bharr ídiú fuinnimh i gcríoch de shínitheoir Chúnant na Méaraí a chainníochtú Reference "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"
    Referenz-Emissionsinventar | BEI | CO2-Basis-Emissionsbilanz
    de
    Definition Instrument zur Quantifizierung der Menge des emittierten CO2 gemäß dem Energieverbrauch im Gebiet des Unterzeichners des Konvents der Bürgermeister Reference "CoR/EESC Term DE auf der Basis des Internetportals des Konvents der Bürgermeister https://www.konventderbuergermeister.eu/hilfreiche-informationen/berichterstattung.html"
    baseline emission inventory | BEI
    en
    Definition way of quantifying the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a signatory to the Covenant of Mayors Reference "COR/EESC EN, based on: Covenant of Mayors website > FAQs: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_en.html?id_faq=10 [9.10.2017]"
    inventaire de référence des émissions | IRE
    fr
    Definition quantification des émissions de CO2 dues à la consommation d’énergie sur le territoire d’un signataire de la Convention des maires Reference "Site web de la Convention des maires: FAQ: http://www.conventiondesmaires.eu/support/faq_fr.html?id_faq=10 [18.7.2017]"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy

    #660066

    IATE #3578565
    cóimheas tionchair carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maíonn soláthraithe innéacsanna ‘aontionscail’ nach bhfuil na hinnéacsanna príomhshrutha ‘dícharbónaithe’ sin ailínithe le cuspóirí 2°C atá sonraithe i gComhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide; tacaíonn siad le modheolaíocht níos déine chun codanna an tagarmhairc a roghnú, amhail an cóimheas tionchair carbóin. ' Reference "Togra le haghaidh ena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA"
    CIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De ghnáth roghnaíonn na hinnéacsanna sin cuideachtaí ón timpeallacht in-infheistithe a chuireann go suntasach le laghdú an loirg carbóin bunaithe ar chóimheasa amhail an Cóimheas Tionchair Carbóin (CIR).' Reference "Togra le haghaidh lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA"
    CO2-Bilanz-Kennzahl
    de
    carbon impact ratio | CIR
    en
    Definition ratio calculated by dividing the emissions savings by the induced emissions, providing the positive carbon impact benchmark Reference " COM-EN, based on: European Commission, DG FISMA. Correspondence dated 12/06/2018 Carbon Impact Analytics. How to measure the contribution of a portfolio to the energy and climate transition. (15.10.2019)"
    Comment Term not in adopted regulation.
    ratio de bilan carbone
    fr
    Definition ratio calculé en divisant les réductions d'émission par les émissions induites Reference COM-FR, d'après correspondance du 12.6.2018 avec la direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux, COM-Document interne FISMA-2018-80050
    Comment "Si le ratio de bilan carbone d'une entreprise est supérieur à 1, cela signifie que cette entreprise génère des réductions d'émissions supérieures aux émissions qu'elle induit. L'entreprise concernée peut donc être intégrée à l'indice «bilan carbone positif»."
  8. FINANCE · ENVIRONMENT · ENERGY

    #653710

    IATE #3564304
    bolgán carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Blase | Kohlenstoffblase
    de
    Definition Spekulationsblase, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Ziels mit der Ausbeutung der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergibt Reference "Klimastadt Konstanz http://www.klimastadt-konstanz.de/hintergruende/die-kohlenstoffblase.html (16.04.2015)"
    Comment "kurz: drohender Wertverlust fossiler Investments durch künftigen Klimaschutz ( http://www.klimaretter.info/wirtschaft/nachricht/18547-ezb-riskiert-blick-auf-kohlenstoff-blase [16.04.2015])"
    carbon bubble
    en
    Definition a hypothesised bubble created as a result of the over-evaluation of fossil fuel companies based on an assumption that all fossil fuel reserves will be consumed. The assumption does not take into account the limits established by policy commitments on climate change, which in turn will lead to loss of stock change value. Reference "Council based on Greens-European Free Alliance (Greens-EFA), https://europeangreens.eu/sites/europeangreens.eu/files/the%20carbon%20bubble.pdf ; Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_bubble [18.6.2017]"
    bulle du carbone
    fr
  9. ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #663737

    IATE #3590397
    conradh difríochta carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Differenzvertrag | CCD
    de
    Definition langfristiger Vertrag mit einem öffentlichen Vertragspartner, der dem Investor zugutekommt, da explizit die Differenz zwischen dem CO2-Ausübungspreis und dem tatsächlichen CO2-Preis im EHS gezahlt und damit die Kostenlücke zur konventionellen Wasserstofferzeugung geschlossen wird Reference "EP-DE nach MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa"
    Carbon Contract for Difference | CCD | CCfD | CCDs
    en
    Definition contract under which a public administration or a private agent agrees with another agent on a fixed carbon price over a given period formulated as a strike price over a carbon market price (a two-sided option) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Pedro Linares. 'Carbon Contracts for Differences: An essential instrument for European industrial decarbonisation' (9.9.2021). Climate Policy Journal"
    Comment How do carbon contracts work? CCfDs pay out the difference between the price of emissions allowances (EUAs) and the contract price, thus effectively ensuring a guaranteed carbon price for the project. In exchange for this insurance, investors are liable for payment if the carbon price exceeds the contract’s strike price. Companies would thus have an incentive to make climate-friendly, innovative investments and thereby reduce their CO2 emissions.
    contrat d’écart compensatoire appliqué au carbone
    fr
    Definition contrat à long terme avec une contrepartie publique, qui rémunère un investisseur dans les technologies innovantes respectueuses du climat en payant la différence entre le prix d’exercice du CO2 et le prix réel du CO2 dans le SEQE Reference "PE-FR, d'après Communication de la Commission - Une stratégie de l'hydrogène pour une Europe climatiquement neutre - COM/2020/301 final"
    Comment Ces contrats permettent de garantir aux investisseurs dans des technologies innovantes respectueuses du climat un prix fixe qui récompense les réductions d’émissions de CO2 supérieures à celles induites par les niveaux de prix actuellement en vigueur au sein du SEQE de l’UE.
  10. ECONOMICS|economic conditions · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640957

    IATE #2250354
    éifeachtúlacht ó thaobh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Effizienz
    de
    Definition Maß für den CO2-Ausstoß einer Produktionseinheit (Unternehmen, Wirtschaftszweig, Land usw.) Reference Council-DE
    Comment je geringer der CO2-Ausstoß, umso effizienter das entsprechende Unternehmen, Land usw.;
    carbon efficiency | carbon efficient | CO2-efficiency | CO2 efficiency
    en
    Definition amount of CO2 emissions per given unit Reference Council expert from DGI 1A ENVIRONMENT (04.08.2009)
    Comment Examples: a country's carbon efficiency can be measured per dollar of the gross national product of that country; the carbon efficiency of rail transport can be measured in terms of the amount of carbon [dioxide] emitted per passenger or tonne transported
    économie de carbone | efficacité sur le plan des émissions de carbone | efficacité carbone
    fr
    Definition se calcule comme le rapport pondéré du nombre d'atomes de carbone du produit sur celui des réactifs Reference L'actualité chimique, 2009, 330, p.42. (revue mensuelle de la société française de chimie).
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668984

    IATE #3639261
    acmhainneacht insteallta CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh gach eintiteas a bhfuil údarú aige mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe 3, de Threoir 94/22/CE faoi réir rannchuidiú aonair leis an sprioc uile-Aontais maidir le hacmhainneacht insteallta CO2 atá ar fáil a leagtar amach in Airteagal 16. Déanfar na rannchuidithe sin a ríomh ar bhonn pro rata ar bhonn sciar gach eintitis de tháirgeadh amhola agus gáis nádúrtha an Aontais ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2023 agus is éard a bheidh iontu acmhainneacht insteallta CO2 i láithreán stórála a cheadaítear i gcomhréir le Treoir 2009/31/CE maidir le stóráil gheolaíoch dé-ocsaíde carbóin agus atá ar fáil don mhargadh faoi 2030.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Definition an méid bliantúil CO2 is féidir a instealladh i láithreán stórála geolaíoch oibríochtúil, a cheadaítear faoi Threoir 2009/31/CE, chun astaíochtaí a laghdú nó chun aistrithe dé-ocsaíde carbóin a mhéadú, go háirithe ó shuiteálacha tionsclaíocha mórscála agus a thomhaistear i dtonaí in aghaidh na bliana Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    CO2-Einspeicherleistung
    de
    Definition gemäß der Richtlinie 2009/31/EG zulässige jährliche CO2-Menge, die in eine operative geologische Speicherstätte injiziert werden kann, um Emissionen zu verringern oder die CO2-Entnahme zu erhöhen, insbesondere aus industriellen Großanlagen, und die in Tonnen pro Jahr gemessen wird Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    CO2 injection capacity
    en
    Definition annual amount of CO2 which can be injected into an operational geological storage site, permitted under Directive 2009/31/EC, in order to reduce emissions or increase carbon removals, in particular from large-scale industrial installations and which is measured in tonnes per annum Reference "COM-EN, based on:Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #668308

    IATE #3630447
    aonad aistrithe carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa dara céim, déanann an comhlacht deimhniúcháin iniúchadh athdheimhniúcháin chun a fhíorú gur cuireadh an ghníomhaíocht aistrithe carbóin chun feidhme i gceart agus i gcomhréir iomlán leis na critéir cháilíochta, agus eisíonn sé tuarascáil iniúchta athdheimhniúcháin agus deimhniú nuashonraithe, ar ar a mbonn a eisíonn agus a chláraíonn an scéim deimhniúcháin na haonaid aistrithe carbóin dheimhnithe. In Iarscríbhinn II liostaítear an fhaisnéis íosta atá le háireamh sa deimhniú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    CO2-Entnahmeeinheit
    de
    Definition eine Tonne zertifizierter Nutzen der Netto-CO2-Entnahmen, die durch eine CO2-Entnahmetätigkeit erzielt und in einem Zertifizierungssystem registriert wird Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Unionsrahmens für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen"
    carbon removal unit
    en
    Definition "tonne of certified net carbon removal benefit generated by a carbon removal activity and registered by a certification scheme" Reference "Proposal for a Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM(2022) 672 final."
    unité d’absorption de carbone
    fr
    Definition une tonne correspondant au bénéfice d’absorption nette de carbone certifié qui a été généré au moyen d’une activité d’absorption de carbone et enregistré par un système de certification Reference COM-FR, d’après document interne CLIMA-2022-80098
    Comment "Voir:Sylviane Tabarly, «Le carbone: nouveaux marchés, nouveaux échanges dans le monde», Géoconfluences, juillet 2007"
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #668304

    IATE #3630443
    gníomhaíocht aistrithe carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh glantairbhe aistrithe carbóin mar thoradh ar ghníomhaíocht aistrithe carbóin lena léireofaí go mbeadh tionchar dearfach aige ar an aeráid. Ba cheart an glantairbhe aistrithe carbóin a ríomh trí úsáid a bhaint as dhá chéim.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Definition cleachtas nó próiseas amháin nó níos mó a dhéanann oibreoir a bhfuil stóráil bhuan carbóin mar thoradh air, lena bhfeabhsaítear gabháil carbóin i linn carbóin bhithghineach, lena laghdaítear scaoileadh carbóin ó linn carbóin bhithghineach chuig an atmaisféar, nó lena stóráiltear carbón atmaisféarach nó bithghineach i dtáirgí fadtéarmacha nó in ábhair fhadtéarmacha Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    CO2-Entnahmetätigkeit
    de
    Definition ein oder mehrere Verfahren oder Prozesse, die von einem Betreiber durchgeführt werden und zu einer dauerhaften CO2-Speicherung führen, die CO2-Abscheidung in einem biogenen Kohlenstoffspeicher verbessern, die Freisetzung von CO2 aus einem biogenen Kohlenstoffspeicher in die Atmosphäre verringern oder atmosphärisches oder biogenes CO2 in langlebigen Produkten oder Materialien speichern Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Unionsrahmens für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen"
    carbon removal activity
    en
    Definition "one or more practices or processes carried out by an operator resulting in permanent carbon storage, enhancing carbon capture in a biogenic carbon pool, reducing the release of carbon from a biogenic carbon pool to the atmosphere, or storing atmospheric or biogenic carbon in long-lasting products or materials" Reference "Proposal for a Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM(2022) 672 final."
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665906

    IATE #3619455
    teastas aistrithe dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi EU ETS, ba cheart go measfaí gurb ionann astaíochtaí agus gáis cheaptha teasa nach scaoiltear go díreach san atmaisféar agus ba cheart lamháltais a thabhairt suas le haghaidh na n‑astaíochtaí sin ach amháin má stóráiltear i láithreán stórála iad i gcomhréir le Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 46 , nó má tá siad ceangailte go ceimiceach go buan i dtáirge ionas nach dtéann siad isteach san atmaisféar sa ghnáthúsáid. Ba cheart a chumhachtú don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena sonrófar na coinníollacha a measfar go bhfuil gáis cheaptha teasa ceangailte go ceimiceach go buan iontu i dtáirge ionas nach dtéann siad isteach san atmaisféar sa ghnáthúsáid, lena n‑áirítear, teastas aistrithe dé-ocsaíde carbóin a fháil, i gcás inarb iomchuí, i bhfianaise forbairtí rialaitheacha maidir le haistrithe dé-ocsaíde carbóin a dheimhniú.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    CO2-Entnahmezertifikat | Zertifikat für CO2-Abbau
    de
    Definition "Zertifikat, das erlangt werden kann, wenn Treibhausgase als dauerhaft in einem Produkt chemisch gebunden anzusehen sind, sodass sie bei normalem Gebrauch nicht in die Atmosphäre gelangen" Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union, des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und der Verordnung (EU) 2015/757"
    carbon removal certificate | CO2 removal certificate
    en
    Definition certificate obtained when greenhouse gases are considered to be permanently chemically bound in a product so that they do not enter the atmosphere under normal use Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
    certificat d’absorption du carbone
    fr
    Definition certificat délivré lorsqu'il est établi que des gaz à effet de serre sont liés chimiquement à un produit de manière permanente de sorte qu’ils ne pénètrent pas dans l’atmosphère dans des conditions normales d’utilisation Reference "COM-FR, d'après la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union, la décision (UE) 2015/1814 concernant la création et le fonctionnement d’une réserve de stabilité du marché pour le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union et le règlement (UE) 2015/757 [COM(2021) 551 final]"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #643869

    IATE #3517727
    geilleagar saor ó charbón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-freie Wirtschaft | kohlendioxidfreie Wirtschaft
    de
    Definition eine Wirtschaft, in der die CO2-Emissionen auf Null reduziert sind Reference Council-DE
    Comment Ein Zustand, der nur annähernd erreicht werden kann.
    carbon-free economy | zero-carbon economy | zero carbon economy | carbon free economy
    en
    Definition economy in which CO2 emissions are reduced to zero Reference Advisor on Climate Issues, Climate Change Coordination and Horizontal Affairs Unit, Council - DG Climate Change [15.03.2010]
    Comment "The achievement of a ""carbon-free economy"" is only possible in the very long term, so this concept should be seen as equivalent to a ""carbon-neutral economy"". NB: in a low-carbon economy a low level of CO2 emissions is permitted and they are not off-set, so that term should not be confused with a ""carbon-free economy""."
    économie sans carbone | économie sans émissions de CO2 | zéro carbone | carbone zéro
    fr
    Definition économie dans laquelle les émissions de CO2 sont réduites à zéro Reference "Conseil-FR, d'après le wiki résilience-territoire, Compte CO2 (12.6.2023)"
  16. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #667282

    IATE #3627831
    breosla saor ó charbón Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CO2-freier Kraftstoff | CO2-neutraler Kraftstoff
    de
    Definition Kraftstoff, der keinerlei Netto-Treibhausgasemissionen verursacht Reference "Council-DE in Anl. an Wikipedia, Carbon-neutral fuel (EN) (28.4.2022)"
    Comment soll u.a. mit Hilfe von Wasserstofftechnologie verwirklicht werden
    zero-carbon fuel | carbon-neutral fuel | CO2 neutral fuel
    en
    Definition fuel which produces no net-greenhouse gas emissions or carbon footprint Reference "Council-RO, based on: Wikipedia, Carbon-neutral fuel (28.4.2022)"
    carburant à émissions de carbone nulles | carburant à émissions nulles | carburant neutre en carbone | carburants à émissions nulles de carbone
    fr
    Definition carburant qui ne produit aucune émission nette de gaz à effet de serre ni aucune empreinte carbone Reference "Conseil-FR, d'après Wikipédia, Carburant neutre en carbone (29.4.2022)"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #664505

    IATE #3592094
    lorg carbóin saolré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an ríomh a dhéanfar ar an lorg carbóin saolré bunaithe ar an liosta ábhar, ar an bhfuinneamh, agus ar na hábhair choimhdeacha a úsáidfear i monarcha shonrach chun samhail shonrach cheallra a tháirgeadh. Go háirithe, ní mór na comhpháirteanna leictreonacha (e.g. aonaid bainistithe ceallraí, aonaid sábháilteachta) agus na hábhair chatóideacha a shainaithint go beacht, toisc go bhféadfaidís a bheith ar an bpríomhspreagthóir le haghaidh lorg carbóin ceallraí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    CO2-Fußabdruck über den gesamten Lebensweg
    de
    life cycle carbon footprint
    en
    Definition sum of impacts of a product from material extraction and manufacturing processes to end-of -life processing of its materials Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Analysing life cycle carbon footprint of buildings' (3.12.2020). Wood Magazine 2/2019 p. 58"
    empreinte carbone sur l’ensemble du cycle de vie
    fr
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #654353

    IATE #3566225
    gabháil ón aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Gewinnung aus der Luft | CO2-Abscheidung aus der Luft
    de
    Definition "Gewinnung von Kohlendioxid aus der Atmosphäre (und nicht direkt aus Emissionen wie im Falle der CO 2-Abtrennung bzw. CO 2-Abscheidung IATE:2206053 )" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "vgl. Rickels, W. u.a.: Gezielte Eingriffe in das Klima? Eine Bestandsaufnahme der Debatte zu Climate Enginieering. Sondierungsstudie für das Bundesministerium für Bildung und Forschung. Kiel Earth Institute, Kiel, 2011. Kapitel 3.3.4 Chemische Kohlenstofffilterung aus der Luft (Air Capture), S. 53. http://www.bmbf.de/pubRD/CE_Studie2011-Gesamt-final-Druck.pdf (7.9.2015)"
    air capture | direct air capture | DAC
    en
    Definition "The extraction of carbon dioxide from the atmosphere ( rather than from the emissions of industrial installations or power plants, as is the case with the concept of carbon capture [ IATE:2206053 ])" Reference Council-EN
    Comment "See Klaus S. Lackner et al., ""Capturing Carbon Dioxide From Air"", 2001 https://www.netl.doe.gov/publications/proceedings/01/carbon_seq/7b1.pdf [20.8.2015]"
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #660290

    IATE #3579087
    sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha Reference "Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context 'Ós amhlaidh atá, tugann an Chomhairle Eorpach dá haire go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha a bheartú i ndáil le hearnálacha ar mór a lorg carbóin.' Reference "An Chomhairle Eorpach > Cruinniú den Chomhairle Eorpach (12 Nollaig 2019) > Conclúidí (11.6.2020)"
    Sásra um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha Reference "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas de thacaíocht a thabhairt don réigiún maidir leis an gClár Oibre Glas a chur chun feidhme, agus maidir le beartas praghsála carbóin a fhorbairt i gcomhthéacs an tSásra AE um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha, lena n-áirítear trí chúnamh teicniúil agus airgeadais a chur ar fáil.' Reference "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    SCCT Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    CO2-Grenzausgleichssystem | Grenzausgleichssystem | CBAM
    de
    Definition geplanter Mechanismus, der dafür sorgen soll, dass im internationalen Handel gleiche Wettbewerbsbedingungen herrschen, dazu sollen Exporte von der heimischen CO2-Bepreisung ausgenommen, Importe jedoch mit Preisaufschlägen belegt werden Reference "Council-DE vgl. Bericht über die Reform des Eigenmittelsystems der Europäischen Union (4.6.2020) sowie Ruth Berschens, Eva Fischer, Till Hoppe: „Der Green Deal ist ein Milliardenpakt fürs Klima“ (4.6.2020) Handelsblatt, 11.12.2019"
    Comment "Soll die Verlagerung von CO2-Emissionen (EN ""carbon leakage"") verhindern."
    carbon border adjustment mechanism | CBAM | border adjustment mechanism | border adjustment mechanism for CO2 emissions | Carbon border adjustment measures
    en
    Definition "proposed EU climate policy measure aimed at preventing the risk of carbon leakage by ensuring equivalent carbon pricing for imports and domestic products" Reference "Council Terminology Coordination and COM Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, explanatory memorandum and recital 11 - European Commission > Press corner > Carbon Border Adjustment Mechanism > Carbon Border Adjustment Mechanism: Questions and Answers (9.9.2021), 14.7.2021 "
    Comment "Proposed in 2019 by the European Parliament as an EU own resourceUnder this scheme, EU importers of goods produced outside the EU will buy carbon certificates corresponding to the carbon price that would have been paid had the imported goods been produced under the EU's carbon pricing rules. Conversely, once a non-EU producer can show that they have already paid a price for the carbon used in the production of the imported goods in a third country, the corresponding cost can be fully deducted for the EU importer. The CBAM will help reduce the risk of carbon leakage by encouraging producers in non-EU countries to green their production processes.The scheme has been designed in compliance with World Trade Organization (WTO) rules and other international obligations of the EU, and complements the EU’s emissions trading system (ETS)."
    mécanisme d’ajustement carbone aux frontières | MACF | mécanisme d’ajustement des émissions de carbone aux frontières
    fr
    Definition "mesure envisagée par l'UE pour lutter contre le changement climatique visant à éviter le risque de transfert des émissions de carbone (fuites de carbone) grâce à une tarification du carbone équivalente pour les produits de l'UE et les produits importés" Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, rapport sur le développement d'une industrie européenne durable des métaux de base (13.12.2019) (23.10.2015) - Parlement européen, commission des budgets, rapport sur la réforme du système des ressources propres de l’Union européenne (13.12.2019) (26.2.2018)"
    Comment "Il s'agit d'assurer une concurrence équitable entre les produits importés de pays ne taxant pas ou pas assez les émissions de CO2 et ceux produits dans l'UE et soumis à une telle taxation.Selon la proposition du Parlement européen de 2019, pourrait être une ressource propre de l'UE.Le mécanisme est conçu dans le respect des obligations internationales de l'UE et des règles de l'OMC et vient compléter le système d'échange de quotas d'émission de l'UE.Il repose sur le principe suivant: les importateurs de biens produits en dehors de l'UE achètent des certificats carbone correspondant au prix du carbone qui aurait êté payé si les marchandises importées avaient été produites conformément aux règles de l'UE en matière de tarification du carbone. Dès lors qu'un producteur d'un pays tiers peut démontrer qu'il a déjà payé un prix pour le carbone utilisé dans la production des marchandises importées, le prix correspondant peut être déduit pour l'importateur de l'UE. Il vise à encourager les producteurs des pays tiers à rendre leurs procédés de production plus respectueux du climat et de l'environnement. Voir aussi: taxe carbone aux frontières."
  20. FINANCE|taxation · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642779

    IATE #3509464
    Cáin Teorann Charbóin Reference "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cáin charbóin ar theorainneacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Context 'Cuidiú chun Cáin charbóin ar theorainneacha a fhorbairt agus a thabhairt isteach, i gcomhréir iomlán le rialacha an EDT.' Reference "An Coimisiún Eorpach > Na Coimisinéirí > Phil Hogan (11.6.2020)"
    CO2-Grenzsteuer
    de
    Definition von der EU geplante Steuer auf Importe in die EU, mit der im Produktionsland anfallende und im Vergleich zur EU geringere CO2 -Kosten ausgeglichen werden sollen, um die Verlagerung von CO2-Emissionen zu vermeiden und gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen Reference "Council-DE vgl. Deutscher Industrie- und Handelskammertag, Thema der Woche, 28.11.2019 CO2-Steuer an der Grenze – was heißt das für die Wirtschaft? (4.6.2020)"
    Comment "siehe auch CO2-Grenzausgleichssystem (4.6.2020)"
    carbon border tax | carbon border adjustment tax | border carbon adjustment
    en
    Definition planned EU adjustment tariff to offset non-existing emission mitigation measures or domestic carbon tax exemptions in non-EU countries for goods intended for export to the EU, to ensure a level playing field for EU producers Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Rocchi, P. et al., ‘Border Carbon Adjustments Based on Avoided Emissions: Addressing the Challenge of Its Design (2.10.2019)’, Ecological Economics Volume 145, March 2018, Pages 126-136."
    taxe carbone aux frontières
    fr
    Definition droit de douane qui serait prélevé sur les produits venant de pays tiers dont la fabrication a nécessité beaucoup d’émissions de CO2 Reference "Euractiv, article d’Aline Robert et Florence Schulz du 23.7.2019 intitulé «Von der Leyen se range à la vision française sur la taxe carbone aux frontières (17.12.2019)»"
    Comment L’idée derrière une telle taxe est de lier la protection du climat aux intérêts économiques et de maintenir la compétitivité de l’économie nationale face à des normes environnementales toujours plus élevées.