Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

163 results

  1. INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #681829

    IATE #2246178
    foirgneamh Reference "Treoir (AE) 2024/1275 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú) "
    ga
    Definition déanmhas faoi dhíon a bhfuil ballaí leis agus a n-úsáidtear fuinneamh ina leith chun an timpeallacht laistigh a chóiriú Reference "Treoir (AE) 2024/1275 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú) "
    Gebäude
    de
    Definition Konstruktion mit Dach und Wänden, deren Raumklima unter Einsatz von Energie konditioniert wird Reference "Richtlinie (EU) 2024/1275 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden"
    building
    en
    Definition roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor environment Reference "Directive (EU) 2024/1275 on the energy performance of buildings (recast)"
    bâtiment
    fr
    Definition construction dotée d’un toit et de murs, dans laquelle de l’énergie est utilisée pour réguler l’environnement intérieur Reference "Directive (UE) 2024/1275 sur la performance énergétique des bâtiments (refonte)"
  2. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital market

    #663057

    IATE #3589015
    Plean Gníomhaíochta chun Aontas Margaí Caipitil a Thógáil Reference "Rialachán (AE) 2017/1991 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha agus Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32017R1991/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is céim shár-riachtanach atá sa Rialachán seo i dtabhairt chun críche Aontas na Margaí Caipitil, rud a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2015 dar teideal 'Plean Gníomhaíochta chun Aontas Margaí Caipitil a Thógáil' ón gCoimisiún Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion | Aktionsplan für die Kapitalmarktunion
    de
    Action Plan on Building a Capital Markets Union | Capital markets union action plan | Action Plan on the Capital Markets Union | 2015 CMU action plan | first CMU action plan
    en
    Definition action plan setting out a list of over 30 actions and related measures to establish the building blocks of an integrated capital market in the EU by 2019 Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Business, Economy, Euro > Growth and investment > Capital markets union > 'Capital markets union action plan' (6.3.2020)"
    Comment "Adopted by the European Commission in September 2015. Replaced by the 2020 Capital Markets Union action plan - see IATE:3626377 ."
    plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux | plan d'action pour l'union des marchés des capitaux | plan d’action de 2015 concernant l’union des marchés des capitaux | plan d'action pour l'UMC | premier plan d’action pour l’UMC
    fr
    Definition plan d'action dressant la liste de plus de 30 mesures visant à jeter les bases d'une union des marchés des capitaux intégrée, comprenant tous les États membres, en vue de sa mise en place d'ici 2019 Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Un plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux"", COM/2015/0468 final"
    Comment "Adopté par la Commission européenne en septembre 2015, ce premier plan d'action a été remplacé par le plan d'action de 2020 pour l'union des marchés des capitaux: voir IATE:3626377."
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #658523

    IATE #3573822
    geilleagar Eorpach sonraí a chur ar bun Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 28 Meitheamh 2018 http://www.consilium.europa.eu/media/35944/28-euco-final-conclusions-ga.pdf [24/9/2018]"
    ga
    Context """Má táthar le geilleagar Eorpach sonraí a chur ar bun, ní mór tuilleadh oibre a dhéanamh chun feabhas a chur ar úsáid éifeachtach sonraí ar fud an Aontais agus an iontaoibh a chothú trí ardchaighdeáin cosanta sonraí a bheith ann agus tríd an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí a chur chun feidhme go hiomlán (...) """ Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 28 Meitheamh 2018 http://www.consilium.europa.eu/media/35944/28-euco-final-conclusions-ga.pdf [24/9/2018]"
    Aufbau einer europäischen Datenwirtschaft
    de
    Comment "Teil der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt IATE:3566046"
    Building a European data economy
    en
    Definition "initiative which forms part of the European Union's Digital Single Market Strategy [ IATE:3566046 ] and which seeks to enable the best possible use of the potential of digital data to benefit the economy and society" Reference "COM-EN based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > Building a European data economy, https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/policies/building-european-data-economy [26.6.2018]"
    Créer une économie européenne fondée sur les données
    fr
    Comment "Fait partie de la stratégie pour un marché unique numérique (IATE:3566046 ). Pour en savoir plus: fiche d'information de la Commission, ""Créer une économie européenne fondée sur les données – Questions et réponses"", http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjIwLnbp4fbAhWOaFAKHZ6EAAoQFggtMAE&url=http%3A%2F%2Feuropa.eu%2Frapid%2Fpress-release_MEMO-17-6_fr.pdf&usg=AOvVaw3scm50yZ7pGgZ22cPezCeE [15.5.2018]"
  7. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #660942

    IATE #3580873
    córas uathoibrithe agus rialaithe foirgnimh Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition córas lena gcumhdaítear na táirgí, na bogearraí agus na seirbhísí innealtóireachta go léir ar féidir leo tacú le hoibriú fuinneamhéifeachtúla, eacnamaíoch agus sábháilte córais theicniúil foirgnimh trí rialuithe uathoibríocha agus trína mbainistiú de láimh na córais theicniúil foirgnimh sin a éascú Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    building automation and control system | BACS
    en
    Definition system comprising all products, software and engineering services that can support energy efficient, economical and safe operation of technical building systems through automatic controls and by facilitating the manual management of those technical building systems Reference "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|budget

    #610188

    IATE #856407
    conradh foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immobilientransaktion | Immobilienvertrag | Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
    de
    Definition Vertrag, der Kauf, Tausch, Erbpacht, Nießbrauch, Leasing, Miete oder Ratenkauf mit oder ohne Kaufoption von Grundstücken, Gebäuden oder sonstigen Immobilien umfasst Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.10"
    Comment "Ein solcher Vertrag umfasst sowohl bestehende Gebäude als auch Gebäude vor Fertigstellung, sofern der Bewerber eine gültige Baugenehmigung dafür erlangt hat, es sei denn, das Gebäude wurde gemäß den Spezifikationen des öffentlichen Auftraggebers entworfen. Begriff aus der EU-Haushaltsordnung, nicht zu verwechseln mit ""Bauvertrag"" IATE:68131 "
    building contract | contract for the purchase or rental of a building | contract for the purchase or hiring of buildings
    en
    Definition contract covering the purchase, exchange, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, buildings or other immovable property Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(10), CELEX:32018R1046"
    Comment "Such contracts cover both existing buildings and buildings before completion provided that the candidate has obtained a valid building permit for the building in question, except where the building has been designed in accordance with the specifications of the contracting authority. N.B. This definition was established for the specific purposes of the EU Financial Regulation - it should not be confused with building/construction contracts, as defined in [ IATE:68131 ]. Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(10), CELEX:32018R1046"
    contrat immobilier | marché immobilier | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | marché portant sur les achats et locations d'immeubles
    fr
    Definition marché ayant pour objet l'achat, l'échange, l'emphytéose, l'usufruit, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de terrains, de bâtiments ou d'autres biens immeubles Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012, article 2 (10) CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Ce marché couvre à la fois les bâtiments existants et les bâtiments en état futur d'achèvement, à condition que le candidat ait obtenu un permis de construire valable, sauf lorsque le bâtiment a été conçu conformément aux spécifications du pouvoir adjudicateur et fait l’objet de marchés de travaux. Cette définition a été adoptée dans le contexte du règlement financier. À ne pas confondre avec contrat de construction [ IATE:68131 ]."
  11. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INDUSTRY|building and public works

    #601013

    IATE #68131
    conradh foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go bhforáiltear le conradh foirgníochta, nó go gcomhaontaíonn na páirtithe i gconradh foirgníochta thairis sin, go bhfuil nó go meastar go bhfuil ré na hoibre faoin gconradh foirgníochta níos giorra ná 45 lá as a chéile, is é an dáta éilimh ar íocaíocht an dáta a bheidh ann 14 lá tar éis an obair faoin gconradh foirgníochta a chríochnú.' Reference "An tAcht um Chonarthaí Foirgníochta, 2013, https://www.djei.ie/en/Legislation/Legislation-Files/An-tAcht-Um-Chonarthai-Foirgniochta-2013.pdf [13.7.2017]"
    conradh tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le haon tionscadal foirgníochta ar dócha go mbeidh impleachtaí suntasacha airgeadais aige ar an mbuiséad, cuirfidh an institiúid Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas a luaithe is féidir faoin achar dromchla foirgníochta a éileofar agus faoin bpleanáil shealadach sula ndéanfar aon sirtheoireacht sa mhargadh áitiúil i gcás conarthaí tógála agus sula n-eiseofar cuirí chun tairisceana, nó sula dtarlóidh siad i gcás oibríochtaí foirgníochta.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Bauvertrag | Vertrag über die Errichtung baulicher Anlagen
    de
    Definition Vertrag zwischen einem Auftraggeber (dem Bauherrn), und einem Auftragnehmer über die Erbringung von Bauleistungen (Erstellung eines Neubaus oder einzelner Teile davon, Umbauten, Renovierungsarbeiten oder Einzelleistungen wie Maurer-, Malerarbeiten, Installation, Heizungsbau) Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Bauvertrag_(Deutschland) (30.11.2016)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit EN ""building contract"" (DE ""Immobilienvertrag"") IATE:856407 im Sinne der EU-Haushaltsordnung"
    building contract | construction contract
    en
    Definition formal agreement covering the construction, alteration or repair of buildings or structures Reference "CENTERM, based on: Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/construction-contract.html [20.12.2016]"
    Comment "1. A construction contract is distinct from a contract to assemble, fabricate or manufacture.2. Not to be confused with:- 'building contracts' relating, for instance, to the hire or leasing of a building, as defined in the Financial Regulation [ IATE:856407 ]- 'construction contract' in the context of the International Accounting Standards [ IATE:3519364 ]3. See also standard form of building contract [ IATE:1359980 ]."
    contrat de construction
    fr
    Definition contrat conclu en vue de la construction d'un immeuble à usage d'habitation ou d'un immeuble à usage professionnel et d'habitation Reference "Conseil-FR, d'après la loi n° 90-1129 du 19 décembre 1990 relative au contrat de construction d'une maison individuelle, JORF n° 297 du 22.12.1990, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000709335"
    Comment "À ne pas confondre avec le ""contrat immobilier""/""marché immobilier"" [ IATE:856407 ], qui sont des termes utilisés dans le domaine comptable, notamment dans le contexte du règlement financier."
  12. INDUSTRY|building and public works

    #627507

    IATE #1406134
    conraitheoir foirgníochta Reference "'Foirgníocht 2020 - Straitéis maidir le hAthnuachan ar Earnáil na Foirgníochta,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Foilseach%C3%A1in_2014/Foirgn%C3%ADocht_2020.pdf [13.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauunternehmer
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die i.d.R. einen Gewerbebetrieb unterhält und aufgrund eines mit einem Bauherrn abgeschlossenen Bauvertrags (Werkvertrag) Bauleistungen erbringt Reference "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bauunternehmer.html (8.6.2017)"
    building contractor | building work contractor | contractor
    en
    Definition person or firm that performs building work Reference "CENTERM, based on Government of South Australia > Topics > Business and trade > Licensing > Construction > 'Building work contractor's licence', https://www.sa.gov.au/topics/business-and-trade/licensing/construction/building-work-contractor-s-licence [17.1.2017]"
    entrepreneur de construction | entrepreneur de constructions | entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de bâtiment | entrepreneur en bâtiments
    fr
  14. INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #645541

    IATE #3524183
    eilimint foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebäudekomponente
    de
    Definition gebäudetechnisches System oder eine Komponente der Gebäudehülle Reference "Legaldefinition aus Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung), Art. 2 Nr.9"
    building element
    en
    Definition "technical building system or an element of the building envelope" Reference "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    élément de bâtiment
    fr
    Definition un système technique de bâtiment ou un élément de l’enveloppe du bâtiment Reference "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments, JO L 153 du 18.6.2010, CELEX:32010L0031/FR"
  15. INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #635506

    IATE #1750516
    imchlúdach foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé tábhachtach a áirithiú nach ndírítear le bearta chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú ach amháin ar an imchlúdach foirgnimh ach go n-áirítear na heilimintí ábhartha agus na córais theicniúla go léir i bhfoirgneamh, amhail eilimintí éighníomhacha a bhíonn rannpháirteach i dteicnící éighníomhacha arb é is aidhm dóibh na riachtanais fuinnimh do théamh nó d’fhuarú, an úsáid fuinnimh do shoilsiú agus d’aerú a laghdú agus ar an dóigh sin feabhas a chur ar chompord teirmeach agus amhairc.' Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    building envelope | building fabric
    en
    Definition integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment Reference "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast), consolidated version 1.1.2021"
    enveloppe du bâtiment
    fr
    Definition les éléments intégrés d’un bâtiment qui séparent son intérieur de son environnement extérieur Reference "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:FR:PDF"
  17. INDUSTRY|building and public works

    #631378

    IATE #1568063
    an earnáil tógála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Context """I gcás ina ndéantar tógáil foirgnimh nó déanmhais eile le linn roinnt tréimhsí cuntasaíochta, láimhseáiltear an t-aschur arna tháirgeadh i ngach tréimhse mar aschur a dhíoltar leis an gceannaitheoir ag deireadh na tréimhse, i.e. faoi fhoirmiú caipitil sheasta de chuid an cheannaitheora seachas faoi obair idir lámha san earnáil tógála.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    construction industry | construction sector | building industry | building activity | construction
    en
    industrie de la construction | bâtiment | construction | activité de la construction | bâtiment et travaux publics | industrie du bâtiment | secteur de la construction
    fr
    Definition ensemble des activités ayant trait à la construction ou à la démolition d'immeubles Reference Calsat/Sydler:Voc.int.des termes d'urbanisme et d'architecture,Paris 1970 & SdT/F5
  18. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #684734

    IATE #3575861
    samhaltú faisnéise foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Building Information Modelling | BIM
    en
    Definition digital form of construction and asset operations that brings together technology, process improvements and digital information to radically improve client and project outcomes and asset operations Reference "EU BIM Task Group, Handbook for the Introduction of Building Information Modelling by the European Public Sector (2017), http://www.eubim.eu/wp-content/uploads/2017/07/EUBIM_Handbook_Web_Optimized-1.pdf [20.3.2018]"
    modélisation des informations de la construction | BIM | modélisation des informations du bâtiment | bâti immobilier modélisé | bâti modélisé
    fr
    Definition représentation numérique de la construction et de gestion d'un bâtiment permettant une amélioration de la gestion des projets et une optimisation des bénéfices pour le client et de l'exploitation du bâtiment, en combinant technologie et améliorations des processus et des informations numériques Reference "COM-FR, d’après EU BIM Task Group, Manuel pour l’introduction du «Building Information Modelling (BIM)» par le secteur public européen (2017), http://www.eubim.eu/handbook-selection/french-handbook/ [19.2.2018]"
    Comment "Cette maquette numérique d'un ouvrage immobilier permet de mettre en commun et d’actualiser les données géométriques et techniques durant les phases de conception, de construction et d’utilisation, voire de démolition. (Source: FranceTerme > Bâti mobilier modélisé (JORF du 29.1.2019), http://www.culture.fr/franceterme/terme/EQUI728?from=list&francetermeSearchTerme=&francetermeSearchDomaine= [18.9.2019])"
  19. INDUSTRY|building and public works

    #685080

    IATE #3579980
    bainisteoir samhaltaithe faisnéise foirgneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    building information modelling manager | BIM manager
    en
    Definition civil engineer who is responsible for the implementation of BIM and digital construction procedures at the design, construction and handover stages of the project Reference "COM-EN:Institution of Civil Engineers > Careers and Professional Development > Return to a Career in Civil Engineering > Which Civil Engineering Role is Right for You? > Career Profile: BIM Manager (23.1.2020)"
    Comment "See also: Building Information Modelling"
    administrateur de bâti immobilier modélisé | administratrice de bâti immobilier modélisé | administratrice de bâti modélisé | administratrice de BIM | administrateur de bâti modélisé | administrateur de BIM | gestionnaire de bâti immobilier modélisé | gestionnaire de bâti modélisé | gestionnaire de BIM
    fr
    Comment "Voir aussi: bâti immobilier modélisé [ IATE:3575861 ]"
  20. ENERGY|energy policy

    #657063

    IATE #3571180
    clisteacht foirgnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebäudeintelligenz
    de
    building intelligence | building smartness
    en
    Definition measure of the safety, productivity and operational efficiency of a building Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - AutomatedBuildings.com. What Is An Intelligent Building?, http://www.automatedbuildings.com/news/aug05/articles/ibtpe/ibtpe.htm [28.10.2016]"
    intelligence du bâtiment
    fr
    Definition capacité, pour un bâtiment, de s'auto-réguler et d'auto-mesurer ses performances, grâce au déploiement de solutions informatiques et de télécommunications adaptées qui permettent de recueillir en temps réel toutes les données pour les contrôles de dépenses électriques/de chauffage, d'accès, de sécurité, et d'automatiser certaines tâches (régulation, détection d'incident...) Reference "COM-FR, d'après:ECONOCOM, blog, «Qu’est-ce qu’un bâtiment intelligent ?», 24.9.2012, https://blog.econocom.com/blog/quest-ce-quun-batiment-intelligent/ [1.3.2017]"