Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

115 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #570304

    IATE #2232979
    lorg carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A bhuíochas dá mhórscála, ba cheart don ghréasán tras-Eorpach iompair an bonn a sholáthar le haghaidh teicneolaíochtaí nua agus nuálaíocht a úsáid ar mhórscála, rud, mar shampla, ar féidir leis cuidiú le héifeachtúlacht fhoriomlán na hearnála iompair Eorpaí a fheabhsú agus a lorg carbóin a laghdú.' Reference Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    lorg CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ríomhfar lorg CO2 na gceallraí tionsclaíocha agus na gceallraí feithiclí leictreacha uile;' Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020
    lorg dé-ocsaíde carbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    CO2-Fußabdruck
    de
    Definition Menge an Treibhausgasemissionen (gemessen in Kohlendioxid (CO2)-Äquivalenten, die direkt oder indirekt von einer bestimmten Einheit (Einzelperson, Haushalt, Unternehmen, Produkt usw.) verursacht wird Reference Council-DE, vgl. B.Hartig, Der CO2-Fußabdruck als Indikator für ein nachhaltiges Logistikmanagement (Bachelorarbeit) http://books.google.de/books?id=laIjIYk-05AC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=co2-fu%C3%9Fabdruck+definition&source=bl&ots=zNtE3HOFOh&sig=ICae2n48P0SVgKAMwQUUCOQ5CK0&hl=de#v=onepage&q=co2-fu%C3%9Fabdruck%20definition&f=false
    Comment Der "Fußabdruck" variiert entsprechend unseren Lebensgewohnheiten (Art der Unterkunft, Art und Menge der verwendeten Energie, Heizungs- und Kühlungssysteme, Wärmedämmung, Verwendung energieeffizienter Geräte und neuer Technologien, Abfalltrennung, verwendete Verkehrsmittel, Fernreisen), kann aber auch durch unser Konsumverhalten beeinflusst werden (im VK will man z.B. gegen eingeflogene Erzeugnisse mobil machen); DIV: ajs 16.4.07
    carbon dioxide footprint | carbon footprint | CO2 footprint | greenhouse gas footprint | GHG footprint
    en
    Definition measure of the carbon emissions of a particular individual, organisation, community or product, implying the environmental impact of those carbon emissions Reference Council-EN based on:'carbon footprint' (3.4.2020). Oxford English Dictionary
    Comment 1. A carbon footprint is a measure of how much someone or something is contributing to the gases that contribute to global climate change. More scientifically, it is the amount of anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions attributable to an individual, household, organisation, community or product, generally resulting from their direct or indirect use of energy. Although we talk about 'carbon footprint', it would be more accurate to talk about 'carbon dioxide footprint'. A carbon footprint is normally calculated in tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e) but occasionally footprints are calculated in tonnes of carbon equivalent (tC). Carbon footprints may also include other gases that contribute to global climate change - the so-called 'greenhouse gases' (GHGs). The most common of these is methane (CH4), but they also include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (SF6). Most are much more powerful contributors to global warming than CO2.2. A person's carbon footprint forms part of their ecological footprint, since the former represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions - that is, it is expressed as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent.
    empreinte carbonique | empreinte en dioxyde de carbone | empreinte carbone | empreinte en gaz à effet de serre | empreinte GES
    fr
    Definition indicateur estimant la quantité de dioxyde de carbone, et plus globalement de gaz à effet de serre, émise pour satisfaire la consommation au sens large (biens, services, utilisation d’infrastructures) d’un individu, d’une population, d’un territoire ou d’une activité, en tenant compte des émissions liées aux importations et aux exportations quel que soit le lieu de production de ces biens et services (production intérieure ou importations) Reference Conseil-FR, d'après le site web du ministère de la transition écologique e solidaire (FR) > Rapport sur l'état de l'environnement > Données et ressources > Glossaire (26.3.2020)
    Comment Littéralement, "l'empreinte carbone" est la partie de l'empreinte écologique qui correspond à l'utilisation des énergies fossiles.Par extrapolation, le terme "empreinte carbone" est souvent utilisé pour exprimer la quantité de gaz à effet de serre émise par un système donné (pays, entreprise, individu, par exemple). Elle s'exprime donc dans ce cas en tonnes équivalent carbone ou CO2.
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #594807

    IATE #3582397
    máthair-inneall CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Stammmotor
    de
    Definition aus einer CO2-Motorenfamilie ausgewählter Motor Reference Verordnung (EU) 2017/2400 der Kommission vom 12. Dezember 2017 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)
    CO2-parent engine
    en
    Definition engine selected from an engine CO2-family as specified in Appendix 3 of Commission Regulation (EU) 2017/2400 Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    moteur parent CO2
    fr
    Definition moteur sélectionné dans une famille de moteurs CO2, comme indiqué à l'appendice 3 du règlement (UE) 2017/2400 Reference Règlement (UE) 2017/2400 portant application du règlement (CE) nº 595/2009 en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE ainsi que le règlement (UE) nº 582/2011
  3. ENVIRONMENT · TRANSPORT|land transport

    #573013

    IATE #3506417
    meánastaíochtaí sonracha CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn na meánastaíochtaí sonracha CO2 a chinneadh maidir leis na gluaisteáin paisinéirí nua uile agus na feithiclí tráchtála éadroma nua uile a chláraítear san Aontas agus a bhfuil freagracht ar mhonaróirí ina leith, ba cheart go gcuirfí na gluaisteáin paisinéirí agus na feithiclí tráchtála éadroma uile san áireamh, gan beann ar a mais ná ar a saintréithe eile, de réir mar a bheidh an cás.' Reference Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA
    meánastaíochtaí sonracha Reference Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition i ndáil le monaróir, meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 ó na gluaisteáin nua paisinéirí uile nó ó na feithiclí tráchtála éadroma nua uile arb é an monaróir sin a monaróir Reference Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA
    durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen
    de
    Definition für einen Hersteller der Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neuen Personenkraftwagen oder aller neuen leichten Nutzfahrzeuge, deren Hersteller er ist Reference Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, CELEX:02019R0631-20190425/DE
    average specific CO2 emissions | average specific emissions | average specific emissions of CO2
    en
    Definition in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO2 of all new passenger cars of which it is the manufacturer or the average of the specific CO2 emissions of a manufacturer’s new heavy-duty vehicles in a given reporting period determined in accordance with point 2.7 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242 Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles- Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles
    émissions spécifiques moyennes de CO2
    fr
    Definition la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 - de toutes les voitures particulières neuves ou de tous les véhicules utilitaires légers neufs qu'il produit, ou- des véhicules utilitaires lourds neufs d’un constructeur pour une période donnée de communication des rapports Reference Règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #589758

    IATE #3569728
    mianrú dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mianrú CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mineralische Karbonisierung | CO2-Mineralisierung
    de
    Definition Verfahren, bei dem Kohlendioxid in Wasser gelöst und anschließend in kalk- und/oder magnesiumhaltiges Gestein (Basalt) eingeleitet wird, um mit diesem eine feste Verbindung einzugehen Reference Council-DE nach Council-EN und Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/CO2-Abscheidung_und_-Speicherung (11.5.2017)
    CO2 mineralisation | mineralization of CO2 | carbonation | carbon mineralisation | CO2 mineralization | carbon dioxide mineralisation | mineralisation of carbon dioxide | mineral carbonation
    en
    Definition process whereby carbon dioxide is chemically reacted with calcium- and/or magnesium-containing minerals to form stable carbonate materials Reference Abass A. Olajire, A review of mineral carbonation technology in sequestration of CO 2, Journal of Petroleum Science and Engineering, Vol. 109, September 2013, 364-392, Abstract http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0920410513000673 [6.7.2016]
    carbonatation | minéralisation du dioxyde de carbone | carbonatation minérale | minéralisation du CO2
    fr
    Definition réaction entre du dioxyde de carbone et des roches silicatées contenant du magnésium et du calcium entraînant la formation de minéraux de carbonate géologiquement stables et inoffensifs pour l’environnement (calcite et magnésite), permettant ainsi le stockage du CO 2 sous une forme stable, inerte et solide Reference GreenFacts.org > Glossaire > ABC > Carbonatation minérale (14.5.2019)
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #599380

    IATE #3608560
    sonraí astaíochtaí CO<sub>2</sub> cineálcheadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar faireachán ar an mbearna idir sonraí astaíochtaí CO2 cineálcheadaithe agus fíorshonraí astaíochtaí CO2 trí na fíorshonraí maidir le hídiú breosla a bhailiú agus a fhoilsiú...' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais, CELEX:52021PC0556/GA
    astaíochtaí CO<sub>2</sub> cineálcheadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    type-approved CO2 emissions data | type-approved CO2 emissions
    en
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #594827

    IATE #3582420
    sprioc i leith astaíochtaí sonracha CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart féachaint ar chreidmheasanna astaíochta agus fiacha astaíochta ach amháin chun críche cinneadh a dhéanamh an bhfuil ag éirí le monaróir a sprioc i leith astaíochtaí sonracha CO2 a chomhlíonadh agus ní mar shócmhainní atá inaistrithe nó faoi réir bearta fioscacha.' Reference Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA
    specific CO2 emissions target
    en
    Definition CO2 emissions target of an individual manufacturer, expressed in g/tkm and determined annually for the preceding reporting period in accordance with point 4 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242 Reference COM-Terminology Coordination, based on:
  8. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #575781

    IATE #3518035
    coibhéis tona dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tona de choibhéis CO<sub>2</sub> Reference Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32014R0517" target="_blank">CELEX:32014R0517/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cainníocht gás ceaptha teasa, curtha in iúl mar thoradh mheáchan na ngás ceaptha teasa i dtonaí méadracha agus a bpoitéinseal téimh dhomhagusa Reference Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA
    Tonne CO2e | Tonne Kohlendioxidäquivalent
    de
    Definition eine metrische Tonne Kohlendioxid (CO2) oder eine Menge eines anderen Treibhausgases mit einem äquivalenten Erderwärmungspotenzial Reference Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union
    CO2 equivalent tonnes | kt CO2-equivalent | tonne of CO2 equivalent | tonne(s) of CO2 equivalent | tCO2e | tonne of carbon dioxide equivalent | tonne of CO2(e) | tCO2eq | tonne of CO2e
    en
    Definition quantity of greenhouse gases, or of a mixture containing such gases, expressed as the product of the weight of the greenhouse gases in metric tonnes and their global warming potential Reference Regulation on fluorinated greenhouse gases, CELEX:32014R0517
    téqCO2 | teqCO2 | teq CO2 | tonnes équivalent dioxyde de carbone | tonne équivalent dioxyde de carbone | téq CO2 | tonne équivalent CO2 | tonnes équivalent CO2 | tCO2eq
    fr
    Definition unité de mesure des gaz à effet de serre [ IATE:835577 ] prenant le CO2 comme référence Reference COM-FR d'après diverses sources.
    Comment Pour une même quantité émise dans l'atmosphère, chaque gaz produit un effet de serre plus ou moins puissant. Les gaz à effet de serre sont donc caractérisés par différents potentiels de réchauffement de la planète [ IATE:861479 ], calculés sur 100 ans. Celui du CO2 est fixé à 1. Le méthane ayant un potentiel de réchauffement 23 fois supérieur à celui du CO2, si une entreprise émet 1 tonne de méthane, on lui comptera 23 tonnes de CO2. Voir également [ IATE:906496 ], et notamment la note.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #578471

    IATE #3528228
    CWT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tona ualaithe ó thaobh CO<sub>2</sub> de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2 weighted tonne | approach factor | CWT | CO2 weighted tonne
    en
    Definition approach to determining allocation of emission allowances based on the activity of a production process not simply as input or output, but as a function of activity levels of different process levels Reference European Commission. DG CLIMA. Guidance Document n°9 on the harmonized free allocation methodology for the EU-ETS post 2012 (20.9.2019). Sector-specific guidance Final version issued on 14 April 2011 and updated on 29 June 2011, 3 August 2011 and 20 December 2011
    Comment 1) This concept was initially developed to determine the allocation to refineries (see section 36). In order to ensure a level playing field for the production of aromatics in refineries and chemical plants, the free allocation of emission allowances for aromatics should be based on the CWT approach. 2) For example: a. Naphtha Hydrotreater: CWT factor 1.10 b. Kerosene/Diesel Hydrotreater: CWT factor 0.90 The CWT factor represents the average CO 2 emission intensity per tonne of throughput/product. Factors are common to all refineries.
    tonne pondérée CO2
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #599563

    IATE #3619770
    astaíochtaí gás ceaptha teasa neamh‑CO<sub>2</sub> ón talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Moltar sa Teachtaireacht bogadh i dtreo rannchuidiú níos déine ón earnáil LULUCF agus, mar chéim bhreise, chun astaíochtaí gás ceaptha teasa neamh‑CO2 ón talmhaíocht a mheascadh le hearnáil na húsáide talún, an athraithe ar úsáid talún agus na foraoiseachta, dá bharr sin ag cruthú earnáil talún rialaithe nua (lena gcuimsítear astaíochtaí agus aistrithe ó earnáil na talmhaíochta, na foraoiseachta agus ó úsáid talún eile). Is féidir leis seo sineirgí a chur chun cinn idir gníomhaíochtaí maolaithe talamhbhunaithe agus ceapadh beartas agus cur chun feidhme beartais níos comhtháite a chumasú ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais. Léirítear san anailís atá mar bhonn taca faoin Teachtaireacht go mbeadh sé de chumas ag earnáil na talún a bheith aeráidneodrach faoi thimpeall 2035 ar bhealach costéifeachtach, agus ina dhiaidh sin go nginfí níos mó aistrithe CO2 ná astaíochtaí gás ceaptha teasa.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA
    astaíochtaí neamh‑CO<sub>2</sub> ón earnáil talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dáilfear sprioc foriomlán an Aontais maidir le glanaistrithe gás ceaptha teasa 310 milliún tona de choibhéis CO2 idir Ballstáit mar spriocanna náisiúnta bliantúla don tréimhse ó 2026 go 2030, agus bunófar é ar na hastaíochtaí agus na haistrithe a thuairiscítear sna fardail gás ceaptha teasa agus sna réimsí talún bainistithe. Tabharfar isteach córas nua rialachais ar chomhlíontacht na sprice agus déanfar an sásra solúbthachta úsáide talún a théann i ngleic le riosca neamhchomhlíonta ag Ballstáit a choigeartú. Ó 2031 amach, leathnófar raon feidhme an Rialacháin chun astaíochtaí neamh‑CO2 ón earnáil talmhaíochta a áireamh, rud lena gcumhdófar dá bhrí sin creat uile na hearnála talún den chéad uair le haon ionstraim beartais aeráide amháin.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA
    agriculture non-CO2 greenhouse gas emissions | agriculture non-CO2 emissions
    en
    Definition non-CO2 greenhouse gases that are reported under the UNFCCC “Agriculture sector” Reference European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 8.9.2021
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #596647

    IATE #3588791
    conair laghdaithe astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart a áireamh sa tuarascáil sin, más iomchuí, tograí le haghaidh leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir le spriocanna astaíochta CO2 a bhunú le haghaidh feithiclí tráchtála éadroma nua don tréimhse tar éis 2020, lena n-áirítear tograí i dtaca leis an deis a d’fhéadfadh a bheith ann sprioc réalaíoch agus indéanta a leagan síos do 2025, bunaithe ar mheasúnú dearfach tionchair lena ndéanfaí iomaíochas leanúnach thionscal na ngluaisteán a mheas agus na tionscail a bhraitheann air, agus conair shoiléir laghdaithe astaíochtaí á saothrú i gcomhthráth i gcomhréir le spriocanna aeráide fadtéarmacha an Aontais.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 253/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir leis na rialacha mionsonraithe a shainiú chun an sprioc 2020 a bhaint amach maidir le hastaíochtaí CO 2 ó fheithiclí tráchtála éadroma nua a laghdú, CELEX:32013R0549/GA
    Emissionsbegrenzungspfad | Emissionssenkungspfad | Emissionsreduktionspfad
    de
    Definition geplante Entwickung der Emission von Treibhausgasen im Zeitverlauf zum Erreichen eines vorgegebenen Emissionsreduktionsziels IATE:922871 Reference Council-DE
    Comment Bei den Industrieländern wird generell davon ausgegangen, dass es sich um Pfade zur Emissionsreduzierung handelt, auf andere (Schwellen)Länder trifft dies aber möglicherweise nicht zu
    emission reduction trajectory | CO2 reduction trajectory | emission reduction pathway
    en
    Definition projected reduction in time of the emission of a greenhouse gas or group of greenhouse gases, aerosols and greenhouse gas precursors Reference COM-Terminology Coordination, based on:'Emission trajectories', Glossary (27.2.2020), Annex I to Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty (27.2.2020), Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019.
    Comment See also: Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement
    trajectoire de réduction des émissions | trajectoire des réductions d'émissions
    fr
    Definition réduction projetée des émissions de gaz à effet de serre, d'aérosols et de précurseurs de gaz à effet de serre Reference COM-FR, d'après:- Communication de la Commission — Orientations pour l'élaboration des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique au titre de la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques (C/2019/888)- IPCC, Glossaire > Profils représentatifs d’évolution de concentration (RCP) (2.6.2020)- IPCC, Glossary, Emission trajectories (3.6.2020) (en anglais uniquement)
    Comment Voir aussi: trajectoire des émissions
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #540401

    IATE #911523
    ceapadh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir le cleachtais bainistithe inbhuanaithe in earnáil LULUCF rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, agus linnte agus stoic charbóin a choinneáil agus a fheabhsú. Chun go mbeadh éifeacht le bearta a bhfuil sé mar aidhm leo go háirithe ceapadh carbóin a mhéadú, tá cobhsaíocht agus inoiriúnaitheacht fhadtéarmach na linnte carbóin ríthábhachtach. Ina theannta sin, is féidir táirgiúlacht, acmhainn athghiniúna agus beogacht na hearnála LULUCF a chothabháil le cleachtais bainistithe inbhuanaithe agus ar an gcaoi sin is féidir an fhorbairt eacnamaíoch shóisialta a chur chun cinn, agus an carbón agus an lorg éiceolaíoch a bhíonn ag an earnáil sin.' Reference Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
    Kohlenstoffspeicherung | Sequestrierung | Kohlenstoffbindung | Einbindung von Kohlenstoff | CO2-Bindung | Bindung von Kohlenstoff | Kohlenstoffsequestrierung | Bindung von Kohlendioxid | Kohlendioxid-Bindung
    de
    Definition Aufnahme von kohlenstoffhaltigen Substanzen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Reference Council-DE auf Grundlage von: Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)
    Comment Es wird CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen, das als Kohlenstoff gebunden wird, zum Beispiel durch Bindung von Kohlenstoff im Boden. Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten "industriellen" Verfahren heißt es "CO2-Abscheidung und -Speicherung" (EN "carbon capture and storage", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: "Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird "Sequestrierung" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit "Bindung" häufiger.
    carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | sequestration | carbon sequestration
    en
    Definition process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir Reference 'carbon sequestration'. UNFCCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (26.9.2019)
    Comment This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also greenhouse gas sequestration.
    séquestration | séquestration du carbone | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2
    fr
    Definition ensemble des processus extrayant le carbone (en général le CO2) de l'atmosphère et le stockant dans un réservoir Reference Conseil-FR, d'après ATMO Grand Est Invent’Air V2019 (10.10.2019)
    Comment À l'origine, il s'agissait à la fois des méthodes biologiques de séquestration du carbone (par ex. par les changements d'affectation des terres, le boisement, le reboisement, les pratiques agricoles augmentant le carbone présent dans les sols etc.) et des méthodes physiques telles que le stockage souterrain à long terme du carbone dans des réservoirs de pétrole et de gaz épuisés, des filons houillers et des aquifères salins; aujourd'hui le terme s'applique de plus en plus au processus biologique uniquement. Voir aussi: - piégeage et stockage du dioxyde de carbone - piégeage du dioxyde de carbone- séquestration du carbone dans les sols- puits de carbone
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #573729

    IATE #3508523
    baint dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú dé-ocsaíde carbóin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3541445
    ga
    Kohlenstoffextraktion | Entnahme von Kohlendioxid | CDR | Entfernen von Kohlendioxid | Entzug von Kohlendioxid
    de
    Definition technische Verfahren, die darauf gerichtet sind, CO2 direkt aus der Atmosphäre zu entfernen, mit der Absicht, die atmosphärische CO2-Konzentration zu verringern Reference Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)
    Comment Ziel ist es, die atmosphärische CO2-Konzentration zu senken.Bekanntestes Beispiel ist die CCS-Technik (EN "carbon capture and storage" IATE:2230131 ).Kontext: Geo-Engineering IATE:2245426
    CDR | CO2-removal | CO2 removal | carbon dioxide removal | removal of carbon dioxide | carbon removal
    en
    Definition any of a number of geoengineering techniques aimed at reducing the atmospheric and oceanic CO2 concentration, directly countering the increased greenhouse effect and ocean acidification Reference Council-NL, based on Oxford Geoengineering Programme > What is Geoengineering?, http://www.geoengineering.ox.ac.uk/what-is-geoengineering/what-is-geoengineering/ [7.4.2018]
    Comment Carbon dioxide removal methods involve the ocean, land and technical systems, including such methods as iron fertilisation, large-scale afforestation and direct capture of CO2 from the atmosphere using engineered chemical reactions.
    extraction du dioxyde de carbone | élimination du dioxyde de carbone | CDR | élimination du CO2 | extraction du CO2
    fr
    Definition ensemble des techniques de la géoingénierie visant à extraire le CO2 de l'atmosphère et des océans afin de contrebalancer l'effet de serre et l'acidification des océans Reference Conseil-FR, d'après: - GIEC, 2013: Glossaire [Planton, S. (coord.)]. In: Changements climatiques 2013: Les éléments scientifiques. Contribution du Groupe de travail I au cinquième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [Stocker, T.F., D. Qin, G.-K. Plattner, M. Tignor, S.K. Allen, J. Boschung, A. Nauels, Y. Xia, V. Bex et P.M. Midgley (dir. publ.)]. Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni et New York, NY, États-Unis d’Amerique. (2.4.2020)
    Comment Les méthodes comprennent la fertilisation par le fer, le boisement à grande échelle et le piégeage direct du CO2 de l'atmosphère grâce à des moyens faisant appel à l'ingénierie chimique.Attention: le terme absorption de CO2 peut également parfois être utilisé, mais d'une manière générale, il s'agit d'une fonction passive, tandis que l'extraction ou élimination traduit une décision active de lutter contre le CO2 dans l'atmosphère.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #598093

    IATE #3592089
    an earnáil talmaíochta, foraoiseachta agus úsáide eile tálún Reference Comhairle-GA
    ga
    earnáil talún
    ga
    Context 'Ag an gcéim seo, tá roinnt ceisteanna ann maidir leis an togra chun earnáil aonair talún a chruthú ó 2031 ar aghaidh...'
    kombinierter Landnutzungssektor | kombinierter Sektor | AFOLU-Sektor | Landwirtschaft, Forstwirtschaft und andere Landnutzung
    de
    Definition bei der Verringerung von Treibhausgasemissionen berücksichtigter Sektor, der sowohl den Bereich Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) als auch Nicht-CO2-Emissionen aus der Landwirtschaft umfasst Reference Council-DE nach Council-EN
    combined land sector | AFOLU sector | combined land use and non-CO2 agriculture sector | agriculture, forestry and other land use sector | land sector
    en
    Definition sector taken into account for the purposes of emission reductions that consolidates the non-CO2 agriculture and the land use, land-use change and forestry (LULUCF) sectors in order to identify anthropogenic emissions by sources and removals by sinks Reference COM-EN, based on:Jim Penman, Michael Gytarsky, Taka Hiraishi, William Irving, Thelma Krug, 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Overview (5.10.2021)
    secteur AFAT | secteur de l'agriculture, la foresterie et autres affectations des terres | secteur couvrant à la fois l'utilisation des terres et les émissions agricoles hors CO2 | secteur de l'affectation des terres | secteur des terres combiné
    fr
    Definition secteur pris en compte dans le cadre des mesures visant à réduire et à éliminer les émissions de gaz à effet de serre, qui regroupe l'agriculture, la foresterie et d'autres affectations des terres afin de recenser les émissions anthropiques par ses sources et l'absorption par ses puits Reference Conseil-FR, d'après: - Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, Volume 4: Agriculture, foresterie et autres affectations des terres (2.6.2022) > Chapitre 1: Introduction (2.6.2022) - Site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, «Outil d'apprentissage sur les mesures d'atténuation appropriées au niveau national dans le secteur de l'agriculture, la foresterie et des autres affectations des terres» (2.6.2022) - Site de la CCNUCC, Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (2.6.2022)
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #599963

    IATE #3626298
    Treoir CCS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le stóráil gheolaíoch dé-ocsaíde carbóin Reference Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088, CELEX:32020R0852/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide | CCS Directive | Directive on the geological storage of CO2
    en
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #573032

    IATE #3506606
    stóráil gheolaíoch CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stóráil gheolaíoch dé-ocsaíd charbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2 | geologische Speicherung von Kohlendioxid
    de
    Definition die Injektion und damit einhergehende Speicherung von CO2-Strömen in unterirdischen geologischen Formationen Reference RL 2009/31/EG geologische Speicherung von Kohlendioxid, Art.3 (ABl. L_140/2009, S.114) CELEX:32009L0031/DE
    carbon dioxide geological storage | geological storage of carbon dioxide | geological storage of CO2 | CO2 geological storage
    en
    Definition injection of CO2 into an underground geological formation for storage, to prevent it being released to the atmosphere Reference Council-EN, based on: Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide and amending Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
    séquestration du CO2 dans le sous-sol | séquestration géologique du CO2 | stockage géologique du CO2
    fr
    Definition l’injection accompagnée du stockage de flux de CO2 dans des formations géologiques souterraines Reference Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR
  18. ENVIRONMENT|environmental policy

    #572175

    IATE #2251218
    CO2 fréimhíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inherent CO2
    en
    Definition CO2 which is part of a source stream Reference Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012
    CO2 inhérent
    fr
    Definition le CO2 qui entre dans la composition d'un combustible Reference 2007/589/CE: Décision de la Commission du 18 juillet 2007 définissant des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 3416] , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:229:0001:01:FR:HTML
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution|greenhouse effect · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology|carbon capture and storage

    #573039

    IATE #3506628
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operator of a CO2 storage site | operator of a storage site | operator | operator of a CO2 storage site
    en
    Definition any natural or legal, private or public person who operates or controls a site used for the geological storage of CO2 or to whom decisive economic power over the technical functioning of such a site has been delegated according to national legislation Reference COM-EN, based on:Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (Text with EEA relevance)
    exploitant
    fr
    Definition toute personne physique ou morale, du secteur public ou privé, qui exploite ou contrôle le site de stockage ou qui, en vertu de la législation nationale, s’est vu déléguer un pouvoir économique déterminant à l’égard du fonctionnement technique de ce site de stockage Reference Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #548747

    IATE #1166184
    própánón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aicéatón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azeton | Dimethylketon | Aceton | 2-Propanon
    de
    Definition klare, farblose, aromatisch riechende, feuergefährliche Flüssigkeit, die mit den meisten organischen Lösemitteln und Wasser mischbar ist Reference auf der Grundlage von Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Aceton", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (15.07.2010)
    propanone | dimethylketone | 2-propanone | dimethyl ketone | β-ketopropane | propan-2-one | acetone | dimethylformaldehyde
    en
    Definition organic compound with the formula (CH3)2CO Reference Wikipedia > Acetone, http://en.wikipedia.org/wiki/Acetone [7.12.2010]
    Comment A colourless, mobile, flammable liquid. The simplest example of the ketones. Miscible with water, it serves as an important solvent in its own right, typically as the solvent of choice for cleaning purposes in the laboratory. More than 3 million tonnes are produced annually, mainly as a precursor to polymers. Familiar household uses are as the active ingredient in nail polish remover and as paint thinner. It is a common building block in organic chemistry.
    2-propanone | propanone | acétone | dimethylcétone
    fr
    Definition composé le plus simple de la famille des cétones, de formule chimique CH3COCH3, isomère du propanal Reference COM-FR, d'après:Wikipédia, Acétone, https://fr.wikipedia.org/wiki/Ac%C3%A9tone [24.8.2015]
    Comment Son nom officiel UICPA est propanone mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone, 2-propanone, propan-2-one et béta-cétopropane.
    (CH3)2CO | CH3COCH3 | CH3C(O)CH3 | CH3C(O)CH3 | C3H6O | (CH3)2CO | C3H6O | (CH3)-CO-(CH3)
    mul