Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

43 results

  1. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #610557

    IATE #861209
    an Úcráin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "Príomhchathair: Cív Ainm an tsaoránaigh: Úcránach Aidiacht: Úcránach Airgeadra: hryvnia Fo-Aonad Airgeadra: kopiyka Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Ukraine
    de
    Comment Hauptstadt: Kiew (ukrainisch: Kyjiw); Bez. der Staatsangehörigen: Ukrainer/ Ukrainerin; Adj.: ukrainisch; Währung: Griwna
    Ukraine
    en
    Comment "CAPITAL: Kyiv CITIZEN: Ukrainian ADJECTIVE: Ukrainian CURRENCY: hryvnia (UAH) CURRENCY SUBUNIT: kopiyka Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    l'Ukraine
    fr
    Definition "État d'Europe de l'Est, le deuxième d'Europe par sa superficie, bordée au nord par la Biélorussie, au nord-est et à l'est par la Russie, au sud par la mer d'Azov et la mer Noire, la Moldavie et la Roumanie, au sud-ouest par la Hongrie, à l'ouest par la Slovaquie et la Pologne, l'Ukraine a longtemps été une zone de passage où se sont succédé toutes sortes d'influences politiques et culturelles parfois concurrentes, comme en témoigne la diversité des groupes ethniques et communautés religieuses qui la composent (Ukrainiens, Russes, Polonais, Tatars, juifs, Grecs orthodoxes, etc.). Après la proclamation de l'indépendance, le 24 août 1991, les relations difficiles avec la Russie, qui, dans un premier temps, se sont notamment traduites par une multiplication des conflits gaziers entre les deux pays, le contexte socioéconomique, la fragilité identitaire et les velléités sécessionnistes de certaines régions ont été autant d'éléments déstabilisateurs qui ont fini par amorcer un processus de polarisation. Celui-ci a donné lieu, entre novembre 2013 et février 2014, à une vague de manifestations pro-européennes (""Euromaïdan"") qui ont débouché sur la destitution du président russophile V. Ianoukovitch et, in fine, l'intervention russe en Crimée IATE:870749 qui, à la suite du référendum tenu le 16 mars 2014, a demandé son rattachement à la Russie [25.3.2014]" Reference Conseil-FR
    Comment capitale: Kiev citoyen/habitant: Ukrainien adjectif: ukrainien unité monétaire: la hryvnia subdivision: kopiyka Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    UKR | UA
    mul
  2. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|post-war period

    #687261

    IATE #3629496
    an Binse Speisialta maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Sondergerichtshof für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Definition vorgeschlagenes internationales Gericht zur Verfolgung von schweren Verstößen gegen das Völkerrecht im Zusammenhang mit der russischen Aggression gegen die Ukraine, um Straflosigkeit zu vermeiden und weiteren Verstößen vorzubeugen Reference "Council-DE in Anl. an Pressemittlg. Europarat: Keine Straflosigkeit für Russlands Verbrechen gegen die Ukraine (13.10.2022)"
    Special Tribunal for the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal to Prosecute the Crime of Aggression Against Ukraine | tribunal for the prosecution of the crime of aggression against Ukraine
    en
    Definition proposed tribunal aimed at ensuring that the perpetrators of the aggression against Ukraine are held accountable under international law Reference "Khomenko, O. 'Russia’s war of aggression in Ukraine demands special international tribunal' (12.10.2022), Atlantic Council, 9 September 2022"
    Comment In March 2022 Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba called for a special tribunal to prosecute Russia for aggression against Ukraine. As of October 2022 no steps have yet been taken to establish such a tribunal.
    tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine | tribunal spécial pour le crime d'agression de la Russie contre l'Ukraine | tribunal spécial chargé de juger le crime d'agression contre l'Ukraine | tribunal spécial ad hoc pour le crime d'agression contre l’Ukraine | juridiction spéciale pour le crime d'agression contre l'Ukraine
    fr
    Definition juridiction internationale spéciale proposée dont l'objectif serait d'enquêter et poursuivre les hauts dirigeants politiques et militaires de la Fédération de Russie pour le crime d'agression commis contre l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, Haut Commissariat des droits de l'homme - Conseil des droits de l’homme : la Commission d’enquête internationale indépendante sur l’Ukraine affirme que des crimes de guerre ont été commis dans le pays, alors que l’Ukraine plaide pour la création d’un tribunal spécial (14.3.2025)- Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Salle de presse > Toutes les news > Le Secrétaire Général salue une étape majeure en vue de la création d’un tribunal spécial pour l’Ukraine (14.3.2025)- Site du Conseil de l'UE, «Déclaration commune du président du Conseil européen, de la présidente de la Commission européenne et de la présidente du Parlement européen à l'occasion du troisième anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie» (14.3.2025)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS

    #689833

    IATE #3645248
    an Chomhdháil ar Théarnamh na hÚcráine Reference Comhairle-GA
    ga
    Konferenz zum Wiederaufbau der Ukraine
    de
    Comment jährlich stattfindende, hochrangige internationale Veranstaltung
    Ukraine Recovery Conference | URC | Ukraine Reform Conference
    en
    Definition annual high-level political event dedicated to the swift recovery and long-term reconstruction of Ukraine since the beginning of Russia’s full-scale war of aggression against Ukraine Reference "Council-EN, based on: Ukraine Recovery Conference (URC2024) - 11-12 June 2024 | Berlin, Germany (11.6.2024)"
    conférence sur la reconstruction de l'Ukraine | URC | conférence sur la réforme de l'Ukraine | conférence pour le redressement de l'Ukraine
    fr
    Definition événement politique annuel de haut niveau consacré au redressement et à la reconstruction à long terme de l'Ukraine qui a lieu depuis le début de la guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après Ukraine Recovery Conference (URC2024) - 11-12 June 2024 | Berlin, Germany (11.6.2024)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|mine action

    #688590

    IATE #3641740
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta Deontóirí maidir leis an dímhianú ar chúiseanna daonnúla san Úcráin Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (26 agus 27 Deireadh Fómhair 2023) – Conclúidí"
    ga
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta Deontóirí maidir le dímhianú daonnúil san Úcráin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar dímhianú daonnúil"
    ga
    Internationale Geberkonferenz zur humanitären Minenräumung in der Ukraine
    de
    International Donors’ Conference on Humanitarian Demining in Ukraine
    en
    Definition "conference on humanitarian demining in Ukraine that was held in Zagreb on 11 and 12 October 2023" Reference "Council-EN based on:European Council > Press > Press releases > European Council, Conclusions, 27 October 2023: European Council conclusions, 26 and 27 October 2023 (6.11.2023), Council document EUCO 14/23"
    Comment "The Conference was held with the aim of contributing to decontamination from explosive ordnance resulting from the Russian aggression against Ukraine."
    conférence internationale des donateurs sur le déminage humanitaire en Ukraine
    fr
    Definition "conférence sur le déminage humanitaire en Ukraine qui s'est tenue à Zagreb les 11 et 12 octobre 2023" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Couverture des réunions & communiqués de presse, «Première Commission: la guerre en Ukraine suscite des interrogations sur la validité des instruments en vigueur» (23.10.2023)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS

    #689805

    IATE #3645205
    an Chomhghuaillíocht Idirnáisiúnta chun Leanaí na hÚcráine a thabhairt abhaile Reference "Conlúidí ón gComhairle, Meitheamh 2024 (13.8.2024)"
    ga
    Internationale Koalition für die Rückkehr ukrainischer Kinder
    de
    Definition gemeinsame Initiative der Ukraine und Kanadas zur Koordinierung der Bemühungen und der Zusammenarbeit zwischen Kanada, der Ukraine und Partnerländern mit dem Ziel, von Russland verschleppte ukrainische Kinder heimzuholen Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    International Coalition for the Return of Ukrainian Children
    en
    Definition joint initiative by Ukraine and Canada to coordinate collective efforts and cooperation between Canada, Ukraine and partner states to address the unlawful deportation and forced transfer of Ukrainian children by Russia Reference "Government of Canada > Global Affairs Canada > Backgrounder - Update on membership of International Coalition for the Return of Ukrainian Children (4.6.2024)"
    coalition internationale pour le retour des enfants ukrainiens
    fr
    Definition initiative conjointe de l’Ukraine et du Canada visant à coordonner les efforts communs et la coopération entre le Canada, l’Ukraine et les États partenaires pour résoudre le problème de la déportation illégale et du déplacement forcé d’enfants ukrainiens par la Russie Reference "Site du gouvernement du Canada, Affaires mondiales Canada > Document d’information : Le point sur les États membres de la Coalition internationale pour le rapatriement des enfants ukrainiens (4.6.2024)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #667089

    IATE #3627446
    an Ciste Iontaobhais Dlúthpháirtíochta don Úcráin Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Chuige sin, tá sé comhaontaithe ag an gComhairle Eorpach Ciste Iontaobhais Dlúthpháirtíochta don Úcráin a fhorbairt agus iarrann sí ar a comhpháirtithe idirnáisiúnta a bheith rannpháirteach agus iarrann sí freisin go gcuirfí tús gan mhoill leis na hullmhúcháin chuige sin.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    Definition ciste chun tacú leis na húdaráis san Úcráin bunseirbhísí a chur ar fáil sa tír agus freastal ar riachtanais na saoránach agus, chomh maith leis sin, an tír a atógáil i ndiaidh an chogaidh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    Solidaritäts-Treuhandfonds für die Ukraine
    de
    Definition Fonds, der zunächst das Funktionieren der Behörden sowie die Fortsetzung der Verteidigungsbemühungen gegen Russland und Nothilfe sicherstellen soll; langfristig könnten dann massive Investitionen für den Wiederaufbau der Wirtschaft finanziert werden, um die Ukraine wirtschaftlich im Westen zu verankern Reference "Tagesschau, EU will Solidaritätsfonds schaffen (23.3.2022)"
    Ukraine Solidarity Trust Fund | solidarity fund for Ukraine | trust fund for Ukraine | solidarity trust fund for Ukraine
    en
    Definition fund to be established for Ukraine, which will provide basic services in the country and meet citizens' immediate needs, ensuring liquidity for continued support to authorities and in the longer term serving as backbone for reconstruction of a free and democratic Ukraine once hostilities stop Reference "Council-Terminology Coordination, based on:EU proposes to create solidarity fund for Ukraine's basic needs (22.3.2022), Reuters, 18 March 2022"
    fonds fiduciaire de solidarité avec l'Ukraine | fonds fiduciaire pour l'Ukraine
    fr
    Definition fonds destiné à aider le gouvernement ukrainien à répondre aux besoins immédiats de ses citoyens et à reconstruire une Ukraine démocratique après la guerre Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil européen, document ST 1/22 «Réunion du Conseil européen (24 et 25 mars 2022) – Conclusions» (5.4.2022)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612073

    IATE #885247
    an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
    de
    Comment "unterzeichnet am 14.6.1994 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.3.1998 Ersetzt durch das am 1. September 2017 in Kraft getretene Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits ( CELEX:22014A0529(01)/DE )siehe auch IATE:879441 für ""Partnerschafts- und Kooperationsabkommen"" allgemein"
    Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States | of the one part | and Ukraine | of the other part | PCA Ukraine
    en
    Comment "Signed: Luxembourg, 14.6.1994Repealed and replaced by EU-Ukraine Association Agreement ( CELEX:22014A0529(01) ) which entered into force on 1 September 2017.For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=217 [12.7.2016] See also:- IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in general- IATE:769072 for Association Agreement in general"
    Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
    fr
    Comment "Signature, 14.6.1994 à Luxembourg Abrogé et remplacé par l'accord d'association UE-Ukraine entré en vigueur le 1er septembre 2017, CELEX:22014A0529(01)/fr Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441 - accord d'association (d'une manière générale), IATE:769072<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #638886

    IATE #2215105
    an Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
    de
    Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 13.6.2005Entry into force: 1.2.2007
    accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’UE sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur la procédure de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
    fr
    Comment Signature: Luxembourg, 13.6.2005Entrée en vigueur: 1.2.2007
  10. GEOGRAPHY|political geography|CIS countries|Ukraine · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation

    #669130

    IATE #3639907
    Croíghrúpa Reference "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    ga
    Context 'Rinne an Chomhairle Eorpach a marana ar na hiarrachtaí atá déanta binse a bhunú chun coir an fhogha faoin Úcráin a ionchúiseamh, lena n-áirítear an obair a rinneadh sa Chroíghrúpa, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin.' Reference "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    an Croíghrúpa um na roghanna i dtaca le binse a bhunú maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach go bhfuil an Lárionad Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh Choir an Fhogha faoin Úcráin réidh le tús a chur lena chuid oibríochtaí tacaíochta. Rinne an Chomhairle Eorpach a marana ar na hiarrachtaí atá déanta binse a bhunú chun coir an fhogha faoin Úcráin a ionchúiseamh, lena n-áirítear an obair a rinneadh sa Chroíghrúpa, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin. Ba cheart an tacaíocht agus an dlisteanacht thrasréigiúnach is leithne a bheith ag an mbinse.' Reference "Bunaithe ar Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    Kerngruppe | Kerngruppe für die Einrichtung eines Sondertribunals zum Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Definition Zusammenschluss von Ländern und internationalen Organisationen, die sich für die Einrichtung eines internationalen Tribunals zum Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine einsetzen Reference Council-DE nach Council-EN
    Core Group | Core Group on options for the establishment of a tribunal on the crime of aggression against Ukraine
    en
    Definition coalition of countries and international political bodies aiming to set up an international tribunal to hold to account the perpetrators of the crime of aggression against Ukraine Reference "Council-EN based on:- Wikipedia > Special international tribunal for the crime of aggression (Russian invasion of Ukraine) (13.6.2023)- Council of Europe > Newsroom > Secretary General joins the summit of leaders for creation of Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine (13.6.2023) (9 May 2023)"
    Comment The group first met on 26 January 2023 and has more than 30 members.
    coalition sur la création d'un tribunal spécial sur le crime d'agression contre l'Ukraine | groupe restreint
    fr
    Definition coalition de pays et organisations internationales visant à la mise en place d'un tribunal international spécial pour traduire en justice les responsables du crime d'agression contre l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après:- Site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Ukraine > Evènements > Sommet virtuel de la coalition sur la création d’un tribunal pour juger le crime d’agression contre l’Ukraine - Discours de Catherine Colonna (Paris, 9 mai 2023) (13.6.2023)- Site de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Accueil > Résolutions > Résolution 2436 (2022), L'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine: faire en sorte que les auteurs de graves violations du droit international humanitaire et d’autres crimes internationaux rendent des comptes (13.6.2023)- Site du ministère des afaires étrangères de l'Ukraine (version anglaise) > All News > Joint statement on efforts to establish a tribunal on the crime of aggression against Ukraine (13.6.2023)"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic reconstruction · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #688265

    IATE #3640003
    an Cúlchiste don Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Ukrainereserve
    de
    Definition vorgeschlagenes neues Instrument, um der Ukraine im Zeitraum 2024-2027 eine vorhersehbare finanzielle Unterstützung sowohl für kurzfristigen Finanzierungsbedarf des Staates und unmittelbare Wiederaufbaumaßnahmen als auch mittelfristig für den Wiederaufbau und die Modernisierung der Ukraine zu bieten Reference "Europäische Kommission > Fragen und Antworten > Eine neue Fazilität für die Ukraine (31.1.2024), Brüssel, 20. Juni 2023"
    Ukraine Reserve
    en
    Definition "instrument providing non-repayable financing from the EU's budget to the Ukraine Facility" Reference "COM-EN based on.- European Commission, 'Questions and Answers – A new Ukraine Facility' (21.6.2023), QANDA/23/3353, Brussels, 20 June 2023.- Politico. EU budget top-up for Ukraine is a hard sell (21.6.2023)."
    réserve pour l'Ukraine
    fr
    Definition "instrument créé par la Commission européenne afin de financer toutes les dépenses de la facilité pour l'Ukraine autres que celles destinées aux prêts, notamment l’aide non remboursable, les subventions et le provisionnement des garanties" Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne, Questions et réponses – Une nouvelle facilité pour l'Ukraine (12.12.2023) (20.6.2023)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · SCIENCE|humanities · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #687919

    IATE #3639138
    Holodomor Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 15 Nollaig 2022 maidir le 90 bliain tar éis Holodomor: An t-ollmharú tríd an ocras a aithint mar chinedhíothú"
    ga
    an Gorta Mór san Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Holodomor
    de
    Definition Hungersnot der Jahre 1932 und 1933 in der ukrainischen Sowjetrepublik, die im Wesentlichen durch Josef Stalins Zwangskollektivierung der Landwirtschaft, unerfüllbar hohe Abgabequoten und die Verfolgung der als Kulaken bezeichneten Großbauern ausgelöst wurde Reference "Isabelle Daniel, ""Eine menschengemachte Katastrophe – und ein Genozid?"" (29.3.2023) Die Zeit, 30.11.2022"
    Holodomor | Great Famine in Ukraine | Ukraine's Great Famine
    en
    Definition artificial famine that shook the Soviet republic of Ukraine from 1932 to 1933, peaking in the late spring of 1933 Reference "Council-EN, based on: Applebaum, A., 'Holodomor' (23.3.2023), Encyclopædia Britannica"
    Comment It was part of a broader Soviet famine (1931–34) that also caused mass starvation in the grain-growing regions of Soviet Russia and Kazakhstan. The Ukrainian famine, however, was made deadlier by a series of political decrees and decisions that were aimed mostly or only at Ukraine. In acknowledgement of its scale, the famine of 1932–33 is often called the Holodomor, a term derived from the Ukrainian words for hunger (holod) and extermination (mor).
    Holodomor | grande famine de 1932-1933 en Ukraine | grande famine de 1932-1933
    fr
    Definition famine artificiellement provoquée dans l'ancienne République soviétique d'Ukraine, de 1932 à 1933 Reference "Conseil-FR, notamment d'après la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2008 sur la commémoration de l'Holodomor, la famine artificiellement provoquée en Ukraine (1932-1933)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · LAW · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #690735

    IATE #3648791
    an Grúpa Comhairliúcháin maidir le Leanaí na hÚcráine
    ga
    Grúpa Comhairliúcháin Chomhairle na hEorpa maidir le Leanaí na hÚcráine Reference Comhairle-GA
    ga
    Konsultationsgruppe des Europarates über Kinder in der Ukraine | Beratungsgruppe für Kinder in der Ukraine
    de
    Definition 2023 in Straßburg eingesetzte Gruppe mit dem Ziel, die Rechte von Millionen ukrainischer Kinder, die in den Mitgliedsstaaten des Europarates leben und seit Beginn des russischen Angriffskriegs zur Flucht aus ihrer Heimat gezwungen wurden, wirksam zu schützen Reference "Council-DE in Anl. an Europarat>Presseraum: Konsultationsgruppe des Europarates über Kinder in der Ukraine gestartet (19.12.2024)"
    Comment Die Gruppe setzt sich aus nationalen Fachleuten zusammen, die von den Mitgliedstaaten ernannt wurden, und aus Vertretern der Europäischen Union, anderer internationaler Organisationen sowie europäischer und ukrainischer Nichtregierungsorganisationen
    Council of Europe Consultation Group on the Children of Ukraine | Consultation Group on the Children of Ukraine | CGU
    en
    Definition Council of Europe formation composed of national experts responsible for decision making and coordination of issues related to Ukrainian children appointed by Council of Europe member states, along with focal points from the European Union, other key international organisations, and European and Ukrainian non-governmental organisations Reference "Council-Terminology Coordination, based on Council of Europe, 'Council of Europe Consultation Group on the Children of Ukraine launched' (13.12.2024), press release, Strasbourg, 1 December 2023."
    Groupe consultatif du Conseil de l’Europe sur les enfants d’Ukraine | Groupe consultatif sur les enfants d'Ukraine | GCU
    fr
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OSCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|conflict prevention

    #652559

    IATE #3561155
    an Grúpa Teagmhála Tríthaobhach Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Úcráin, an 22 Iúil 2014"
    ga
    Context 'Chuige sin, iarrann an Chomhairle tacaíocht do ESCE agus don Ghrúpa Teagmhála Tríthaobhach maidir lena n-iarrachtaí chun na dálaí don sos comhraic a chruthú.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Úcráin, an 22 Iúil 2014"
    an Grúpa Teagmhála um an Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Ukraine-Kontaktgruppe | trilaterale Kontaktgruppe
    de
    Definition internationale Gruppe, die sich für eine Lösung des Ukraine-Konflikts durch Gespräche einsetzt, bestehend aus Vertretern der Ukraine, Russlands und der OSZE Reference "Council-DE vgl. AA (DE)>Reise & Sicherheit>Übersicht>Ukraine http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Aktuelle_Artikel/Ukraine/140624_BM-Kiew.html (16.7.2014)"
    Contact Group | contact group for Ukraine | contact group in Ukraine | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine | trilateral contact group on Ukraine
    en
    Definition group of representatives from Ukraine, the Russian Federation and the OSCE, formed in 2014 to find a diplomatic solution to the conflict in Donbas Reference "Council-Terminology Coordination, based on: OSCE > Swiss Chairmanship takes lead in OSCE Ukraine efforts (28.4.2023)"
    Comment "In September 2022, President Zelenskyy canceled a number of decrees on the formation and personal composition of the delegation of Ukraine in the group, effectively putting an end to its activities.See also OSCE [ IATE:884803 ].Not to be confused with the Support Group for Ukraine: [ IATE:3557190 ]."
    groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral
    fr
    Comment "Groupe composé de représentants de l'Ukraine, de la Fédération de Russie et de l'OSCE.Voir aussi OSCE IATE:884803 . À ne pas confondre avec le groupe de soutien à l'Ukraine [IATE:3557190 ]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #689336

    IATE #3643972
    An Ionstraim um Thacaíocht don Úcráin Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár um an Tionscal Cosanta Eorpach agus creat beart chun infhaighteacht agus soláthar tráthúil táirgí cosanta a áirithiú (‘EDIP’), COM/2024/150 final"
    ga
    Unterstützungsinstrument für die Ukraine
    de
    Definition "vorgeschlagenes Programm für die Zusammenarbeit der EU mit der Ukraine zur Sicherstellung der Erholung, des Wiederaufbaus und der Modernisierung der technologischen und industriellen Basis der Verteidigung der Ukraine im Hinblick auf die Erhöhung ihrer industriellen Bereitschaft im Verteidigungsbereich unter Berücksichtigung ihrer möglichen künftigen Integration in die technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ukraine Support Instrument | USI
    en
    Definition "proposed EU cooperation programme with Ukraine seeking to ensure the recovery, reconstruction and modernisation of the Ukrainian defence technological and industrial base, with a view to increasing its defence industrial readiness, taking into account its possible future integration into the European defence technological and industrial base"
    instrument de soutien à l'Ukraine
    fr
    Definition "nouveau programme de coopération avec l’Ukraine prévu dans la proposition de règlement relatif à l'établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense, ayant pour objectif le redressement, la reconstruction et la modernisation de la base industrielle et technologique de défense ukrainienne, en vue d'accroître sa préparation industrielle dans le domaine de la défense" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à l’établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense et d'un cadre de mesures visant à assurer la disponibilité et la fourniture en temps utile des produits de défense – COM(2024) 150 final"
  16. LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law|war crime · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #668716

    IATE #3638714
    an Lárionad Idirnáisiúnta um ionchúiseamh choir an fhogha faoin Úcráin Reference "Leathanach baile na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Úcráin (17.4.2023)"
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an comhaontú go ndéanfar Lárionad Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh Choir an Fhogha faoin Úcráin (ICPA) a bhunú sa Háig, lárionad nua a mbeidh nasc aige leis an bhFoireann Chomhpháirteach um Imscrúdú atá ann cheana dá dtugann Eurojust tacaíocht.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ICPA Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an comhaontú go ndéanfar Lárionad Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh Choir an Fhogha faoin Úcráin (ICPA) a bhunú sa Háig, lárionad nua a mbeidh nasc aige leis an bhFoireann Chomhpháirteach um Imscrúdú atá ann cheana dá dtugann Eurojust tacaíocht.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    Internationales Zentrum für die Strafverfolgung des Verbrechens der Aggression gegen die Ukraine | Internationales Zentrum für die Verfolgung von Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Definition von Eurojust eingerichtetes internationales Zentrum, das die Untersuchung von Aggressionsverbrechen gegen die Ukraine unterstützen und erleichtern soll, indem es Beweise für künftige Gerichtsverfahren sichert und aufbereitet Reference "Council-DE nach Council-EN und Tagesschau > Ausland > Europa > Russische Kriegsverbrechen: ""Die Täter werden nicht davonkommen"" (13.3.2023)"
    International Centre for the Prosecution of the Crime of Aggression against Ukraine | ICPA | International Centre for the Prosecution of the Crime of Aggression in Ukraine
    en
    Definition "international centre set up by Eurojust to support and enhance investigations into the crime of aggression against Ukraine, by securing key evidence and facilitating case building at the earliest possible stage" Reference "1. European Union Agency for Criminal Justice Cooperation > Press Releases and News > Start of operations of Core International Crimes Evidence Database and new International Centre for Prosecution of the crime of Aggression to be based at Agency (6.3.2023)2. Statement by President von der Leyen on the establishment of the International Centre for the Prosecution of Crimes of Aggression against Ukraine (6.3.2023), 4 March 2023"
    Comment The centre, with a seat in The Hague, will be part of the current support structure for the joint investigation team (JIT), which ensures an optimal alignment between the investigations into war crimes, crimes against humanity and genocide, and the crime of aggression. The prosecutors who will be part of the ICPA can be based at Eurojust on a semi-permanent basis, allowing for close coordination of their work in line with a joint prosecutorial strategy.
    centre international chargé des poursuites pour le crime d'agression contre l'Ukraine | ICPA | centre international pour les poursuites relatives aux crimes d'agression contre l'Ukraine | centre international chargé des poursuites pour l'Ukraine
    fr
    Definition "centre international mis en place par Eurojust, à La Haye, en soutien aux enquêtes portant sur le crime d'agression contre l'Ukraine, dans le but de rassembler des preuves et de faciliter la constitution de dossiers le plus tôt possible" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site d'Eurojust, Press releases and news > Start of operations of Core International Crimes Evidence Database and new International Centre for Prosecution of the crime of Aggression to be based at Agency (9.3.2023) [en anglais]- Commission européenne > Coin presse > Poursuites relatives aux crimes d'agression contre l'Ukraine > Déclaration de la présidente von der Leyen sur la création du Centre international pour les poursuites relatives aux crimes d'agression contre l'Ukraine (9.3.2023)"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #668988

    IATE #3639269
    An Mheitheal <i>ad hoc</i> maidir le húsáid sócmhainní reoite agus sócmhainní blocáilte chun tacú le hatógáil na hÚcráine
    ga
    Ad-hoc-Gruppe zur Verwendung von eingefrorenen und immobilisierten russischen Vermögenswerten für den Wiederaufbau in der Ukraine
    de
    Definition "Ad-hoc-Gruppe des Rates, die die im Einklang mit dem Unionsrecht und dem Völkerrecht zu erfolgende Verwendung eingefrorener und immobilisierter russischer Vermögenswerte für den Wiederaufbau in der Ukraine infolge der russischen Aggression gegen die Ukraine vorbereitet" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad Hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction | AHWP on Frozen and Immobilised Assets
    en
    Definition "ad hoc Working Party of the Council of the EU responsible for the preparatory work concerning the use of frozen and immobilised Russian assets in line with EU and international law to support Ukraine’s reconstruction needs resulting from Russia´s aggression against Ukraine" Reference "Council-EN based on Ad hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction: establishment and mandate - Approval, Council document 6282/23 (5.4.2023)"
    Comment "Established on 15 February 2023 for a mandate of two years.In particular, the AHWP is responsible for:- conducting preparatory work concerning the legal, financial, economic and political analysis of the feasibility of such use,- carrying out preparatory work on any relevant proposals and initiatives,- preparation and follow-up of discussions with international partners.Not to be confused with the international Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force (also referred to as the 'REPO' Task Force) or the European Commission's 'Freeze and Seize' Task Force."
    groupe ad hoc sur l'utilisation d'avoirs gelés et immobilisés pour soutenir la reconstruction de l'Ukraine
    fr
    Definition "groupe ad hoc du Conseil de l'Union européenne créé en février 2023 et chargé de préparer l'utilisation, pour la reconstruction de l'Ukraine, des avoirs russes gelés et immobilisés conformément au droit de l'UE et au droit international" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil européen > Presse > Communiqué de presse > 23 février 2023 > Déclaration des membres du Conseil européen (5.4.2023)"
    Comment "À ne confondre ni avec le groupe de travail sur les élites, les mandataires et les oligarques russes, qui réunit l'UE, les pays du G7 et l'Australie, ni avec la task force ""Gel et saisie"" de la Commission européenne"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #687558

    IATE #3633798
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um ardán ilghníomhaireachta comhordaithe deontóirí don Úcráin
    ga
    An Mheitheal<i> ad-hoc </i>um ardán ilghníomhaireachta comhordaithe deontóirí don Úcráin
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Wiederaufbau und Unterstützung der Ukraine“ | AHWP RESUA | "Ad-hoc-Gruppe ""Von vielen Akteuren getragene Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine"""
    de
    Definition "Ad-hoc-Gruppe des Rates, die im Februar 2023 eingesetzt wurde, um die Arbeit der von vielen Akteuren getragenen Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine vorzubereiten" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Name und Mandat der Gruppe wurden 2024 geändert
    Ad hoc Working Party on Reconstruction and Support for Ukraine | AHWP RESUA | Ad Hoc Working Party on the Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine | AHWP Ukraine platform | AHWP UA platform
    en
    Definition "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in February 2023 to carry out preparatory work concerning the Ukraine Donor Platform"
    Comment The name and the mandate of this AHWP were changed to ensure the adequate preparation of the decisions to be taken by the Council for the implementation of the Ukraine Facility.
    groupe ad hoc sur la reconstruction et le soutien en faveur de l'Ukraine | groupe ad hoc RESUA | groupe ad hoc sur la plateforme de coordination des donateurs multi-agences pour l'Ukraine | groupe ad hoc sur la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine
    fr
    Definition "instance préparatoire (groupe ad hoc) des travaux du Conseil de l'Union européenne, établie en février 2023 dans le contexte du lancement de la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine"
    Comment "Le nom et le mandat de ce groupe ad hoc ont été modifiés pour assurer la bonne préparation des décisions que doit prendre le Conseil pour la mise en oeuvre de la facilité pour l'Ukraine."
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #690357

    IATE #3647825
    an Mheitheal <i>Ad Hoc</i> um Atógáil agus Tacaíocht don Úcráin Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1447 maidir le formheas an mheasúnaithe ar Phlean na hÚcráine"
    ga
    Ad hoc Working Party on Reconstruction and Support for Ukraine | AHWP RESUA
    en
    groupe ad hoc sur la reconstruction et le soutien en faveur de l'Ukraine | groupe ad hoc RESUA
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #687248

    IATE #3629422
    an Mheitheal um an Úcráin Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition comhlacht laistigh de Choiste Eorpach na Réigiún a bhfuil sé de chúram air tacú le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine sna próisis athchóirithe atá ar bun faoi láthair, go háirithe trí rannpháirtíocht chomhaltaí CnaR i gcláir spriocdhírithe um fhothú acmhainneachta idir piaraí a chur chun cinn Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    "Arbeitsgruppe ""Ukraine"""
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), das die ukrainischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei Reformprozessen insbesondere durch die Förderung der Teilnahme von AdR-Mitgliedern an gezielten Peer-to-Peer-Programmen zum Kapazitätsaufbau unterstützt Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von COR-2021-01469-11-01-NB
    Working Group on Ukraine
    en
    Definition body within the European Committee of the Regions tasked with supporting Ukrainian local and regional authorities in the ongoing reform processes, particularly by promoting the participation of CoR members in targeted peer-to-peer capacity-building programmes Reference CoR-Internal document: COR-2021-01469-11-01-NB, Work programme of the European Committee of the Region's Working Group on Ukraine for 2021-2025.
    groupe de travail sur l’Ukraine | groupe de travail «Ukraine»
    fr
    Definition "groupe de travail du Comité européen des régions composé de treize de ses membres, créé en 2020 en vue de renforcer les relations entre l’Union européenne et l’Ukraine et ayant pour mission de suivre l’évolution de la situation dans ce pays, en accordant une attention particulière à son intégration européenne, à sa réforme de la décentralisation, au renforcement des capacités de ses collectivités locales et régionales, au respect des conditions de son adhésion future à l’Union et à la mise en conformité avec l’acquis européen" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site web du CdR, page «Groupe de travail sur l’Ukraine» (22.8.2024)"
    Comment Dans le contexte créé par l’agression militaire russe contre l’Ukraine, les objectifs du groupe de travail ont été révisés et consistent désormais à prêter main-forte aux pouvoirs locaux et régionaux de ce pays pour faire face aux conséquences de son invasion par la Russie, notamment en lui fournissant une aide humanitaire, en dispensant une assistance d’urgence à son secteur énergétique, ainsi qu’en entreprenant, sous l’égide de l’Alliance européenne des villes et régions pour la reconstruction de l’Ukraine, une planification et un renforcement des capacités de ses communes et régions dans la perspective de son adhésion à l’Union européenne et de son futur relèvement.