Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  2. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · CJEU|LAW|Environmental law

    #681372

    IATE #2145492
    bia Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    bia-ábhar Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Lebensmittel | Nahrungsmittel | Nahrung
    de
    Definition alle Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie in verarbeitetem, teilweise verarbeitetem oder unverarbeitetem Zustand von Menschen aufgenommen werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit, Art. 2"
    Comment Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
    food | foodstuff | foodstuffs | food product
    en
    Definition any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans Reference "1. Definition of 'food', Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, Article 2 CELEX:32002R0178/EN2. Institution: EEA; Title: GEMET - General Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5;"
    Comment 'Food' includes drink, chewing gum and any substance, including water, intentionally incorporated into the food during its manufacture, preparation or treatment.
    denrée alimentaire | aliment | produit alimentaire
    fr
    Definition toute substance ou produit, transformé, partiellement transformé ou non transformé, destiné à être ingéré ou raisonnablement susceptible d'être ingéré par l'être humain. Reference "Conseil-FR, d'après:- Petit Robert, 2007- Règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires"
    Comment "Dans la législation de l'UE, il a été décidé de privilégier le terme ""denrée alimentaire"", mais les termes ""produit alimentaire"" et ""aliment"" s'utilisent aussi comme synonymes.Au sens strict, le terme ""aliment"" est cependant plus large, car il s'applique aussi bien à l'aimentation humaine qu'à l'alimentation animale.Voir aussi:- IATE:845570 aliment pour animaux- IATE:915822 Autorité européenne de sécurité des aliments"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health

    #643646

    IATE #3516709
    bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
    de
    Definition bezeichnet für eine besondere Ernährung bestimmte Lebensmittel, die in spezieller Weise hergestellt, zubereitet und/oder verarbeitet werden, damit sie die besonderen diätetischen Anforderungen von Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit erfüllen Reference "Verordnung (EG) Nr. 41/2009 der Kommission vom 20. Januar 2009 zur Zusammensetzung und Kennzeichnung von Lebensmitteln, die für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit geeignet sind, CELEX:32009R0041/DE"
    foodstuffs for people intolerant to gluten
    en
    Definition Foodstuffs for particular nutritional uses which are specially produced, prepared and/or processed to meet the special dietary needs of people intolerant to gluten Reference "Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten, CELEX:32009R0041/EN"
    denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
    fr
    Definition les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière qui ont été spécialement conçues, préparées et/ou traitées pour répondre aux besoins diététiques spéciaux des personnes souffrant d’une intolérance au gluten Reference "Règlement (CE) n°41/2009 de la Commission du 20 janvier 2009 relatif à la composition et à l’étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d’une intolérance au gluten CELEX:32009R0041/FR [23.03.2010]"