Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · CJEU|LAW|Environmental law

    #681372

    IATE #2145492
    bia Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    bia-ábhar Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Lebensmittel | Nahrungsmittel | Nahrung
    de
    Definition alle Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie in verarbeitetem, teilweise verarbeitetem oder unverarbeitetem Zustand von Menschen aufgenommen werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit, Art. 2"
    Comment Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
    food | foodstuff | foodstuffs | food product
    en
    Definition any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans Reference "1. Definition of 'food', Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, Article 2 CELEX:32002R0178/EN2. Institution: EEA; Title: GEMET - General Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5;"
    Comment 'Food' includes drink, chewing gum and any substance, including water, intentionally incorporated into the food during its manufacture, preparation or treatment.
    denrée alimentaire | aliment | produit alimentaire
    fr
    Definition toute substance ou produit, transformé, partiellement transformé ou non transformé, destiné à être ingéré ou raisonnablement susceptible d'être ingéré par l'être humain. Reference "Conseil-FR, d'après:- Petit Robert, 2007- Règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires"
    Comment "Dans la législation de l'UE, il a été décidé de privilégier le terme ""denrée alimentaire"", mais les termes ""produit alimentaire"" et ""aliment"" s'utilisent aussi comme synonymes.Au sens strict, le terme ""aliment"" est cependant plus large, car il s'applique aussi bien à l'aimentation humaine qu'à l'alimentation animale.Voir aussi:- IATE:845570 aliment pour animaux- IATE:915822 Autorité européenne de sécurité des aliments"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT · AGRI-FOODSTUFFS

    #607477

    IATE #795191
    ATP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | ATP
    de
    Comment MISC: Genf, 01.09.1970.
    Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | ATP
    en
    Comment MISC: Geneva, 1.9.1970.
    accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | ATP
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #674578

    IATE #766422
    tionscal agraibhia Reference "Seasamh (AE) Uimh. 6/2010 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha"
    ga
    tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta Reference Comhad na hEorpa 19/86, lch. 3
    ga
    tionscal agrai-bhia-ábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earnáil agraibhia Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Lebensmittelindustrie | Nahrungs- und Genussmittelindustrie | Agrar- und Ernährungsindustrie | landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie | Agrar- und Lebensmittelsektor | Agrar- und Ernährungssektor | Landwirtschafts- und Ernährungssektor | Genußmittelindustrie | Nahrungsmittelindustrie
    de
    Definition Wirtschaftszweig, in dem die erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet werden Reference "Council-DE nach Wikipedia > Lebensmittelindustrie (4.8.2022)"
    Comment "Nicht dasselbe: Agrarindustrie (EN agro-industry, agribusiness)XREF: Ernährungswirtschaft IATE:1253023 umfasst zusätzlich noch Groß- und Einzelhandel sowie Gastronomie"
    agri-food industry | agri-foodstuffs industry | agri-food sector | agri-food industrial ecosystem | agrifood | agro-food industry | agrifood industry | agro-processing industry | agri-food ecosystem
    en
    Definition all operators within the food supply chain, including farmers, food industry, food retail, wholesale, and food service, as well as their suppliers of inputs and services Reference "Council-EN, based on: European Monitor of Industrial Ecosystems > Industrial Ecosystems > Agri-food (12.5.2025)"
    Comment "Subsection of agro-industry, which is a broader category also encompassing non-food products.Although the terms agri‑food sector and agri-food industry are mostly used interchangeably1, in some contexts the agri‑food industry refers only to the manufacture of food, beverages and tobacco (NACE 10‑12) — and thus excludes primary production2.Definitions of agri-food sector also vary depending on the source.3"
    industrie agroalimentaire | IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | industrie de l'agroalimentaire
    fr
    Definition ensemble des entreprises qui participent à la transformation, à l'élaboration et au conditionnement des produits d'origine essentiellement agricole en vue d'une consommation alimentaire humaine ou animale Reference "Conseil-FR, d'après Site de Géoconfluences (Direction générale de l'enseignement scolaire et École normale supérieure de Lyon), Accueil > Glossaire > Agroalimentaire (secteur, filière, industrie…) (5.8.2024)"
    Comment "L'industrie agroalimentaire est un sous-ensemble de l’agro-industrie, cette dernière incluant la transformation de produits non alimentaires tels que les biocarburants, etc."
  6. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #652726

    IATE #3561734
    earraí bia builc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bulk foodstuffs | bulk foodstuff | bulk food-stuffs
    en
    Definition unwrapped or unpacked foodstuffs in direct contact with the contact surface of the food transportation unit and the atmosphere Reference "Answer to Parliamentary question E-0529/2009 given by Ms Vassiliou on behalf of the Commission, 26.3.2009, http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2009-0529&language=EN [28.8.2014]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · TRADE|marketing|marketing · TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #637965

    IATE #1915962
    an Coiste um tháirgeadh orgánach táirgí talmhaíochta agus sonraí ag tagairt dó sin ar tháirgí talmhaíochta agus ar earraí bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
    de
    Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
    en
    Definition regulatory committee set up by Regulation (EEC) No 2092/91 Reference "Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, CELEX:31991R2092/EN"
    Comment "Regulation (EEC) 2092/91 was repealed by Regulation (EC) No 834/2007. Consequently, this Committee has been replaced by the regulatory Committee on organic production [ IATE:3565642 ]"
    Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité permanent de l'agriculture biologique
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645639

    IATE #3524461
    Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "ceann de thrí stiúrthóireacht a bhí in Ard-Stiúrthóireacht B [ IATE:894843 ], Ard-Stiúrthóireacht de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ]" Reference Comhairle- GA bunaithe ar an mBéarla
    Comment Ní ann do Stiúrthóireacht 3 a thuilleadh. Cuireadh deireadh léi an 1 Iúil 2016 i gcomhréir le Cinneadh Uimh. 19/2016 ó Ardrúnaíocht na Comhairle.
    Direktion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direktion IV | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | Direktion II | Gesundheit | Verbraucher | Lebensmittel | Bildung | Jugend | Kultur | audiovisuelle Medien | Sport
    de
    Definition "eine der drei Direktionen der Generaldirektion B IATE:894843 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union IATE:807097" Reference Council-DE, 21.1.15
    Comment Generalsekretariat des Rates > Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit > Direktion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und LebensmittelUntergliedert sich in zwei Referate:Referat 3A - Beschäftigung und Sozialpolitik Referat 3B - Gesundheit und Lebensmittel
    Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs
    en
    Definition "one of three directorates within DG B IATE:894843 of the General Secretariat of the Council of the European Union IATE:807097" Reference "Decision No 34/14 of the Secretary-General amending the organisation chart of management posts and administrative entities and making appointments to management, adviser and/or head of unit equivalent positions at the General Secretariat of the Council, CP 43/14GSC organisation chart, http://www.consilium.europa.eu/en/general-secretariat/pdf/GSC-organisation-chart-EN-20150101_pdf/ (13.1.2015)"
    Comment In accordance with Decision No. 19/2016 of the Secretariat-General of the Council, this directorate ceased to exist on 1 July 2016.GSC > Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health > Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and FoodstuffsThe Directorate comprised two units:Unit 3A - Employment and Social Policy and Unit 3B - Health and Foodstuffs.
    Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 2 - Santé consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport
    fr
    Definition "l'une des trois directions au sein de la DG B IATE:894843 du Secrétariat général du Conseil de l'UE IATE:807097" Reference "Décision n° 34/14 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement et des entités administratives et nomination aux postes d'encadrement, conseiller, et/ou chefs d'unité équivalent au Secrétariat général du Conseil, CP 43/14, organigramme du SGC, http://www.consilium.europa.eu/fr/general-secretariat/secretary-general/ [15.1.2015]"
    Comment "SGC > DG B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé > Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentairesLes deux unités qui la composaient étaient:Unité 3A - Emploi et politique sociale, et Unité 3B - Santé et denrées alimentaires.Les deux autres directions au sein de la DG B étaient nommées avant modification par la decision n°29/2016 du 19 août 2016:Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) IATE:3524446 , etDirection 2 - Pêche, Questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire IATE:3524447 .Cette direction a été supprimée en vertu de la decision n°19/2016 du SGC du 10 juin 2016 et a cessé d'exister le 1er juillet 2016."
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #675974

    IATE #895301
    an Ard-Stiúrthóireacht um Iompar, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas Reference Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "ard-stiúrthóireacht in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ] ina bhfuil dhá stiúrthóireacht" Reference Comhairle-GA
    Generaldirektion Umwelt, Bildung, Verkehr, Telekommunikation und Energie | Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung | Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie | Generaldirektion für Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | Generaldirektion für Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | GD I
    de
    Definition "Generaldirektion des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
    Comment "Umfasst zwei Direktionen: - Direktion Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport - Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie"
    Directorate-General for Environment, Education, Transport, Telecom and Energy | Directorate-General for Transport, Energy, Environment and Education | Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General | Directorate-General Transport, Energy, Environment, Education | Transport, Energy, Environment, Education | Transport, Energy, Environment and Education | DG TREE | Directorate-General for Transport, Energy, Environment, Education | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | DGI | DG I | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Environment, Education, Transport and Energy | DG E
    en
    Definition " Directorate-general within the General Secretariat of the Council of the European Union "
    Comment "The DG comprises two directorates: - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport Directorate - Transport, Telecommunications and Energy Directorate"
    direction générale Transports, énergie, environnement, éducation | Direction générale Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | DG E
    fr
    Definition "direction générale au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE [ 807097 ], composée de deux directions"
    Comment "Les deux directions qui composent cette DG sont: - la direction Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport [ IATE:3524460 ] - la direction Transports, télécommunications et énergie [ IATE:3524450 ]."
    TREE
    mul
  11. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #684506

    IATE #3574068
    décháilíocht táirgí bia Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993, Treoir 98/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2005/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil le forfheidhmiú níos fearr agus nuachóiriú rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le cosaint tomhaltóirí"
    ga
    Lebensmittel von zweierlei Qualität
    de
    Definition Lebensmittel derselben Marke mit identischer oder sehr ähnlicher Aufmachung und Verpackung, die in einem Land jedoch in anderer Zusammensetzung und schlechterer Qualität als in einem anderen Land auf dem Markt sind Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission Lebensmittel von zweierlei Qualität: Fragen und Antworten (2.5.2024) undEuropäisches Informationszentrum Niedersachsen Studie zu Lebensmitteln von zweierlei Qualität: ein Drittel der Produkte weist unterschiedliche Zusammensetzung auf (2.5.2024)"
    Comment Aus vergleichenden Studien geht hervor, dass in der EU Produkte derselben Marke auf dem Markt sind, die trotz identischer Verpackung den Verbrauchern in bestimmten Mitgliedstaaten der EU beispielsweise mit einem anderen Fleisch- oder Fischanteil, einem höheren Fettgehalt oder einem anderen Süßungsmittel angeboten werden.
    dual food quality | dual quality of foodstuffs | dual quality of food products
    en
    Definition phenomenon by which food products sold in some countries are of lower quality than those sold in others, despite the packaging and branding being the same Reference "Council-EN, based on Food Law Latest > Dual quality food products guidance of the EU Commission - Now what?, https://foodlawlatest.com/2017/12/11/dual-quality-food-products-guidance-of-the-eu-commission-now-what/ [19.4.2024]"
    double niveau de qualité des denrées alimentaires | double standard pour la qualité des denrées alimentaires | double niveau de qualité des aliments
    fr
    Definition denrées alimentaires qui sont commercialisées sur le marché commun de l'Union européenne sous la même marque, mais dont le contenu et la qualité diffèrent selon les États membres Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, Note d'information - Conseil Agriculture du 17 mai 2016 (19.4.2024)"
    Comment Remarque: la législation correspondante est encore en préparation et l'usage en français n'a pas encore été définitivement fixé.
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #618240

    IATE #1084872
    bia saibhrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angereichertes Lebensmittel | angereichertes Nahrungsmittel
    de
    enriched food | enriched foodstuff | nutritionally enhanced food | nutritionally enhanced food product
    en
    Definition food or food product in which micronutrients, i.e. vitamins and minerals (including trace elements) have been added, irrespective of whether the nutrients were originally in the food before processing or not Reference "COM-EN, based on:WHO. FAO. Lindsay Allen, Bruno de Benoist,Omar Dary and Richard Hurrell. Guidelines on food fortification with micronutrients http://www.who.int/nutrition/publications/guide_food_fortification_micronutrients.pdf [22.3.2012]"
    Comment "Not to be confused with functional food [ IATE:910299 ] or nutraceutical [ IATE:919304 ] or fortified food [ IATE:1084973 ]"
    aliment enrichi
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health

    #643646

    IATE #3516709
    bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
    de
    Definition bezeichnet für eine besondere Ernährung bestimmte Lebensmittel, die in spezieller Weise hergestellt, zubereitet und/oder verarbeitet werden, damit sie die besonderen diätetischen Anforderungen von Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit erfüllen Reference "Verordnung (EG) Nr. 41/2009 der Kommission vom 20. Januar 2009 zur Zusammensetzung und Kennzeichnung von Lebensmitteln, die für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit geeignet sind, CELEX:32009R0041/DE"
    foodstuffs for people intolerant to gluten
    en
    Definition Foodstuffs for particular nutritional uses which are specially produced, prepared and/or processed to meet the special dietary needs of people intolerant to gluten Reference "Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten, CELEX:32009R0041/EN"
    denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
    fr
    Definition les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière qui ont été spécialement conçues, préparées et/ou traitées pour répondre aux besoins diététiques spéciaux des personnes souffrant d’une intolérance au gluten Reference "Règlement (CE) n°41/2009 de la Commission du 20 janvier 2009 relatif à la composition et à l’étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d’une intolérance au gluten CELEX:32009R0041/FR [23.03.2010]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #639177

    IATE #2224041
    iar-bhia-ábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ehemaliges Lebensmittel
    de
    former foodstuff
    en
    Definition foodstuff, other than catering reflux, which was manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which is no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed Reference "Commission Regulation (EU) 2017/1017 of 15 June 2017 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32017R1017/EN EFFPA (European Former Foodstuff Processors Association) > What are former foodstuffs? http://www.effpa.eu/what-are-former-foodstuffs/ [18.1.2017]"
    Comment attempt to increase the amount of waste food converted to animal feed
    ancienne denrée alimentaire | écart de production
    fr
    Definition "denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table [ IATE:913835 ] fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire" Reference "COM-FR d'après:- Règlement (UE) 2017/1017 de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32017R1017/FR - Site de Valoria (Syndicat des professionnels de la valorisation en alimentation animale des coproduits et écarts de production agroalimentaires) > Qui sommes-nous ? > Les métiers, http://valoria.info/qui-sommes-nous/les-metiers.php [1.6.2017]"
    Comment "Voir aussi coproduit [ IATE:126937 ]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #627737

    IATE #1414890
    táirge bia reothriomaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefriergetrocknetes Lebensmittel
    de
    Definition Lebensmittel, das zunächst bei minus 60 Grad Celsius schockgefroren und dann vollkommen dehydriert wird Reference EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    freeze-dried product | freeze-dried food | freeze-dried foodstuff
    en
    Definition foodstuff processed by quick freezing at minus 60 degrees followed by total dehydration Reference EUROVOC,Edition 2,1987
    produit lyophilisé | aliment lyophilisé
    fr
    Definition denrée traitée par congélation rapide à moins 60 degrés puis par déshydratation totale Reference EUROVOC,Edition 2,1987
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · TRADE|trade|trading operation|export · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #667826

    IATE #3629274
    Tionscnamh Gráin na Mara Duibhe Reference Comhairle-GA
    ga
    Schwarzmeer-Getreide-Initiative | Initiative für den sicheren Transport von Getreide und Lebensmitteln aus ukrainischen Häfen | Schwarzmeer-Getreide-Initiative der VN
    de
    Definition zwischen der Türkei, der Russischen Föderation, der Ukraine und den Vereinten Nationen (UN) vereinbarte Initiative für die sichere Ausfuhr von Getreide und anderen Nahrungsmitteln aus den ukrainischen Häfen Reference "Council-DE in Anl. an Bundespolizei (DE): SOLAS Gefahrenstufe im Schwarzen Meer; Sonderregelung für die UN- „Schwarzmeer-Getreide-Initiative"""
    UN Black Sea Grain Initiative | Black Sea Grain Initiative | Black Sea Grain Agreement | Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian Ports
    en
    Definition initiative brokered by the United Nations and Türkiye, set up to reintroduce vital food and fertilizer exports from Ukraine to the rest of the world Reference "The Black Sea Grain Initiative: What it is, and why it’s important for the world | | UN News (22.9.2022)"
    initiative céréalière de la mer Noire | accord céréalier de la mer Noire | initiative sur les céréales de la mer Noire | accord sur l'exportation des céréales par la mer Noire | initiative de la mer Noire en faveur des céréales | initiative céréalière de la mer Noire, menée sous l'égide des Nations unies
    fr
    Definition initiative négociée par les Nations Unies et la Turquie, mise en place pour rétablir les exportations vitales d'aliments et d'engrais de l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après le site ONU Info, L'actualité mondiale, On vous explique pourquoi l'Initiative céréalière de la mer Noire est importante pour le monde (28.9.2022)"
    Comment Pour mettre en œuvre l'initiative, un Centre de coordination conjoint (CCM) a été créé à Istanbul, composé de hauts représentants de la Fédération de Russie, de la Turquie, de l'Ukraine et des Nations Unies.
  18. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #682422

    IATE #3518596
    ábhar bia-thadhaill Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ábhar teagmhála bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Anuas air sin, is iomchuí freisin rialacha sonracha a leagan síos maidir le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola arb é atá iontu bia, cé is moite de tháirgí de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha, agus ábhar teagmhála bia, ionas nach mbeidh na coinsíneachtaí sin faoi réir na gceanglas deimhniúcháin chéanna agus a bheidh na coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA"
    ábhair agus nithe a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    food contact material | FCM | material intended to come into contact with food | materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
    en
    Definition all materials and articles intended to come into contact with foodstuff, including packaging materials but also items such as kitchen appliances, cutlery, crockery, processing equipment and tubing Reference "European Commission > JRC > Community Reference Laboratory for Food Contact Materials, http://crl-fcm.jrc.ec.europa.eu/files/crl_fcm.pdf [10.11.2010]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #650754

    IATE #3550937
    mion-bhia-ábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung
    de
    Definition Nahrungsmittel von geringerer diätetischer Bedeutung, auf die nur ein geringfügiger Anteil des Nahrungsmittelverbrauchs der Bevölkerung entfällt Reference Com-Internes Dokument: ENER-2013-80055 - Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungs- und Futtermitteln im Falles eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation
    minor food | minor foodstuffs
    en
    Definition food of minor dietary importance which makes only a marginal contribution to food consumption by the population Reference "Regulation (Euratom) 2016/52 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, CELEX:32016R0052/EN"
    denrées alimentaires de moindre importance
    fr
    Definition denrées alimentaire de moindre importance alimentaire qui n'interviennent que très faiblement dans le régime alimentaire de la population Reference COM–Document interne: ENER-2013-8055 – Projet de proposition de règlement du Conseil fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation|food inspection

    #618764

    IATE #1099902
    rialú oifigiúil ar earraí bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtliche Lebensmittelüberwachung
    de
    Definition die von den zuständigen Behörden durchgeführte Überwachung:1)von Lebensmitteln;2)von Lebensmittelzusätzen, Vitaminen, Mineralsalzen, Spurenelementen und anderen Zusatzstoffen, die als solche zum Verkauf bestimmt sind;3)von Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, auf ihre Vereinbarkeit mit den Vorschriften, die den Schutz der Gesundheit, die Sicherstellung eines redlichen Handelsverkehrs oder den Schutz der Verbraucherinteressen bezwekken, einschließlich der Vorschriften über die Information der Verbraucher Reference AbEG L 186,30.06.1989,S.24
    official control of foodstuffs
    en
    Definition inspection by the competent authorities of the compliance- of foodstuffs,- of food additives, vitamins, mineral salts, trace elements and other additives intended to be sold as such,- of materials and articles intended to come into contact with foodstuffs,with provisions aimed at preventing risks to public health, guaranteeing fair commercial transactions or protecting consumer interests, including provisions on consumer information Reference "Directive 89/397/EEC on the official control of foodstuffs, Article 1(2)"
    Comment "Directive 89/397/EEC was repealed and replaced by Regulation (EC) No 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, which was in turn repealed and replaced by Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products."
    contrôle officiel des denrées alimentaires
    fr
    Definition le contrôle par les autorités compétentes de la conformité:1)des denrées alimentaires; 2)des additifs alimentaires, des vitamines, des sels minéraux, des oligo-éléments et des autres produits d'addition destinés à être vendus en tant que tels; 3)des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires, avec les dispositions ayant pour objet de prévenir les risques pour la santé publique, d'assurer la loyauté des transactions commerciales ou de protéger les intérêts des consommateurs, y compris celles ayant pour objet leur information Reference JOCE L 186,30.06.1989,p.24