Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · ENVIRONMENT
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Kommission zum Schutz der Donau | IKSD | Internationale Donauschutzkommission
    de
    Definition "zur Umsetzung des Donauschutzübereinkommens IATE:882699 gegründetet Kommission, deren Zielsetzung die Förderung eines nachhaltigen Managements der Ressource Wasser und die Koordinierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist" Reference "Council-DE, gestützt auf IKSD ""Saubere Donau für nachhaltige Nutzung"" http://www.unis.unvienna.org/documents/unis/25vic/25years_vic_icpdr_de.pdf (3.9.12)"
    International Commission for the Protection of the Danube River | ICPDR
    en
    Definition transnational body, which has been established to implement the Danube River Protection Convention. It is formally comprised by the Delegations of all Contracting Parties to the Danube River Protection Convention and works to ensure the sustainable and equitable use of waters and freshwater resources in the Danube River Basin Reference "COM-EN, based on:ICPDR > About us http://www.icpdr.org/icpdr-pages/about_us.htm [9.8.2011]"
    Commission internationale pour la protection du Danube | commission internationale de protection du Danube
    fr
    Comment "MISC: Créée en 1996.Voir aussi: Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube IATE:882699"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst
    de
    Comment XREF: Geändert und verlängert durch Protokoll vom 23.08.1960. Vereinbarung (Datum unbekannt).;MISC: Bonn, 06.06.1955.
    Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
    en
    Comment MISC: Bonn, 1955
    Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches
    fr
    Comment MISC: Signature: 1955.06.06 Bonn
  3. LAW|rights and freedoms
    an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
    en
    Definition commission put in place by the Human Rights Council on 25 March 2011 to investigate the facts and circumstances surrounding the allegations of serious abuses and violations of human rights committed in Côte d’Ivoire following the presidential elections of 28 November 2010 Reference "United Nations Security Council Resolution 1975 (2011)Adopted by the Security Council at its 6508th meeting,on 30 March 2011 http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unoci/documents/UNSCR_1975_2011.pdf [04.05.2011]"
    Comment "See also IATE:900631 (International Commission of Inquiry), IATE:153877 (International Commission of Inquiry (Rwanda)) and IATE:356064 (International Commission of Inquiry into human rights abuses in East Timor)."
    commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d’Ivoire
    fr
    Definition "Commission créée par la résolution A/HRC/16/25, adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 25 mars 2011, pour ""enquêter sur les faits et circonstances entourant les allégations de graves violations des droits de l'homme perpétrées en Côte d'Ivoire à la suite de l’élection présidentielle du 28 novembre 2010.""" Reference "Résolution 1975 (2011) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 6508e séance, le 30 mars 2011, http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/284/77/PDF/N1128477.pdf?OpenElement (5/5/2011)"
    Comment "Voir aussi Commission internationale d'enquête (IATE:900631 ) et Commission internationale d'enquête (Rwanda) (IATE:153877 )"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    an Chéad Choiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erster Ausschuss | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit
    de
    Definition einer der sechs Hauptausschüsse der VN-Generalversammlung Reference "nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Generalversammlung_der_Vereinten_Nationen#Hauptaussch.C3.BCsse [27.04.2012]"
    Comment UPD: cho, 27.04.2012 SYN/ANT: Politischer und Sicherheitsausschuss (einschließlich Rüstungsregelung); Politischer Ausschuss (Kurzform);
    First Committee | Disarmament and International Security Committee
    en
    Definition "first of the six Main Committees IATE:858092 through which the General Assembly of the UN deals with its work; concerned with disarmament and related international security questions" Reference "Disarmament and International Security, General Assembly of the United Nations, http://www.un.org/en/ga/first/index.shtml (17.8.2011)"
    Comment "Not to be confused with the United Nations Disarmament Commission IATE:879504"
    Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
    fr
    Comment "- Une des six grandes commissions [IATE:858092 ] de l'Assemblée générale des Nations unies. - Ne pas confondre avec la Commission du désarmement [IATE:879504 ]"
  5. LAW · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations
    an Coimisiún Idirnáisiúnta Dlí-Eolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICJ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Juristenkommission | ICJ
    de
    Definition nichtstaatliche Organisation, die die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit fördert und deren Mitglieder auch Gerichtsverfahren in aller Welt besuchen und auf Übereinstimmung mit internationalem Recht überprüfen Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Internationale Juristenkommission"" https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Juristenkommission (28.6.2019) und Website International Commission of Jurists https://www.icj.org/about/ (28.6.2019)"
    Comment Die ICJ wurde 1952 in Berlin anlässlich eines vom Untersuchungsausschuss Freiheitlicher Juristen veranstalteten Internationalen Juristen-Kongresses gegründet. Sie besteht aus 60 führenden Völker- und Menschenrechtsexperten aus aller Welt. Die ICJ hat über 97 nationale Sektionen und angeschlossene Juristenorganisationen in 70 Ländern. Sitz ist Genf.
    International Commission of Jurists | ICJ
    en
    Definition international non-governmental organisation founded in 1952 to work on the protection and promotion of human rights through the rule of law Reference "Council-EN based on International Commission of Jurists website, https://www.icj.org/about/ [26/06/2018]"
    Commission internationale de juristes | CIJ
    fr
    Comment """La Commission internationale de juristes (CIJ) a été fondée en 1952 à Berlin dans la vague des procès de Nuremberg et de la Déclaration universelle des droits de l'homme"". Il s'agit d'une ""organisation non gouvernementale"", qui vise à ""assurer le respect de la primauté du droit dans le cadre d'une société libre"" et à ""promouvoir la protection légale des droits de la personne dans le monde entier"". Cette ""organisation à but non lucratif"" est composée d'une ""soixante de membres juristes"". Son siège social se trouve à Genève. (Source: site internet de la section canadienne de la Commission internationale de juristes, http://www.icjcanada.org/fr/default.htm)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra Reference "Plean Gníomhaíochta Bithéagsúlachta Chathair Bhaile Átha Cliath 2008 - 2012, http://www.dublincity.ie/sites/default/files/content/RecreationandCulture/DublinCityParks/Biodiversity/Documents/DCC%20Bio%20Plan%20Gaeilge.pdf [2.5.2018]"
    ga
    Internationale Walfangkommission | IWC
    de
    Definition für die Erhaltung und Bewirtschaftung von Walbeständen zuständige internationale Organisation Reference "Mittlg. KOM/2007/0823 endg. Gemeinschaftsmaßnahmen auf dem Gebiet des Walfangs, ""Hintergrund"" Nr.2 CELEX:52007DC0823/DE"
    Comment "eingesetzt im Rahmen des Internationalen Übereinkommens zur Regelung des Walfangs (ICRW) IATE:796054 DIV: aka 20.11.08; UPD: do, 31.3.2014"
    International Whaling Commission | IWC
    en
    Definition "intergovernmental organisation established under the International Convention for the Regulation of Whaling [ IATE:796054 ] whose purpose is the conservation of whales and the management of whaling" Reference "Council-EN, based on: International Whaling Commission > Overview https://iwc.int/iwcmain [28.9.2016]"
    Commission baleinière internationale | Commission internationale de la chasse à la baleine | CBI
    fr
    Definition organisme international créé par la Convention internationale pour la règlementation de la chasse à la baleine conclue à Washington en 1946 Reference "Conseil-FR, d'après site de la Commission baleinière internationale ( http://iwc.int/iwcmain-fr ) (17.2.2014)"
    Comment L'autorité internationale exclusive de la CBI en matière de protection des baleines est garantie par l'ONU.
  7. LAW|civil law|civil law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    CIEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Kommission für das Zivilstandswesen | CIEC
    de
    Definition zwischenstaatliche Organisation, deren Ziel es ist, die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Personenstandsrechts und verwandter Gebiete wie dem Familienrecht und dem Staatsangehörigkeitsrecht zu fördern Reference "Deutsche Sektion der Internationalen Kommission für das Zivilstandswesen http://www.ciec-deutschland.de/CIEC/DE/Home/Startseite_node.html (30.4.2012)"
    Comment Die Internationale Kommission für das Zivilstandswesen wurde im Jahre 1950 auf Empfehlung des Europarates gegründet. Zu ihrer Aufgabe gehört die Erarbeitung und Verabschiedung von Übereinkommen und Empfehlungen, durch die vornehmlich die Rechtsanwendung über die Grenzen hinweg vereinfacht und das materielle Recht der Mitgliedstaaten harmonisiert werden soll. Heute sind 15 Staaten Mitglieder der Kommission. Sitz ist Straßburg. DIV: ds, 30.4.2012
    International Commission on Civil Status | ICCS
    en
    Definition intergovernmental organisation whose aim is to facilitate international cooperation in civil status matters Reference "International Commission on Civil Status, http://www.ciec1.org/ [12.8.2016]"
    Comment It keeps up-to-date documentation on legislation and case-law setting out the law of the member states, provides those states with information and expertise, carries out legal and technical studies, prepares publications and drafts conventions and recommendations.
    Commission internationale de l'état civil | CIEC
    fr
    Definition organisation intergouvernementale dont le but est de promouvoir la coopération internationale en matière d'état civil et d'améliorer le fonctionnement des services nationaux d'état civil Reference "Site de la CIEC, http://www.ciec1.org/CIECenBref.pdf [20.2.2015]"
    Comment Siège: Strasbourg. Lanue officielle: français. La CIEC compte actuellement (mars 2014) 14 États membres et 9 États observateurs, et 28 conventions en vigueur, dont le dépositaire est le Conseil fédéral suisse.
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICZN | International Commission on Zoological Nomenclature
    en
    Definition --- Reference "International Commission on Zoological Nomenclature > What we do, http://www.iczn.org/What_we_do.htm (10.6.2009)"
    Comment ICZN was founded in 1895. Its task is to create, publish and, periodically, to revise the International Code of Zoological Nomenclature. The Commission also considers and rules on specific cases of nomenclatural uncertainty. These rulings are published as 'Opinions' in the Bulletin of Zoological Nomenclature.
    Commission internationale pour la nomenclature zoologique | Commission internationale de nomenclature zoologique
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
    ICNAF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik | Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei | ICNAF
    de
    Comment "CONTEXT: Eingesetzt aufgrund des ""Übereinkommens zur Einsetzung der Internationalen Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik"" (s. Art.23 des NAFO-Übereinkommens, ABl. L 378/78, S.8)"
    International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | ICNAF
    en
    Definition Set up on 3 July 1950 on coming into force of the International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries (1949). Reference ---
    Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | CIPAN | ICNAF
    fr
    Comment "Organisation remplacée par la NAFO IATE:787667 , entrée en vigueur le 1.1.1979"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IBSFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten | IBSFC | Internationale Ostseefischereikommission
    de
    Definition "im Rahmen der ""Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten""" Reference ---
    Comment "MISC: in der EN Fassung fehlen die ""Belte"""
    International Baltic Sea Fishery Commission | IBSFC
    en
    Definition regional fisheries management organisation established by the 1973 Gdansk Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts Reference "OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1398 [8.1.2014]"
    Commission internationale des pêches de la mer Baltique | IBSFC | Commission internationale des pêcheries de la Baltique
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICSEAF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik | ICSEAF
    de
    International Commission for Southeast Atlantic Fisheries | International Southeast Atlantic Fisheries Commission | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries | ICSEAF
    en
    Definition regional fisheries organisation established in 1969, responsible for the management of the fisheries in the exclusive economic zones of Angola, Namibia and South Africa and in the adjacent water of the high seas Reference "Council-EN, based on: - International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries (ICSEAF), Yearbook of International Organisations http://www.uia.org/s/or/en/1100003135 [10.10.2016]- South East Atlantic Fisheries Organisation, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/South_East_Atlantic_Fisheries_Organisation [10.10.2016]"
    Comment This organisation was disbanded in 1990.
    Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | CIPASE | Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhunaigh an Coinbhinsiún ICCAT Coimisiúin Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú (ICCAT), arb é a ghlacann bearta caomhnaithe agus bainistithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 249/2014 lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 ón gComhairle lena dtoirmisctear allmhairí tuinníní mórshúileacha Atlantacha ( Thunnus obesus ) arb iad an Bholaiv, an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach, an tSeoirsia agus Siarra Leon tíortha a dtionscanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1036/2001, CELEX:32014R0249/GA"
    Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik | Internationale Kommission zur Erhaltung des Thunfischbestands im Atlantik | ICCAT
    de
    Definition zwischenstaatliche Fischereiorganisation, die für die Erhaltung von Thunfisch und verwandten Arten im Atlantischen Ozean zuständig ist. Reference "Council-DE; vgl. ICCAT-Website (nur EN) http://www.iccat.int/ (8.9.08)"
    Comment "XREF: ICCAT-Konvention IATE:881152 ; DIV: cba, 21.09.2005; UPD: AIH, 8.9.08"
    International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT
    en
    Definition inter-governmental fishery organisation responsible for the conservation of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean and its adjacent seas Reference "ICCAT website http://www.iccat.int [5.10.2016]"
    Comment "The Commission was set up under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (see IATE:881152 ). It meets annually and has a Council, two Standing Committees (Finance and Administration, Research and Statistics) and a Compliance Committee. It is responsible for the study of the populations of tuna and tuna-like fishes (the Scombriformes with the exception of the families Trichiuridae and Gempylidae and the genus Scomber) and such other species of fishes exploited in tuna fishing in the Convention area as are not under investigation by another international fishery organization ('ICCAT species'). See also http://www.fao.org/fishery/rfb/iccat/en [7.10.2016]"
    Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | CICTA | ICCAT
    fr
    Comment "Organisation créée en 1969, lors d'une Conférence des Plénipotentiaires qui prépara et adopta la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique [ IATE:881152 ]. Langues officielles: EN, FR, ES. 2 comités: - Comité d'application (ex- Comité d'infraction) - Groupe de travail permanent sur l'amélioration des statistiques et les mesures de conservation (dit ""Comité sur le suivi"")."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission in die FAO | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
    de
    Comment MISC: Rom, 20.11.1959.
    Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
    en
    Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO
    fr
    Comment MISC: Signature: 1959.11.20 Roma
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT
    an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
    de
    Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
    en
    Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
    de
    Definition Vereinbarung zwischen Deutschland, der EWG, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik Reference ---
    Comment MISC: Magdeburg, 08.10.1990
    Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe
    en
    Comment "XREF: The Esbjerg Declaration, 1995, p. 52(F) refers to the Commission as ""Commission internationale de la protection de l'Elbe contre la pollution""."
    Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe
    fr
    Comment MISC: Signature: 1990.10.08 Magdeburg
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOSCO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOSCO | Internationale Organisation der Börsenaufsichtsbehörden | Internationale Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden
    de
    Definition führende Organisation bei der Aufstellung internationaler Standards auf dem Gebiet der Wertpapieraufsicht Reference "vgl. BaFin http://www.bafin.de/DE/BaFin/Internationales/InternationaleZusammenarbeit/IOSCO/iosco__node.html?__nnn=true (21.1.10)"
    Comment DE ist durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) vertreten, rund 170 Mitglieder; UPD: aih, 21.1.10
    International Organisation of Securities Commissions | IOSCO
    en
    Definition international body that brings together the world's securities regulators and is recognised as the global standard setter for the securities sector Reference "OICV-IOSCO > Home > About IOSCO, https://www.iosco.org/about/?subsection=about_iosco [30.8.2016]"
    Organisation internationale des commissions de valeurs | OICV
    fr
    Definition organisation internationale créée en 1983 qui regroupe les régulateurs des principales bourses dans le monde Reference "Site de l'Autorité des marchés financiers (AMF): http://www.amf-france.org/affiche_page.asp?urldoc=oicv.htm&lang=fr"
    Comment Le principal objectif de l'OICV est d'établir des normes internationales permettant :-de renforcer l'efficacité et la transparence des marchés de valeurs mobilières;-de protéger les investisseurs;-de faciliter la coopération entre les régulateurs afin de lutter contre la criminalité financière.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Personenstandswesen | Personenstand
    de
    Comment MISC: Bern, 25.9.1950; Zusatzprotokoll vom 25.9.1952
    Protocol concerning the International Commission on Civil Status
    en
    Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1950.09.25 Bern