Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #653214

    IATE #3562823
    Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | Abkommen zwischen der Republik Österreich und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | Abkommen zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 2 IGA)
    de
    Definition eines der zwei vom US- Finanzministerium ausgearbeiteten Modelle/Muster für internationale FATCA-Abkommen zur Erleichterung der Umsetzung der FATCA-Gesetzgebung durch den Partnerstaat Reference "Council-DE vgl. Bericht des CH-Finanzdepartements zum FATCA-Abkommen http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2330/FATCA-Umsetzung_Ergebnisbericht_de.pdf (8.1.2015)"
    Comment Modell 2 sieht einen direkten Informationsfluss zwischen den Finanzinstituten des Partnerstaats und der US-Steuerbehörden aufgrund von Zustimmungserklärungen der US-Kunden vor und wird ergänzt durch einen Informationsaustausch auf Anfrage, der es den USA gestattet, Informationen über Konten von US-Personen zu verlangen, von denen keine Zustimmungserklärung vorliegt
    Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA
    en
    Definition "one of the model intergovernmental agreements which serve as the basis for concluding bilateral agreements between the Government of the United States and interested jurisdictions for the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) [IATE:3539814 ]" Reference "Council Terminology Coordination, based on US Department of the Treasury, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx and http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1759.aspx (30.10.2014)"
    Comment "Under Model 2 IGA: -The partner jurisdiction agrees to direct and enable all relevant foreign financial institutions (FFIs) located in the jurisdiction to report specified information about their U.S. accounts directly to the IRS. -FFIs identify U.S. accounts pursuant to due diligence rules contained in Annex I of the IGA. -FFIs report specified information about their U.S. accounts to the IRS. -FFIs also report to the IRS aggregate information with respect to holders of pre-existing accounts who do not consent to have their account information reported, on the basis of which the IRS may make a “group request” to the partner jurisdiction for more specific information.Internal Revenue Service, http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/FATCA-Governments (30.10.2014)See also ""Model 1 IGA"" (IATE:3562618 ) and ""FATCA Agreement"" (IATE:3562826 )List of jurisdictions that have signed FATCA agreements/have agreements in substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (30.10.2014)"
    "accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite ""loi FATCA"")" | accord de type 2 | accord intergouvernemental de type 2
    fr
    Definition "un des modèles d'accords intergouvernementaux qui servent de base à la conclusion des accords bilatéraux entre le gouvernement des États-Unis et les États intéressés en vue de la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (FATCA) [IATE:3539814 ]" Reference Conseil-FR
    Comment """L'accord de type ""FATCA 2"" s'adresse aux pays qui refusent la levée immédiate du secret bancaire qu'impliquerait l'échange automatique d'informations. Ce modèle présente trois caractéristiques principales: 1) La transmission des informations est effectuée directement par les banques, sans passer par l'administration fiscale de leur pays; 2) La transmission des informations n'est pas automatique;3) L'accord ne prévoit pas de réciprocité de la part des États-Unis."" ( http://www.senat.fr/rap/l13-751/l13-7512.html , 18.11.2014)Voir aussi l'""accord de type 1"" (IATE:3562618 ) et l'""accord FATCA"" (IATE:3562826 )Liste des États qui ont signé des accords FATCA/sont parvenus à des accords en substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (18.11.2014)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609051

    IATE #843278
    an Comhaontú maidir le hÉascaíocht a dhéanamh do Chúrsaíocht Idirnáisiúnta Ábhar Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha Reference Comhairle-GA
    ga
    Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
    en
    Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel
    fr
    Comment MISC: Signature: 1949.07.15 Lake Success
  4. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #645198

    IATE #3522828
    comhaontú um éisiúint víosaí a éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Visaerleichterungsabkommen
    de
    Definition Abkommen, mit dem die Visaerteilung für Staatsbürger eines bestimmten Landes erleichtert wird Reference "Council-DE vgl. Vorschlag für Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Georgien zur Erleichterung der Visaerteilung, KOM(2010)198 endg. CELEX:52010PC0198/DE"
    Comment UPD: aih, 28.4.2011
    visa facilitation agreement | facilitation of the issuance of visas | visa agreement | VFA
    en
    Definition agreement to facilitate the issuance of visas to nationals of a particular country Reference "Council-EN based on Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas, CELEX:52010PC0198"
    Comment "For a list of visa facilitation agreements concluded by the EU see http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm [22.10.2015]"
    accord visant à faciliter la délivrance des visas | accord de facilitation en matière de délivrance de visas
    fr
    Definition accord visant à faciliter la délivrance des visas aux ressortissants d'un Etat donné Reference "Conseil-FR, sur la base de la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la Géorgie visant à faciliter la délivrance des visas [ CELEX:52010PC0198/FR ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538915

    IATE #889798
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
    en
    Comment MISC: Geneva, 1952
    Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée
    fr
    Comment CONTEXT: ONU.;MISC: Signature: 10 janvier 1952, à Genève.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538914

    IATE #889797
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
    en
    Comment MISC: Geneva, 1952
    Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée
    fr
    Comment CONTEXT: ONU.;MISC: Signature: 10 janvier 1952, à Genève.
  7. TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #637669

    IATE #1899253
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
    de
    Comment teilweise ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung
    International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
    en
    Definition multilateral treaty allowing the duty-free importation of commercial samples that are determined to be of negligible value and of advertising material such as catalogues, price lists, and trade notices Reference "COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia. International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material (14.2.2023)"
    convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
    fr
    Comment MISC: Signature: 1952.11.07 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530870

    IATE #777904
    an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Paris, 10.09.1964.
    Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
    en
    Comment MISC: Paris, 1964
    Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger
    fr
    Comment MISC: Signature: 1964.09.10 Paris - CIEC-7
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608076

    IATE #807092
    an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten
    de
    Comment CONTEXT: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 25.10.1980.;DIV: hym 22/8/2003
    Convention on International Access to Justice
    en
    Comment "SYN/ANT: Sometimes referred to (incorrectly) as ""Convention designed to facilitate international access to the Courts"";MISC: Signed at The Hague on 25.10.1980"
    Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
    fr
    Comment MISC: Signature: 1980.10.25 's-Gravenhage - CODIP-XXIX
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #605573

    IATE #777905
    Coinbhinsiún FAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs | FAL-Übereinkommen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: London, 09.04.1965.
    Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | FAL Convention | FAL
    en
    Comment "Adopted: London, 9.4.1965 Entry into force: 5.3.1967The Convention's main objectives are to prevent unnecessary delays in maritime traffic, to aid co-operation between Governments, and to secure the highest practicable degree of uniformity in formalities and other procedures.International Maritime Organization, http://www.imo.org/en/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Convention-on-Facilitation-of-International-Maritime-Traffic-%28FAL%29.aspx [13.12.2016]"
    Convention visant à faciliter le trafic maritime international | convention FAL
    fr
    Comment Adoption: Londres, 9.4.1965 Entrée en vigueur: 5.3.1967
  13. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658025

    IATE #3572682
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Reference Comhairle-GA
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    ga
    Context 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
    de
    Definition durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Reference "Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)"
    Comment "Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll."
    International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | IIIM
    en
    Definition independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Reference "Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]"
    Comment "The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474"
    Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie | MIII
    fr
    Definition "mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux" Reference "Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)"
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668174

    IATE #3630002
    Próiseas Aitheantais agus Treoshuímh Íospartach Céastóireachta i dTíortha na hEorpa chun Cúram agus Cóireáil a Éascú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition uirlis sainaitheanta luath chun cabhrú leis na Ballstáit le hiarrthóirí tearmainn a bhfuil riachtanais speisialta acu Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Prozess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung | PROTECT | PROTECT-ABLE
    de
    Definition Instrument zur frühzeitigen Erkennung von Asylbewerbern mit besonderen Bedürfnissen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Besteht aus einem Fragebogen, der auf Anzeichen und Symptome der häufigsten psychischen Probleme wie PTBS und Depressionen untersucht wird, um gefährdete Asylbewerber zu identifizieren, die traumatische Erfahrungen gemacht haben.
    Process of Recognition and Orientation of Torture Victims in European Countries to Facilitate Care and Treatment | PROTECT | PROTECT-ABLE
    en
    Definition early identification tool for assisting Member States with asylum seekers with special needs Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    Comment Consists of a questionnaire, designed to check for the signs and symptoms of the most common mental health problems such as PTSD and depression, to identify vulnerable asylum-seekers who have suffered traumatic experiences.
    processus de reconnaissance et d’orientation des victimes de torture dans les pays européens afin de faciliter l’accompagnement et l’accès aux soins | PROTECT
    fr
    Definition outil d’identification précoce ayant pour but d'aider les États membres à identifier des demandeurs d’asile victimes de torture ayant des besoins particuliers Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Cet outil consiste en un questionnaire destiné à vérifier les signes et symptômes des problèmes de santé mentale les plus courants tels que le syndrome de stress post-traumatique et la dépression, afin d’identifier les demandeurs d’asile vulnérables qui ont subi des traumatismes.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · TRADE · TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #653413

    IATE #3563517
    ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019 (29.4.2019)"
    ga
    Context 'Iarrann an Chomhairle Eorpach go gcuirfí tús arís leis an bplé ar ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (29.4.2019)"
    Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen | IPI | EU-Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
    de
    Definition vorgeschlagenes Rechtsinstrument zur Öffnung des Zugangs zu und aus Märkten für öffentliche Aufträge außerhalb der EU Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    International Procurement Instrument | IPI | Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
    en
    Definition legal instrument on opening up access to and from non-EU procurement markets Reference "Council-EN, based on European Parliament Committees > Internal Market and Consumer Protection Committee > Subject files > The modernisation of public procurement (12.3.2019)"
    Comment "On 29 January 2016, the Commission presented a revised proposal for an International Procurement Instrument, amending the previous proposal* from March 2012. * For the previous proposal, see CELEX:52012PC0124. The Regulation was adopted on 23 June 2022."
    instrument relatif aux marchés publics internationaux | instrument de réciprocité sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers | instrument international sur les marchés publics | instrument sur les marchés publics internationaux
    fr
    Definition projet d'acte juridique de l'Union européenne, sous la forme d'un règlement, visant à assurer davantage de réciprocité dans l'ouverture des marchés publics à la concurrence internationale Reference "Conseil-FR, d'après- site de l'OMC, L'accord sur les marchés publics (13.3.2019)- Assemblée nationale, Session ordinaire de 2012-2013, Texte adopté n° 93, 28 février 2013, Résolution européenne sur l'instrument de réciprocité sur les marchés publics (13.3.2019)"
    Comment "La Commission a présenté le 29 janvier 2016 une proposition de règlement révisée qui est en cours d'examen au Conseil. CELEX:52016PC0034/frCette nouvelle proposition modifie la proposition de mars 2012. CELEX:52012PC0124/fr"
  17. LAW|rights and freedoms · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Intellectual Property Organisation

    #652133

    IATE #3556446
    Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Marrakech Reference Comhairle-GA
    ga
    Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken | Vertrag von Marrakesch
    de
    Definition im Kontext der Weltorganisation für geistiges Eigentum ausgehandelter Vertrag, durch den aufgrund bestimmter Ausnahmen vom Urheberrecht die Veröffentlichung von Publikationen in einem für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen zugänglichen Format erleichtert wird Reference "Council-DE, gestützt auf KOM- Memo/13/627 (EN) http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-627_de.htm?locale=en (15.5.14)"
    Comment Marrakesch, 27.6.2013
    Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakech Treaty | Treaty of Marrekesh | Marrekesh Treaty | Treaty of Marrekech | Marrakesh VIP Treaty | MVT
    en
    Definition treaty signed in Marrakesh, Morocco, on 28 June 2013, focusing on copyright exceptions to facilitate the creation of accessible versions of books and other copyrighted works, for the blind, visually impaired, or otherwise print disabled Reference "Council-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Marrakesh_Treaty [7.4.2014]"
    Comment "It sets a norm for countries ratifying the Treaty to have a domestic copyright exception covering these activities, and allowing for the import and export of such materials. Full text of the Marrakesh Treaty is available here: http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=301016 [7.4.2014]"
    Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech
    fr
    Definition traité adopté le 27 juin 2013 à Marrakech dans le cadre de l'OMPI, qui vise à prévoir des limitations au droit d'auteur pour faciliter la production de versions des oeuvres imprimées accessibles aux aveugles et déficients visuels Reference "Conseil-FR, d'après OMPI http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/marrakesh/summary_marrakesh.html [21.5.2015]"
    Comment "Version FR: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/diplconf/fr/vip_dc/vip_dc_8.pdf [21.5.2015]Le traité entre en vigueur le 30 septembre 2016 ( http://www.wipo.int/treaties/fr/notifications/marrakesh/treaty_marrakesh_21.html , [26.8.2016])."