SOCIAL QUESTIONS|migration
- filleadh cuidithe deonach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
- ga
- Context ‘bearta maidir le filleadh deonach cuidithe, lena n-áirítear scrúduithe agus cúnamh leighis, socruithe taistil, ranníocaíochtaí airgeadais, comhairleoireacht agus cúnamh roimh dóibh filleadh agus ina dhiaidh’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
- filleadh deonach cuidithe Reference "'Asylum and Migration Glossary 3.0' An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [5.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- filleadh deonach daonnúil Reference Comhairle-GA
- ga
- cur ar ais deonach cuidithe Reference TÉARMA GA CdT
- ga
- Definition "filleadh deonach [IATE:900328] nó imeacht deonach [IATE:928857] arna thacú ag cúnamh lóistíochta, airgeadais agus/nó ábhartha eile" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: 'assisted voluntary return.' European Migration Network Glossary, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/assisted-voluntary-return_en [22.6.2018]"
- unterstützte freiwillige Rückkehr | humanitäre freiwillige Rückkehr | freiwillige humanitäre Rückkehr
- de
- Definition "1. freiwillige Rückkehr eines Drittstaatsangehörigen in sein Herkunftsland, bei der Hilfestellung in Form von Informationsbereitstellung und Beratung über die Möglichkeit der freiwilligen Rückkehr, logistischer Unterstützung bei der Organisation der Rückreise, die u.a. die Buchung des Fluges und – falls notwendig – die Beschaffung von Reisedokumenten beinhaltet, und finanzieller Unterstützung der Rückkehrenden geleistet wird 2. freiwillige Rückkehr [IATE:900328] oder freiwillige Ausreise [IATE:928857], die durch logistische, finanzielle und/oder andere materielle Hilfe unterstützt wird" Reference "Council-DE, vgl. Bundesministerium für Inneres (AT), SIAK-Journal – Zeitschrift für Polizeiwissenschaft und polizeiliche Praxis, S.92 http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_SIAK/4/2/1/2008/ausgabe_1/files/Schuetz_1_2008.pdf (29.2.2016)"
- assisted voluntary return | voluntary assisted return | AVR | VAR | voluntary humanitarian return | humanitarian voluntary return | VHR | HVR
- en
- Definition "voluntary return [ IATE:900328 ] or voluntary departure [ IATE:928857 ] supported by logistical, financial and/or other material assistance" Reference "'assisted voluntary return.' European Migration Network Glossary, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/assisted-voluntary-return_en [22.6.2018]"
- retour volontaire assisté | retour humanitaire volontaire | retour volontaire humanitaire | aide au retour volontaire
- fr
- Definition "1. retour librement consenti d'un étranger (en situation régulière ou irrégulière) dans son pays d'origine ou un pays tiers de son choix, bénéficiant d'un appui administratif, logistique ou financier, de la part de l'État qu'il quitte 2. retour volontaire [IATE:900328] ou départ volontaire [IATE:928857] soutenu par une aide logistique, financière et/ou une autre aide matérielle" Reference "Conseil-FR, d'après Glossaire 2.0 de l'asile et des migrations, ISBN 978-92-79-21388-5, ©Union européenne, 2012, https://www.emn.at/wp-content/uploads/2015/09/EMN_Glossary_FR_Version.pdf [24.8.2018]"
- Comment "Voir aussi:- IATE:929321 retour- IATE:900328 retour volontaire- IATE:928857 départ volontaire"