Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625083

    IATE #1345812
    múráil Reference Comhairle-GA
    ga
    fosú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceangal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festmachen | Verankern | Verankern eines Luftfahrzeugs | Verankern eines Flugzeugs
    de
    Definition "Sicherung eines in offener Landschaft ""geparkten"" Flugzeugs"
    mooring | picketing | aircraft picketing | tie-down | aircraft tie-down
    en
    Definition securing aircraft which is parked in the open to restrain movement due to the weather or condition in the parking area Reference "COUNCIL-EN based on Secure your aircraft, Civil Aviation Authority of New Zealand, http://www.skybrary.aero/bookshelf/books/380.pdf [23.06.2017]"
    amarrage d'un aéronef | amarrage | saisie d'aéronef | saisie
    fr
    Definition immobilisation d'un aéronef en stationnement à l'extérieur, pour éviter un déplacement dû aux conditions météorologiques ou à l'état de l'aire de stationnement Reference Termium Plus® [20.6.2017]
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #639646

    IATE #2233661
    fosú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Conarthaí áirithe le haghaidh saothrú na gceart atá comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais, gabhann ré fada leo agus is beag deiseanna a bhíonn ann d'údair ná do thaibheoirí iad a athchaibidliú lena gcomhpháirtithe conarthacha nó lena gcomharbaí i dteideal nuair a tharlaíonn sé go mbíonn luach eacnamaíoch na gceart go suntasach níos mó ná an luach a measadh ar dtús báire. Dá réir sin, gan dochar don dlí is infheidhme maidir le conarthaí sna Ballstáit, ba cheart sásra coigeartaithe luacha saothair a sholáthar maidir le cásanna ina dtiocfaidh an luach saothair arna chomhaontú ar dtús faoi cheadúnas nó faoi chearta a aistriú chun bheith go soiléir díréireach íseal i gcomparáid leis na hioncaim ábhartha a dhíorthaítear ó shaothrú an tsaothair nó fosú an taibhithe ina dhiaidh sin ag contrapháirtí conarthach an údair nó an taibheora.' Reference "Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE , CELEX:32019L0790/GA"
    Aufzeichnung
    de
    fixation
    en
    Definition embodiment of a work in a copy or phonorecord that is sufficiently permanent or stable to permit it to be perceived, reproduced, or otherwise communicated for a period of more than transitory duration Reference "COM-Terminology Coordination, based on US Code > Title 17. Copyrights > Section 101. Definitions (6.10.2020) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (6.10.2020) "
    fixation
    fr
    Definition incorporation de sons, ou de représentations de ceux-ci, dans un support qui permette de les percevoir, de les reproduire ou de les communiquer à l’aide d’un dispositif Reference "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) (adopté à Genève le 20 décembre 1996) (1.12.2020)"
    Comment Selon l'entité concernée et selon le contexte, la notion de «fixation» ne revêt pas exactement la même signification:- pour le producteur, la fixation peut désigner l’acte qui consiste à figer l’œuvre dans le but de la diffuser auprès du public (seule la réalisation de la bande mère marque la fin du processus de confection de l’œuvre, figeant une version expurgée des imperfections issues de l’enregistrement initial);- pour l'ayant droit, la fixation de l’œuvre désigne la réalisation du master de commercialisation mais comme étant l’enregistrement de l’œuvre, c’est-à-dire de l’interprétation de l’artiste.
  4. ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #666410

    IATE #3623209
    fosú guail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coal deposit
    en
    Definition area of the land containing significantly mineable quantities of coal, defined according to the Member State’s methodology on documenting geological mineral deposits Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
  5. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #668909

    IATE #3639091
    fosú méine domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh bearta sna cláir taiscéalaíochta náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 chun an fhaisnéis atá ar fáil faoi tharluithe amhábhar criticiúil san Aontas a mhéadú, lena n‑ áirítear fosuithe mianta doimhne.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Definition tarluithe mianraí atá suite níos doimhne i screamh an Domhain ná tarluithe mianta a shaothraítear go traidisiúnta Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    deep ore deposit
    en
    Definition "mineral occurrences that are located deeper in the Earth’s crust than conventionally exploited ore occurrences" Reference COM-Internal document: GROW-2023-80058 / COM(2023) 160
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|geochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #623963

    IATE #1254517
    fosú nítrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoffbindung | Stickstoff-Fixierung | Stickstoffixierung
    de
    nitrogen fixation
    en
    Definition process of converting N2 into biologically available nitrogen Reference "Bernhard, A. (2010) The Nitrogen Cycle: Processes, Players, and Human Impact. Nature Education Knowledge 3(10):25 (27.3.2019)"
    fixation de l'azote
    fr
    Definition 1) ensemble des processus de nature microbienne permettant un enrichissement du sol en azote, grâce à la réduction de l'azote atmosphérique en azote ammoniacal par diverses bactéries ou algues 2) transformation de l'azote (N2)de l'atmosphère en composés organiques ou en produits ultérieurement transformables par des processus biologiques; ensemble des opérations chimiques et biologiques permettant d'extraire l'azote de l'atmosphère pour le transformer en ammoniac, en acide nitrique ou en nitrates Reference CILF