Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  2. LAW

    #654661

    IATE #3567054
    gnáthbhreitheamh Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/C52A3B7011B935F4802580830034C6B5/$FILE/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliaint%C3%BAil%20An%20tSeirbh%C3%ADs%20Ch%C3%BAirteanna%202015.pdf [12.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ordinary judge
    en
    Definition judge who works in a criminal or civil court as opposed to an administrative court Reference Council-EN, based on: 'judiciaire'. Cornu, G.; Laporte-Legeais, M., Levasseur, A. (trad.), Dictionary of the Civil Code, LexisNexis, Paris, 2014.
    Comment "See administrative judge [ IATE:1881598 ]Not to be confused with 'ordinary judge' in the sense of 'magistrat titulaire' [ IATE:1089430 ], or with 'judge of an ordinary court' [ IATE:927612 ]"
    JJ | juge judiciaire | juge de l'ordre judiciaire
    fr
    Definition "juge appartenant à l'ordre judiciaire, par opposition au juge administratif (JA) [ IATE:1881598 ]" Reference Conseil-FR
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547617

    IATE #1134195
    cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
    de
    referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
    en
    renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #626116

    IATE #1350875
    scóráil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Punktbewertung
    de
    scoring | score judging | pointing
    en
    pointage
    fr
    Definition technique d'appréciation des animaux consistant à noter séparément les diverses parties d'un animal en fonction d'un barème pré-établi connu sous le nom de table de pointage Reference Grand dictionnaire terminologique du Canada
    Comment zootechnique
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578980

    IATE #3529591
    Breitheamh aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single Judge
    en
    juge unique
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578979

    IATE #3529590
    breitheamh ionadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substitute Judge
    en
    juge suppléant
    fr
  11. LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #651203

    IATE #3552195
    breitheamh ionadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprengelrichter
    de
    Definition "Richter, der nicht für ein bestimmtes Gericht, sondern für den Sprengel [ IATE:1161205 ] eines Oberlandesgerichts [ IATE:1161044 ] ernannt und durch den Außensenat beim OLG einem bestimmten Gericht zugeteilt wird" Reference "COM-EN aufgrund von: Bundesministerium für Inneres http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2005/07_08/files/Juristische_Berufe.pdf [11.11.2013]"
    Comment "Somit wird man je nach Verfügbarkeit einem Gericht zugewiesen. Für Sprengelrichter gilt daher der Grundsatz der Unversetzbarkeit nicht. Das wurde verfassungsrechtlich abgesichert. Sprengelrichter gibt es seit 1994; sie wurden eingerichtet, um für unvorhersehbare Fälle zusätzliches richterliches Personal bereitstellen zu können: als Vertretung bei Erkrankung eines Richters, zur Unterstützung von Richtern, die Großverfahren abzuhandeln haben, und zur Entlastung von Richtern, in deren Abteilung große Rückstände drohen. http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2005/07_08/files/Juristische_Berufe.pdf § 65a. (1) Die Zahl der Sprengelrichter eines Oberlandesgerichtssprengels darf 3 vH der bei den Bezirksgerichten und Gerichtshöfen erster Instanz systemisierten Richterplanstellen nicht übersteigen. Die Verwendung der Sprengelrichter in der Gerichtsbarkeit ist vom Außensenat des Oberlandesgerichtes zu bestimmen; dieser kann sie nur bei den unterstellten Gerichten für folgende Aufgaben einsetzen: 1. Vertretung von krankheits- oder unfallsbedingt abwesenden Richtern, 2. Vertretung von Richtern hinsichtlich jener Aufgaben, die sie wegen Bearbeitung von Akten ungewöhnlichen Umfangs nicht wahrnehmen können, 3. Entlastung von Richtern, in deren Gerichtsabteilungen Rückstände bestehen oder zu entstehen drohen, 4. Vertretung von suspendierten oder enthobenen Richtern. (2) Für die Sprengelrichter dürfen keine eigenen Gerichtsabteilungen eröffnet werden. http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008187 [12.11.2013]"
    substitute judge
    en
    Definition "judge appointed to the district of a higher regional court [ IATE:1161044 ] and who provides his or her services when unforeseen circumstances so dictate" Reference "COM- EN based on: http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2005/07_08/files/Juristische_Berufe.pdf http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008187 [12.11.2013]"
  12. LAW

    #656533

    IATE #3570242
    breitheamh sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil sé intuartha go gcoiscfear ar Bhreitheamh gníomhú, agus ina ndéanann Binse na Seirbhíse Sibhialta cinneadh a bhaineann leis an todhchaí, ní fhéadfaidh an Breitheamh sealadach dul i mbun a dhualgas ná bheith rannpháirteach i gcásanna a thriail go dtí go gcoiscfear ar an mBreitheamh sin a bhfuil sé lena ionad a ghabháil gníomhú iarbhír.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 979/2012 a bhaineann le Breithiúna sealadacha de chuid an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh, CELEX:32012R0979/GA"
    Richter ad interim
    de
    Definition Richter, der einem Gericht beigeordnet wird, um das Fehlen von Richtern auszugleichen, die, ohne dass sie als voll dienstunfähig anzusehen sind, dauerhaft daran gehindert sind, an der Erledigung der Rechtssachen teilzunehmen Reference "Konsolidierte Fassung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union, CELEX:12016A/DE"
    temporary judge
    en
    Definition judge appointed by the presiding judge of a jurisdiction to sit temporarily on a given court; the term refers to a visiting, special or substitute judge Reference "'Temporary judge', US Legal Definitions, http://definitions.uslegal.com/t/temporary-judge%20/ [16.8.2016]"
    juge par intérim
    fr