SOCIAL QUESTIONS|migration
- caomhnóir Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [31.01.2022]"
- ga
- Context Rinneadh athruithe reachtacha chun dlús a chur le caomhnóir dlíthiúil a cheapadh do mhionaoiseach neamhthionlactha a cheapadh, ach ainneoin na n-iarrachtaí sin, tuairiscíodh moilleanna maidir le caomhnóirí a cheapadh go minic. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [30.01.2022],"
- caomhnóir dlíthiúil Reference "An Roinn Oideachas, Ciorclán 0048/2021, Scéim Deontais um Theagasc Baile, https://assets.gov.ie/198476/8db54809-86cb-4e36-8cb3-9926d21a9160.pdf [31.01.2022]"
- ga
- Context Ba cheart don tuismitheoir/caomhnóir dlíthiúil Cuid 1 den fhoirm a chomhlánú. Reference "An Roinn Oideachas, Ciorclán 0048/2021, Scéim Deontais um Theagasc Baile, https://assets.gov.ie/198476/8db54809-86cb-4e36-8cb3-9926d21a9160.pdf [31.01.2022]"
- duine fásta freagrach aitheanta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- duine fásta freagrach Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [31.01.2022]"
- ga
- Context Áirítear mar cheann de na príomhghrúpaí i measc iarratasóirí leochaileacha, mionaoisigh neamhthionlactha atá ag lorg cosanta agus nach bhfuil duine fásta freagrach ag tabhairt aire dóibh. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [30.01.2022]"
- Definition duine arna cheapadh de réir dlí le gníomhú ar son linbh, in éagmais tuismitheoirí, le freagracht as coimeád an linbh agus le leasa agus folláine ghinearálta an linbh a chosaint Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Fundamental Rights Agency, Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, p. 9, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_en.pdf [29.4.2020]"
- Vormund | gesetzlicher Vertreter | anerkannter verantwortlicher Erwachsener | verantwortlicher Erwachsener
- de
- Definition rechtlich bestellte Person, die in Abwesenheit der Eltern im Namen des Kindes handelt und für die Betreuung des Kindes und sein allgemeines Wohlergehen verantwortlich ist Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, Vormundschaftssysteme für Kinder, die nicht unter elterlicher Sorge stehen, in der Europäischen Union, S. 10, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_de.pdf [25.11.2020]"
- guardian | legal guardian | recognised responsible adult | responsible adult
- en
- Definition legally appointed person to act on behalf of a child, in the absence of parents, with responsibility for the custody of the child and for safeguarding the child’s best interests and general well-being Reference "Fundamental Rights Agency, Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, p. 9, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_en.pdf [29.4.2020]"
- représentant légal | administrateur ad hoc | adulte responsable reconnu | adulte responsable
- fr
- Definition personne légalement désignée pour agir au nom de l’enfant, en l’absence des parents, chargée de la garde de l’enfant et de la sauvegarde de l’intérêt supérieur et du bien-être général de l’enfant Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document de la Fundamental Rights Agency, Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, p. 9, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2018-guardianship-systems-in-the-eu-summary_en.pdf [29.4.2020]"