Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #603625

    IATE #385656
    éigeandáil sláinte poiblí Reference "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    ga
    Context 'Chuige sin, ba cheart leis an Rialachán seo cead a thabhairt don Choimisiún éigeandáil sláinte poiblí a aithint go foirmiúil ar leibhéal an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    gesundheitliche Notlage | gesundheitliche Krisensituation | Gesundheitskrise | Gesundheitsnotstand | Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Notsituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Comment "XREF: Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene"
    health emergency | public health emergency
    en
    Definition "occurrence or imminent threat of a public health crisis that calls for an emergency response" Reference "Council-EN based on Lawinsider, Public health emergency definition (9.6.2022)"
    Comment "By way of example, the COVID-19 pandemic was a public health emergency when it first broke out, but then developed into a health crisis and then a public health disaster as the number of victims escalated and the crisis began to take its toll on the economy and on society."
    urgence sanitaire | situation d'urgence sanitaire
    fr
    Definition apparition ou menace imminente d'une maladie ou d'un état de santé causé par le bioterrorisme, une épidémie, une pandémie ou un agent infectieux nouveau et hautement mortel ou une toxine biologique, qui pose un risque important de survenue de nombreux incidents ou de destruction d'installations humaines, d'invalidité permanente ou à long terme Reference "Conseil-FR, d'après le site du Réseau Inter-agences pour l'Éducation en Situations d'Urgence (INEE) (11.10.2021)"
    Comment "La pandémie de COVID-19 a d'abord été une urgence sanitaire, avant de se transformer en crise sanitaire, puis en catastrophe de santé publique à mesure que le nombre de victimes augmentait et que la crise commençait à faire des ravages dans l'économie et la société."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664276

    IATE #3591631
    éigeandáil sláinte poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesundheitliche Notlage auf Unionsebene | gesundheitliche Notlage | Krisensituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Definition formell von der Kommission festgestellte Notlage, bei der eine schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahr die Gesundheit der Bevölkerung auf Unionsebene gefährdet Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2022/2371 zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU, Art.23 Abs.1"
    Comment "XREF: gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite(EN public health emergency of international concern, PHEIC)"
    public health emergency at Union level | public health emergency
    en
    Definition "situation formally recognised by the European Commission in which a serious cross-border threat to health endangers public health at the Union level" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on: Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health"
    urgence de santé publique au niveau de l’Union
    fr
    Definition situation dans laquelle une menace transfrontière grave pour la santé met en danger la santé publique au niveau de l’Union Reference "COM-FR d'après Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les menaces transfrontières graves pour la santé et abrogeant la décision nº 1082/2013/UE"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health

    #639586

    IATE #2233421
    éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás úsáideoirí a fhaigheann acmhainn ghéiniteach a chinntear gurb í nó gur dóigh gurb í an phataigin is cúis le héigeandáil sláinte phoiblí atá ann nó atá ag bagairt agus arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í, de réir bhrí Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta (2005), nó arb í an phataigin sin is cúis le bagairt thromchúiseach thrasteorann don tsláinte mar a sainmhínítear i gCinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), chun críche ullmhachta maidir le héigeandáil i réimse na sláinte poiblí i dtíortha nach bhfuil buailte go fóill agus chun críche freagartha sna tíortha atá buailte, comhlíonfaidh siad na hoibleagáidí a liostaítear i mír 3 nó i mír 5 den Airteagal seo ar a dhéanaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya, CELEX:32014R0511/GA"
    gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite
    de
    Definition ein außergewöhnliches Ereignis, das– durch die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in anderen Staaten darstellt und – möglicherweise eine abgestimmte internationale Reaktion erfordert Reference "Bundesgesetzblatt (2007), Gesetz zu den Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (9.8.2022), Art. 1 Begriffsbestimmungen"
    public health emergency of international concern | public health event of international concern | PHEIC
    en
    Definition extraordinary event which is determined, as provided in the International Health Regulations:(i) to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease, and(ii) to potentially require a coordinated international response Reference "COM-EN, based on:WHO. 'International Health Regulations (2005)' (2.6.2020)"
    urgence de santé publique de portée internationale | USPPI
    fr
    Definition événement extraordinaire dont il est déterminé qu’il constitue un risque pour la santé publique dans d’autres États en raison du risque de propagation internationale de maladies et qu’il peut requérir une action internationale coordonnée Reference "Site de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), IHR procedures and implementation, Questions fréquemment posées au sujet du Comité d’urgence du RSI, «Qu’est-ce qu’une urgence de santé publique de portée internationale?» (22.4.2020)"