Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #603625

    IATE #385656
    éigeandáil sláinte poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, ba cheart leis an Rialachán seo cead a thabhairt don Choimisiún éigeandáil sláinte poiblí a aithint go foirmiúil ar leibhéal an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    gesundheitliche Notlage | gesundheitliche Krisensituation | Gesundheitskrise | Gesundheitsnotstand | Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Notsituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Nóta "XREF: Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene"
    health emergency | public health emergency
    en
    Sainmhíniú "occurrence or imminent threat of a public health crisis that calls for an emergency response" Tagairt "Council-EN based on Lawinsider, Public health emergency definition (9.6.2022)"
    Nóta "By way of example, the COVID-19 pandemic was a public health emergency when it first broke out, but then developed into a health crisis and then a public health disaster as the number of victims escalated and the crisis began to take its toll on the economy and on society."
    urgence sanitaire | situation d'urgence sanitaire
    fr
    Sainmhíniú apparition ou menace imminente d'une maladie ou d'un état de santé causé par le bioterrorisme, une épidémie, une pandémie ou un agent infectieux nouveau et hautement mortel ou une toxine biologique, qui pose un risque important de survenue de nombreux incidents ou de destruction d'installations humaines, d'invalidité permanente ou à long terme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Réseau Inter-agences pour l'Éducation en Situations d'Urgence (INEE) (11.10.2021)"
    Nóta "La pandémie de COVID-19 a d'abord été une urgence sanitaire, avant de se transformer en crise sanitaire, puis en catastrophe de santé publique à mesure que le nombre de victimes augmentait et que la crise commençait à faire des ravages dans l'économie et la société."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664276

    IATE #3591631
    éigeandáil sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesundheitliche Notlage auf Unionsebene | gesundheitliche Notlage | Krisensituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú formell von der Kommission festgestellte Notlage, bei der eine schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahr die Gesundheit der Bevölkerung auf Unionsebene gefährdet Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2022/2371 zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU, Art.23 Abs.1"
    Nóta "XREF: gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite(EN public health emergency of international concern, PHEIC)"
    public health emergency at Union level | public health emergency
    en
    Sainmhíniú "situation formally recognised by the European Commission in which a serious cross-border threat to health endangers public health at the Union level" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on: Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health"
    urgence de santé publique au niveau de l’Union
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle une menace transfrontière grave pour la santé met en danger la santé publique au niveau de l’Union Tagairt "COM-FR d'après Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les menaces transfrontières graves pour la santé et abrogeant la décision nº 1082/2013/UE"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664271

    IATE #3591625
    An Coiste Comhairleach maidir le héigeandálaí sláinte poiblí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú der Beratende Ausschuss setzt sich aus unabhängigen Sachverständigen zusammen, die von der Kommission entsprechend den Fachgebieten und Erfahrungen ausgewählt werden, die für die konkret auftretende Gefahr am relevantesten sind. Der Beratende Ausschuss berät die Kommission auf ihr Ersuchen hin, indem er zu folgenden Punkten Stellung nimmt:a) die Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene;b) die Aufhebung der Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene; c) Beratung zur Reaktion einschließlich: i) Formulierung von Reaktionsmaßnahmen, einschließlich Risiko- und Krisenkommunikation, die sich an alle Mitgliedstaaten entsprechend den verschiedenen Stadien der Gefahr in der Union richten;ii) Ermittlung und Beseitigung erheblicher Defizite, Unstimmigkeiten oder Unzulänglichkeiten bei den Maßnahmen, die zur Eindämmung und Bewältigung der spezifischen Gefahr und zur Überwindung ihrer Auswirkungen ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, einschließlich in Bezug auf das klinische Management und die klinische Behandlung, nicht-pharmazeutische Gegenmaßnahmen und den Bedarf an Forschungsarbeiten im Bereich der öffentlichen Gesundheit;iii) Priorisierung der Gesundheitsversorgung, des Katastrophenschutzes und anderer Ressourcen sowie Unterstützungsmaßnahmen, die auf Unionsebene organisiert oder koordiniert werden;iv)in einer späteren Phase Erarbeitung von Empfehlungen für politische Maßnahmen zur Bewältigung und Abmilderung der langfristigen Folgen der betreffenden Gefahr Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine Verordnung zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU (24.3.2021)."
    Advisory Committee on public health emergencies
    en
    Sainmhíniú committee composed of independent experts, selected by the Commission according to the fields of expertise and experience most relevant to the specific threat that is occurring and established by the European Commission in order to advise the Commission by providing its views on: (a) whether a threat constitutes a public health emergency at EU level; (b) the termination of a public health emergency at EU level; and (c) advice on response including: i) formulation of response measures, including risk and crisis communication, to be addressed to all Member States in line with the different stages of the threat in the EU;ii) identification and mitigation of significant gaps, inconsistencies or inadequacies in measures taken or to be taken to contain and manage the specific threat and overcome its impact, including in clinical management and treatment; iii) prioritisation of health care, civil protection and other resources as well as support measures to be organised or coordinated at EU level; iv) subsequently, recommendation of policy measures for addressing and mitigating long-term consequences of the specific threat Tagairt "COM-Terminonology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU, COM/2020/727 final"
    comité consultatif pour les urgences de santé publique
    fr
    Sainmhíniú comité institué par la Commission qui, à la demande de la Commission, conseille celle-ci en lui donnant son avis sur: a) le fait qu’une menace constitue ou non une urgence de santé publique au niveau de l’Union; b) la fin d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union; et c) la réaction, notamment: i) la formulation de mesures de réaction, y compris la communication relative aux risques et à la crise, à communiquer à tous les États membres en fonction des différents stades de la menace au sein de l’Union; ii) le recensement et l’atténuation des lacunes, incohérences ou insuffisances importantes concernant les mesures prises ou à prendre en vue de contenir et de gérer la menace spécifique et d’en surmonter les répercussions, notamment en matière de gestion et de traitement cliniques, de contre-mesures non pharmaceutiques et de besoins en matière de recherche en santé publique; iii) la priorisation des soins de santé, de la protection civile et d’autres ressources ainsi que des mesures de soutien qui seront organisées ou coordonnées au niveau de l’Union; iv) la recommandation ultérieure de mesures permettant de gérer et d’atténuer les conséquences à long terme de la menace spécifique. Tagairt "COM-FR d'après Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les menaces transfrontières graves pour la santé et abrogeant la décision nº 1082/2013/UE - article 24"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #639586

    IATE #2233421
    éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás úsáideoirí a fhaigheann acmhainn ghéiniteach a chinntear gurb í nó gur dóigh gurb í an phataigin is cúis le héigeandáil sláinte phoiblí atá ann nó atá ag bagairt agus arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í, de réir bhrí Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta (2005), nó arb í an phataigin sin is cúis le bagairt thromchúiseach thrasteorann don tsláinte mar a sainmhínítear i gCinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), chun críche ullmhachta maidir le héigeandáil i réimse na sláinte poiblí i dtíortha nach bhfuil buailte go fóill agus chun críche freagartha sna tíortha atá buailte, comhlíonfaidh siad na hoibleagáidí a liostaítear i mír 3 nó i mír 5 den Airteagal seo ar a dhéanaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya, CELEX:32014R0511/GA"
    gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite
    de
    Sainmhíniú ein außergewöhnliches Ereignis, das– durch die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in anderen Staaten darstellt und – möglicherweise eine abgestimmte internationale Reaktion erfordert Tagairt "Bundesgesetzblatt (2007), Gesetz zu den Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (9.8.2022), Art. 1 Begriffsbestimmungen"
    public health emergency of international concern | public health event of international concern | PHEIC
    en
    Sainmhíniú extraordinary event which is determined, as provided in the International Health Regulations:(i) to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease, and(ii) to potentially require a coordinated international response Tagairt "COM-EN, based on:WHO. 'International Health Regulations (2005)' (2.6.2020)"
    urgence de santé publique de portée internationale | USPPI
    fr
    Sainmhíniú événement extraordinaire dont il est déterminé qu’il constitue un risque pour la santé publique dans d’autres États en raison du risque de propagation internationale de maladies et qu’il peut requérir une action internationale coordonnée Tagairt "Site de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), IHR procedures and implementation, Questions fréquemment posées au sujet du Comité d’urgence du RSI, «Qu’est-ce qu’une urgence de santé publique de portée internationale?» (22.4.2020)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664281

    IATE #3591640
    liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n‑iarrann an Coimisiún nó an folíonra dá dtagraítear in Airteagal 23(2)(b) amhlaidh, déanfaidh an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis sonraí comhiomlánaithe agus réamhaisnéisí éilimh a sholáthar chun tacú lena dtorthaí. Maidir leis sin, déanfaidh an Grúpa Stiúrtha idirchaidreamh leis an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú chun sonraí eipidéimeolaíocha a fháil le cuidiú le réamhaisnéis a dhéanamh ar riachtanais feistí leighis, agus déanfaidh sé idirchaidreamh leis an nGrúpa Stiúrtha Leigheasra dá dtagraítear in Airteagal 3 i gcás ina n‑úsáidtear feistí leighis a áirítear ar liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí go comhpháirteach le táirge íocshláinte.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    liosta feistí criticiúla Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Liste kritischer Medizinprodukte für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Liste kritischer Medizinprodukte
    de
    Sainmhíniú von der Medizinprodukte-Lenkungsgruppe erstellte Arzneimittelliste, die nach Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit erstellt wird, um während eines Großereignisses für kritisch befundene Arzneimittel zu erfassen Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zu einer verstärkten Rolle der Europäischen Arzneimittel-Agentur bei der Krisenvorsorge und dem Krisenmanagement in Bezug auf Arzneimittel und Medizinprodukte"
    public health emergency critical devices list | critical devices list
    en
    Sainmhíniú "list adopted by the Medical Device Shortages Steering Group consisting of categories of critical medical devices considered as critical during a public health emergency" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/123 on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices."
    liste des dispositifs médicaux critiques en cas d’urgence de santé publique
    fr
    Sainmhíniú liste des dispositifs médicaux considérés comme les plus susceptibles d’être affectés par une urgence de santé ou un autre événement majeur Tagairt "COM-FR d'aprèsProposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à un rôle renforcé de l’Agence européenne des médicaments dans la préparation aux crises et la gestion de celles-ci en ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data collection

    #663358

    IATE #3589510
    Ráiteas maidir le sonraí a chomhroinnt le linn éigeandálaí sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zum Datenaustausch in Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Erklärung aus dem Jahr 2016, in der dazu augerufen wird, sämtliche Forschungsdaten über den Ausbruch des Zikavirus und über zukünftige Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit so schnell und so frei wie möglich verfügbar zu machen Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    Statement on data sharing in public health emergencies | Statement on Data Sharing in Public Health Emergency
    en
    Sainmhíniú joint statement from 2016 which calls for all research data gathered during the Zika virus outbreak, and future public health emergencies, to be made available as rapidly and openly as possible Tagairt "COM-HU, based on: Wellcome UK > 'Statement on data sharing in public health emergencies (20.4.2020)', 1.2.2016"
  7. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Sainmhíniú "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Nóta Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr