Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612602

    IATE #893991
    foinse oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireadh Leabharlann Náisiúnta na hÉireann ar an ngearrliosta i gcomhair Gradam ríomh-Rialtais sa chatagóir Foinse Oscailte. Tugann an gradam aitheantas dúinn as an úsáid a bhainimid as bogearraí foinse oscailte, go mór mór VuFind Discovery Interface agus Apache Solr, chun rochtain níos fearr agus níos simplí a chur ar fáil ar na bailiúcháin a chnuasaímid agus a chaomhnaímid ar son an phobail.' Reference "Leabharlann Náisiúnta na hÉireann ar an ngearrliosta i gcomhair Gradam ríomh-Rialtais', http://www.nli.ie/ga/list/latest-news.aspx?article=7ef20553-1a51-4a1c-b05a-f0db6f827341 [9.4.2015]"
    quelloffen | quell-offen | offener Strahler
    de
    Definition "(Software) mit öffentlich zugänglichem Quellcode IATE:1437673" Reference "Vgl. DUDEN http://www.duden.de/rechtschreibung/quelloffen (6.02.2013)"
    Comment UPD: aka 6.02.2013
    open source
    en
    Definition designating software for which the original programme files used to compile the applications are available to users to be modified and redistributed as they wish. Reference "Oxford English Dictionary. For a fuller definition, see http://www.opensource.org/docs/definition.php (20.8.2009)"
    code source ouvert | open source | source publique
    fr
    Definition logiciels dont la licence permet la libre redistribution, l'accès au code source et ainsi la possibilité de créer des applications dérivées Reference "Site de RTBF, « Le Parlement européen incité à se tourner vers le logiciel open source » (17.12.2013), http://www.rtbf.be/info/medias/detail_le-parlement-europeen-incite-a-se-tourner-vers-le-logiciel-open-source?id=8159355 [10.3.2015]"
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645336

    IATE #3523457
    Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
    de
    Do not spray on an open flame or other ignition source.
    en
    Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
    fr
    P211
    mul
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #664261

    IATE #3591604
    an tArdán um Fhaisnéis Eipidéime ó Fhoinsí Oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epidemic Intelligence from Open Sources | EIOS | EIOS platform | Epidemics Intelligence from Open Sources Platform | Epidemic Intelligence from Open Sources platform
    en
    Definition collaboration tool between public health stakeholders around the globe, which brings together initiatives, networks and systems to create a unified all-hazards, One Health approach to early detection, verification, assessment and communication of public health threats using publicly available information Reference "COM-HU based on: World Health Organization > EIOS (29.10.2020)"
  4. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #640048

    IATE #2243611
    saor-bhogearraí foinse oscailte Reference Comhairle-GA
    ga
    freie und quelloffene Software | FLOSS | FOSS
    de
    Definition Hybridbezeichnung für die beiden fast deckungsgleichen Begriffe Freie Software und Open-Source-Software Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/FLOSS"
    free and open-source software | FOSS | free/libre and open-source software | FLOSS
    en
    Definition software that gives users the right to run, copy, distribute, study, change, and improve it as they see fit, without them having to ask permission from or make additional payments to any external group or person Reference "Website of the US Department of Defense Chief Information Officer, ""Use of Free and Open-Source Software (FOSS) in the U.S. Department of Defense"". http://dodcio.defense.gov/Portals/0/Documents/FOSS/dodfoss_pdf.pdf [3.3.2013]"
    Comment "See also 'free software' IATE:1875403 and 'open source' IATE:893991 ."
    logiciel libre et ouvert | FLOSS | FOSS
    fr
    Definition logiciel dont le code source est partagé de manière ouverte, qui est librement accessible et que les utilisateurs peuvent librement utiliser, modifier et redistribuer Reference "Conseil-FR, d'après la Directive (UE) 2019/770 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 relative à certains aspects concernant les contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)"
    Comment "Dans cette expression, le terme anglais ""free"" ne signifie pas ""gratuit"", mais renvoie aux quatre libertés mentionnées au considérant 32 de la directive (UE) 2019/770: liberté d'accès, d'utilisation, de modification et de redistribution."
  5. POLITICS|politics and public safety

    #657206

    IATE #3571379
    seiceáil cúlra foinse oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hintergrundprüfung anhand frei zugänglicher Informationsquellen | Hintergrundüberprüfung
    de
    open source background check | open source background investigation
    en
    Definition "investigation of someone's personal situation and background, for security reasons, using publicly available open source intelligence [ IATE:929527 ]" Reference "Willingham, B., Open Source Background Investigations, 6 September 2012, blog post, https://www.peoplesmart.com/blog/open-source-background-investigations [22.12.2016]"
    Comment Such checks may take the form of a simple Google search, however publicly available records may reveal information about a person in any of the following areas (non-exhaustive list): - criminal record- litigiousness- personal situation (e.g. marriage status), - financial problems- family history- business and professional history- political and other interests (e.g. based on donations).
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615955

    IATE #929527
    faisnéis foinse oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSINT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsgewinnung aus frei zugänglichen Quellen | offene Informationsgewinnung | OSINT
    de
    Definition Beschaffung von allgemein zugänglichen Informationen aus Internet, Printmedien, kommerziellen Datenbanken usw. und deren Aufbereitung zu einem Produkt mit nachrichtendienstlichem Mehrwert Reference "Vgl. Bundesnachrichtendienst (DE) http://www.bnd.de/cln_110/nn_1366010/DE/Struktur/Abteilung__UF/Abteilung__UF__node.html?__nnn=true (09.08.10)"
    Comment "XREF: HUMINT IATE:918866 ; SIGINT IATE:918649 ; IMINT IATE:918650 ; DIV: SGS 1/03, UPD: aka 9.08.10"
    open source intelligence | open source information | OSINT
    en
    Definition information of potential intelligence value that is available to the general public Reference "United States Imagery and Geospatial Information Service Glossary on the website of the Federation of American Scientists, http://www.fas.org/irp/agency/nima/nug/gloss_o.html (16.6.2010)"
    Comment may also refer to the activity of gathering intelligence from publicly available sources
    renseignement de source ouverte | renseignement de sources ouvertes | RSO | renseignement d’origine sources ouvertes | ROSO
    fr
    Definition Renseignement retiré des informations accessibles au grand public. Reference "Ministère français de la défense, Centre d'enseignement et d'études du renseignement de l'armée de terre: http://www.ceerat.terre.defense.gouv.fr/spip.php?rubrique31 [16.06.2010]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software

    #676300

    IATE #916081
    bogearraí foinse oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireadh Leabharlann Náisiúnta na hÉireann ar an ngearrliosta i gcomhair Gradam ríomh-Rialtais sa chatagóir Foinse Oscailte. Tugann an gradam aitheantas dúinn as an úsáid a bhainimid as bogearraí foinse oscailte, go mór mór VuFind Discovery Interface agus Apache Solr, chun rochtain níos fearr agus níos simplí a chur ar fáil ar na bailiúcháin a chnuasaímid agus a chaomhnaímid ar son an phobail.' Reference "Leabharlann Náisiúnta na hÉireann>Leabharlann Náisiúnta na hÉireann ar an ngearrliosta i gcomhair Gradam ríomh-Rialtais, http://www.nli.ie/ga/list/latest-news.aspx?article=7ef20553-1a51-4a1c-b05a-f0db6f827341 [9.4.2015]"
    quelloffene Software | OSS | Software mit frei zugänglichem Quellcode
    de
    Definition Software, deren Quellcode in einer für Menschen lesbaren und verständlichen Form vorliegt, beliebig kopiert, verbreitet, genutzt, verändert und in veränderter Form weitergegeben werden darf ; Reference "Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE), Glossar Urheberrecht http://www1.bpb.de/themen/NN6F16,0,0,Glossar.html (2.02.10) ; http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Open_Source.html"
    Comment "UPD: st 14.9.05, aka 2.02.10 ; Quelloffene Software muss als Quelltext frei zugänglich sein, darf kopiert, verbreitet und genutzt werden und darf auch verändert und verändert weitergegeben werden. Freie Software ist in der Regel ""kostenlos"", darf aber meist nicht verändert werden. Quelloffene Software ist nicht immer identisch mit freier Software"
    open source software | OSS
    en
    Definition software that can be freely used, changed, and shared (in modified or unmodified form) by anyone Reference "The Open Source Initiative, http://opensource.org/ [1.7.2015]"
    Comment Open source software is made by many people, and distributed under licenses that comply with the Open Source Definition.
    logiciel libre | logiciel ouvert
    fr
    Definition Logiciel distribué avec l’intégralité de ses programmes-sources, afin que l’ensemble des utilisateurs qui l’emploient, puissent l’enrichir et le redistribuer à leur tour. Reference "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), base de données terminologique CRITER, http://www.criter.dglf.culture.gouv.fr/pls/DGPB/rechercher.recherche_fiche_service?action=Consulter (20.04.2007)"
    Comment "voir aussi ""copyleft"" IATE:928175"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #666451

    IATE #3623427
    ceadúnas foinse oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Open-Source-Lizenz
    de
    Definition Lizenz, bei der die Weiterverwendung von Software für alle in einer einseitigen Erklärung des Rechteinhabers angegebenen Verwendungen gestattet ist, und bei der die Quellcodes der Software Nutzern zur Verfügung gestellt werden Reference "Beschluss der Kommission vom 8. Dezember 2021 über die Open-Source-Lizenzierung und die Weiterverwendung von Software der Kommission 2021/C 495 I/01"
    open source licence | open-source licence
    en
    Definition licence whereby the reuse of software is permitted for all specified uses in a unilateral declaration by the rightholder, and where the source codes of the software are made available for users Reference "Commission Decision of 8 December 2021 on the open source licensing and reuse of Commission software 2021/C 495 I/01"
    licence open source | licence logicielle open source | licence libre
    fr
    Definition licence en vertu de laquelle la réutilisation d’un logiciel est autorisée pour toutes les utilisations spécifiées dans une déclaration unilatérale du titulaire des droits et dans laquelle le code source du logiciel est mis à la disposition des utilisateurs Reference "Décision de la Commission sur l’octroi de licences open source et la réutilisation des logiciels de la Commission (2021/C 495 I/01)"
    Comment Les notions de « licence libre » et de « licence open source » sont quasiment équivalentes mais proviennent de deux écoles de pensée différentes : la Free Software Foundation en ce qui concerne le logiciel libre et l’Open Source Initiative en ce qui concerne le logiciel open source [...].[...]Un logiciel est considéré comme open source, au sens de l’Open Source Initiative, s’il remplit les conditions suivantes : - permettre la libre distribution du logiciel ; - mettre à disposition le code source ;- permettre les dérivés des œuvres ; - respecter l’intégrité du code source ; - respecter la non-discrimination entre les groupes et les personnes ;- respecter la non-discrimination entre les domaines d’application ;- la licence s’applique sans obligation d’obtenir une licence supplémentaire ;- la licence ne doit pas être spécifique à un produit ; - la licence d’un logiciel ne doit pas s’étendre à un autre ; - la licence doit être neutre technologiquement.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #641018

    IATE #2250673
    Ceadúnas Poiblí an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don aistriú a áirithiú freisin go n‑aistreofar aon chearta maoine intleachtúla nó cearta úsáide a bhaineann leis an gcóras e-CODEX agus go n‑aistreofar na táirgí tacaíochta ábhartha ionas go mbeidh eu-LISA in ann a fhreagrachtaí a chur i gcrích faoin Rialachán seo. Mar sin féin, i dtaca le príomh-chomhpháirteanna bhogearraí an chórais, níor cheart d’aistriú conarthach a bheith riachtanach, mar is foinse oscailte atá i mbogearraí Domibus agus cumhdaítear le Ceadúnas Poiblí an Aontais Eorpaigh (EUPL) iad.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    EUPL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don aistriú a áirithiú freisin go n‑aistreofar aon chearta maoine intleachtúla nó cearta úsáide a bhaineann leis an gcóras e-CODEX agus go n‑aistreofar na táirgí tacaíochta ábhartha ionas go mbeidh eu-LISA in ann a fhreagrachtaí a chur i gcrích faoin Rialachán seo. Mar sin féin, i dtaca le príomh-chomhpháirteanna bhogearraí an chórais, níor cheart d’aistriú conarthach a bheith riachtanach, mar is foinse oscailte atá i mbogearraí Domibus agus cumhdaítear le Ceadúnas Poiblí an Aontais Eorpaigh (EUPL) iad.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    Open-Source-Lizenz für die Europäische Union
    de
    European Union Public Licence | EUPL
    en
    Definition "European Free/Open Source Software (F/OSS) licence developed in 22 European languages that can be used by anyone for software distribution" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > European Union Public Licence (27.11.2020)"
    licence publique de l’Union européenne | EUPL | licence EUPL
    fr
    Definition outil juridique, créé par la Commission européenne, qui permet de mettre sous licence libre un produit informatique développé à l'intention des administrations publiques, des entreprises et des citoyens de l'Union Européenne Reference "COM-FR, d’après : - Site du Pôle ATEN, Chambre de Métiers et de l’Artisanat Normandie, (août 2016), « Une licence libre en Europe : EUPL »- Site du ministère français de l’Économie, des Finances et de la Relance, Direction des affaires juridiques – mission Appui au patrimoine immatériel de l'État, « La Commission européenne choisit la diffusion sous licence libre EUPL de logiciels qu’elle produit »"