Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law|offence

    #637997

    IATE #1917449
    slogaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körperschmuggler | Bodypacker | Drogenschlucker
    de
    Definition Person, die illegale Drogen in ihrem Körper schmuggelt Reference "vgl. BKA Österreich Suchtmittelbericht http://www.bmi.gv.at/cms/BK/publikationen/files/Jahresbericht_Suchtmittelbericht_2007.pdf ,Wikipedia, Stichwort ""Bodypacking"" https://de.wikipedia.org/wiki/Bodypacking (24.02.16)"
    Comment "z.B. in Kondome verpacktes Kokain, das zum Transport verschluckt und am Zielort wieder ausgeschieden wirdXREF: Drogenkurier IATE:873830"
    body packer | body stuffer | swallower | internal carrier | drug mule | mule
    en
    Definition person who transports illicit drugs by internal concealment, either by ingesting packets of drugs or concealing them in body cavities Reference "Council-EN, based on body packer, Farlex Partner Medical Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/internal+carrier"
    passeur de drogue in corpore | passeur intra corpore | passeur de stupéfiants | mule | avaleur de drogue | avaleur de boulettes | bouletteux
    fr
    Definition personne transportant de la drogue sur elle, par ingestion ou insertion dans les cavités et orifices du corps Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM, la base de données terminologiques de l'ONU, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/1d4bb91ba93fa75985256ffc004fcbbe?OpenDocument [25.2.2014]"
  2. LAW|criminal law|offence

    #611019

    IATE #873830
    iompróir drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenkurier | Ameise | Maulesel | Kurier
    de
    Definition eine Person, die im Auftrag einer anderen Person Drogen in andere Länder schmuggelt bzw. innerhalb eines Landes verteilt Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/Drogenkurier [2.4.14]"
    Comment "Drogenkuriere, die kleine Mengen befördern, werden im Insider-Jargon auch als ""Ameisen"" oder ""Maultiere"" bezeichnet. UPD: AKO 2.4.14"
    drug courier | drugs courier | drug mule | drugs mule | mule
    en
    Definition person who is employed to smuggle drugs across borders, or transport drugs within a country Reference "Council-EN, based on Drug and Alcohol Rehab Asia > Topic > Drug Smuggling http://alcoholrehab.com/alcohol-rehab/drug-smuggling/ [18.2.2014]"
    Comment "Slang expressions for couriers include ""ant"" and ""mule""."
    passeur de drogue | transporteur de drogue | convoyeur de drogue | mule | fourmi
    fr