Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  2. ECONOMICS · FINANCE

    #608314

    IATE #814892
    comhardú na trádála Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Handelsbilanz | Warenbilanz | Warenverkehrsbilanz
    de
    Definition rechnerische Gegenüberstellung des Werts aller Ausfuhren und Einfuhren von Sachgütern (Waren) einer Volkswirtschaft Reference "vgl. Bundeszentrale für politische Bildung (DE): http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=ZHWU37 (18.01.2008)"
    Comment "Teil der Zahlungsbilanz IATE:759967 ; s.a. Leistungsbilanz IATE:759958 , Kapital(verkehrs)bilanz IATE:817196 ; DIV: cba, 18.01.2008"
    balance of trade | visible balance
    en
    balance commerciale
    fr
  3. ECONOMICS · TRADE

    #629092

    IATE #1465212
    comhardú na trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsbilanz | Außenhandelsbilanz
    de
    Definition im Außenhandel ist die Handelsbilanz ein Bestandteil der Zahlungsbilanz:die Gegenüberstellung der Wareneinfuhr und Warenausfuhr eines Landes in einem bestimmten Zeitabschnitt Reference BTB Wirtschaftsgloss
    merchandise trade balance | trade balance | trade balance of goods | visible balance | visible trade balance | external trade balance | foreign trade balance
    en
    Definition a country's trade in exports and imports of merchandise and goods Reference International Economic and Financial Terms,p49,Longman,1988
    balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur
    fr
    Definition registre des opérations d'importation et d'exportation de produits physiques à l'exclusion de tous les services et des flux de capitaux Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  8. FINANCE

    #650686

    IATE #3550714
    ordú trédhearcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lit order | lit order book | lit order flow | visible order | public order
    en
    Definition order which is displayed on order books and can be seen by other market counterparts Reference "'Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments', European Commission > The EU Single Market > Securities > Investment services and regulated markets > Investment Services Directive - Markets in Financial Instruments Directive/MiFID http://ec.europa.eu/internal_market/securities/docs/glossary_en.pdf [5.7.2013]"
    Comment "As opposed to a ""dark"" or ""non-lit"" order [ IATE:3550725 ], which cannot be seen by other market counterparts."
  12. TRADE|consumption|consumer

    #658905

    IATE #3575011
    eilimint fíordheimhniúcháin leathcheilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halb verdecktes Authentifizierungselement
    de
    Definition mit den menschlichen Sinnen nicht unmittelbar wahrnehmbares, doch mittels externer Vorrichtungen – zum Beispiel einer UV-Lampe oder eines speziellen Stifts oder Markers, deren Anwendung kein spezielles Know-how oder eine Fachschulung erfordert – mit diesen Sinnen wahrnehmbares Element eines Sicherheitsmerkmals Reference "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    semi-covert authentication element
    en
    Definition authentication element not directly perceptible by the human senses but detectable by those senses through the use of external devices, such as a UV torch or a special pen or marker, which do not require expert knowledge or specialist training Reference "Commission Implementing Decision of 15.12.2017 on technical standards for security features applied to tobacco products, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1516261685648&uri=PI_COM:C(2017)8435 [18.1.2018]"
    Comment "A sub-category of covert authentication elements (as it is defined in ISO 12931:2012), that can be detected by off-the-shelf authentication tools. See also:- overt authentication element (related) [ IATE:3575007 ]- covert authentication element (related) [ IATE:3575010 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément semi-apparent | élément authentifiant semi-apparent | élément d'authentification semi-visible
    fr
    Definition élément authentifiant qui n’est pas directement perceptible par les sens de l’être humain mais qui est décelable à l’aide d’instruments externes, tels qu’une lampe UV ou bien un stylo ou un marqueur spécial, qui ne requièrent pas de connaissances ou de formation spécialisées Reference "COM-FR, d’après la décision d’exécution de la Commission concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac (C/2017/8435 final), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1516261685648&uri=PI_COM:C(2017)8435 [2.2.2018]"
    Comment "L’ensemble des éléments authentifiants contrôlables avec outil (au sens de la norme ISO 12931:2012) utilisant des outils d’authentification en vente libre sont considérés comme des éléments semi-apparents.Voir aussi: -
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #650735

    IATE #3550888
    fotheidealú oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Untertitel
    de
    Definition Untertitel, die untrennbar mit dem Fernsehsignal ausgestrahlt werden, die man nicht wahlweise ein- oder ausschalten kann Reference "Nach: Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaft Universität Mainz, http://www.fask.uni-mainz.de/cafl/doku/multimedia/untertitelung/Untertitelung-Arten.html [11.12.2013]"
    open caption | open captioning
    en
    Definition caption encoded into the video itself and always visible when playing the video Reference "EP-Terminology Coordination based on:The Higher Education Academy, 'Open and Closed Captions', http://www.heacademy.ac.uk/assets/documents/Toolbox/iLife_CapsScript.pdf [27.1.2014]"
    sous-titrage en clair | sous-titrage visible
    fr
    Definition sous-titrage visible en permanence et ne nécessitant pas l'usage d'un décodeur Reference "EP-FR sur la base de: Vocabulaire de la réglementation des télécommunications et de la radiodiffusion, Travaux publics et services gouvernementaux (Canada), http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/publications/documents/telecom.pdf?archived=true [23.12.2013]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641760

    IATE #3503692
    an Gréasán dromchla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberflächen-Web | Visible Web | Surface Web
    de
    Definition über Suchmaschinen zugängliche Webseiten Reference "Links & Law Internetrecht [Dr. jur Stephan A. Ott] – Lexikon: Deep Web http://www.linksandlaw.de/suchmaschinen-lexikon-deep-web.htm [16.12.2013]"
    Comment In Opposition zu Deep Web
    surface Web | crawlable Web | public Web | visible Web | indexable Web
    en
    Definition content on the World Wide Web that is available to the general public and for indexing by a search engine Reference "PC magazine http://www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=surface+Web&i=52273,00.asp#fbid=dMpda0JGt4_ (17.01.2012)"
    web surfacique | web visible | web indexable | web de surface
    fr
    Definition Le Web surfacique est la partie du World Wide Web qui est accessible en ligne et indexable par les robots d'indexation des moteurs de recherche généralistes. Reference "Site techno-science.net, http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=11211 [06.06.2012]"