Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615400

    IATE #925462
    seirbhís dheonach Reference "Comhairle-GA Bunaithe ar IATE:835811"
    ga
    obair dheonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá gá le díriú go háirithe ar spórt an phobail agus obair dheonach i spórt i ngeall ar an ról tábhachtach a imríonn siad i gcur chun cinn cuimsiú sóisialta, comhdheiseanna agus gníomhaíocht fhisiciúil chun sláinte a fheabhsú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    freiwilliges Engagement | freiwilliges bürgerschaftliches Engagement | Freiwilligentätigkeit
    de
    Definition Oberbegriff für jede freiwillige, ehrenamtliche, karitative usw. Tätigkeit, insb. junger Menschen Reference COUNCIL-DE
    Comment "XREF: Europäischer Freiwilligendienst IATE:898379; ehrenamtliche Tätigkeit, Freiwilligenarbeit IATE:835811"
    voluntary work | volunteering
    en
    Definition activity carried out for the benefit of others by the participant's own choice within an organised setting, for free or with a primary objective other than financial gain Reference Council-EN, based on Council-FR.
    Comment "The French terms ‘volontariat’ (the subject of this entry, which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid) and ‘bénévolat’ (see IATE:835811 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English."
    volontariat
    fr
    Definition activité effectuée de plein gré dans un cadre organisé, qui profite à une partie tierce et dont l'objectif financier n'est pas l'objectif premier Reference "Conseil-FR, d'après une étude du Public Policy and Management Institute, intitulée ""La mobilité des jeunes volontaires en Europe"", http://cor.europa.eu/en/documentation/studies/Documents/Mobility-of-young-volunteers-%20across-Europe/FR.pdf [18.6.2015]"
    Comment "Contrairement au bénévolat [ IATE:835811 ], le volontariat implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise. Il offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués."
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #659702

    IATE #3576981
    Clár Oibre Beartais maidir le Saorálaíocht san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart na moltaí atá sa Chlár Oibre Beartais maidir le Saorálaíocht san Eoraip agus obair na n-eagraíochtaí saorálaíochta Eorpacha agus idirnáisiúnta agus clár Shaorálaithe na Náisiún Aontaithe a chur i gcuntas sna gníomhaíochtaí faoin tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”), CELEX:32014R0375/GA"
    PAVE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmenprogramm für die Freiwilligentätigkeit in Europa
    de
    Policy Agenda for Volunteering in Europe | PAVE
    en
    Definition policy recommendations for a more efficient and effective European policy framework to support and promote volunteers, volunteering, volunteer-involving organisations and their partners that aim to ensure a lasting legacy for the European Year of Volunteering 2011 Reference "EP-EN, based on: ‘EYV 2011 Alliance Policy Agenda for Volunteering in Europe - P.A.V.E.’, EYV 2011 Alliance, http://isca-web.org/files/EuroVolNet_WEB/EYV2011Alliance_PAVE.pdf [17.5.2018]"
    agenda politique pour le volontariat en Europe
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life

    #641578

    IATE #3502811
    Bliain Eorpach na hOibre Deonaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
    de
    Comment "zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in Europa wird das Jahr 2011 von der KOM zum ""Jahr der Freiwt."" ausgerufen; vgl. Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/862&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en ; UPD, aih 15.10.2010"
    European Year of Volunteering | EYV | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
    en
    Comment 2011
    Année européenne du volontariat | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | AEV
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #676886

    IATE #932783
    Europass Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar Thuarascáil Iniúchta AE Uimh. 2 ón gComhchoiste um Oideachas agus Eolaíocht de chuid Tithe an Oireachtais www.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwin-I3tp6rNAhXG5xoKHWrSASIQFgglMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg> [16.6.16]"
    ga
    Context Com (2003)796. Togra le haghaidh cinnidh ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Creat Aonair do Thrédhearcacht Cáilíochtaí agus Inniúlachtaí (EUROPASS) Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar Thuarascáil Iniúchta AE Uimh. 2 ón gComhchoiste um Oideachas agus Eolaíocht de chuid Tithe an Oireachtais www.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwin-I3tp6rNAhXG5xoKHWrSASIQFgglMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg> [16.6.16]"
    Europass | europäischer Rahmen zur Förderung der Transparenz und des Verständnisses von Fertigkeiten und Qualifikationen eingerichtet, die im Rahmen des formalen, nichtformalen und informellen Lernens einschließlich durch praktische Erfahrungen, Mobilität und ehrenamtliche Tätigkeit erworben wurden
    de
    Definition aus internetgestützten Instrumenten und einschlägigen verfügbaren Informationen bestehender europäischer Rahmen zur Förderung der Transparenz und des Verständnisses von Fertigkeiten und Qualifikationen, die im Rahmen des formalen, nichtformalen und informellen Lernens erworben wurden Reference "Beschluss (EU) 2018/646 über einen gemeinsamen Rahmen für die Bereitstellung besserer Dienste für Fertigkeiten und Qualifikationen (Europass), Art. 1"
    Comment "Der Europass umfasst folgende Dokumente: Europass-LebenslaufEuropass-MobilitätsnachweisEuropass-SprachenportfolioEuropass-Zeugniserläuterungsiehe auch Europass-Website (2.8.2023)"
    Europass | European framework to support the transparency and understanding of skills and qualifications acquired in formal, non-formal and informal settings, including through practical experiences, mobility and volunteering
    en
    Definition European framework to support the transparency and understanding of skills and qualifications acquired in formal, non-formal and informal settings, including through practical experiences, mobility and volunteering, which consists of web-based tools and relevant available information Reference "Council-Terminology Coordination based on Decision (EU) 2018/646 on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications (Europass), Article 1"
    Comment "Framework of five documents helping citizens better communicate their skills and competences to move to work or study in Europe.The Europass framework covers the following documents: Europass CV Europass MobilityEuropass Diploma Supplement Europass Language PassportEuropass Certificate SupplementIt also encompasses the Europass online platform with various Europass tools."
    Europass | cadre européen visant à favoriser la transparence et la compréhension des aptitudes et des certifications acquises dans des contextes formels, non formels et informels, y compris à la faveur d'expériences pratiques, de la mobilité et du volontariat
    fr
    Definition cadre européen visant à favoriser la transparence et la compréhension des aptitudes et des certifications acquises dans des contextes formels, non formels et informels, y compris à la faveur d'expériences pratiques, de la mobilité et du volontariat, qui se compose d'un ensemble d'outils et d'informations en ligne Reference "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2018/646 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 concernant un cadre commun pour l'offre de meilleurs services dans le domaine des aptitudes et des certifications (Europass) - Article 1er"
    Comment "L'Europass se compose des documents suivants:l'Europass-CV l'Europass-Mobilité l'Europass-Supplément au diplômele passeport de langues Europass l'Europass-Supplément au certificatIl comprend également une plateforme en ligne: europass"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #659558

    IATE #3576660
    comhaontú saorálaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú maidir le saorálaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Freiwilligenaktivität
    de
    volunteering agreement
    en
    Definition agreement signed by the volunteer with the coordinating organisation defining the tasks to be carried out during the volunteering activity, the intended learning outcomes, etc. Reference " COM-EN based on: Erasmus+ Programme Guide (30.10.2019), 2019, p. 290"
    convention de volontariat
    fr
    Definition convention qui a pour but d’établir clairement les responsabilités, les tâches et la contribution financière de toutes les parties participant au projet Reference "COM-FR, d'après: Erasmus+ - Guide du programme, version 1 (2020): 5/11/2019 (28.11.2019), p. 315"