Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  3. TRADE|consumption|consumer|consumer protection|product safety · INDUSTRY|mechanical engineering

    #665179

    IATE #3593678
    táirge innealra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhféadfaidh tomhaltóir na táirgí innealra a úsáid, is é sin le rá, oibreoir neamhghairmiúil, ba cheart don mhonaróir a chur san áireamh nach bhfuil an t‑eolas agus an taithí chéanna ag an tomhaltóir maidir le táirgí innealra a láimhseáil i ndearadh agus i dtógáil na dtáirgí. Beidh feidhm leis an méid sin freisin i gcás ina mbainfear gnáth‑úsáid as táirge innealra chun seirbhís a sholáthar do thomhaltóir.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán Maidir le táirgí innealra, CELEX:52021PC0202/GA"
    Maschinenprodukt
    de
    machinery product
    en
    Definition "any of the seven product categories referred to in Article 2(1) of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on machinery products, namely:(a) machinery(b) interchangeable equipment(c) safety components(d) lifting accessories(e) chains, ropes, slings and webbing(f) removable mechanical transmission devices(g) partly completed machinery" Reference "COM-EN and COM-terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on machinery products, COM/2021/202 final"
    Comment "The term machinery product has been introduced by a proposal for a regulation presented by the European Commission in 2021, to replace Directive 2006/42/EC on machinery. The new term is designed to eliminate the ambiguity regarding the fact that Directive 2006/42/EC uses the term machinery both in the strict sense, to refer to a single product category as referred to in Article 1(1)(a) and defined in Article 2(a), and also in a broader sense to refer to the six product categories listed in Article 1(1)(a) to (f).The adopted Regulation (Regulation (EU) 2023/1230) does not use the term; it appears that the previous categories (b) to (f) are now jointly referred to as 'related products' and the previous categories (a) to (g) are collectively referred to as ‘products within the scope of this Regulation’ (cf. Article 2, paragraph 1 of the Regulation)."
    machines et produits connexes
    fr
    Definition "l'une des sept catégories de produits énumérées dans la proposition de règlement sur les machines et produits connexes, à savoir:- les machines;- les équipements interchangeables;- les composants de sécurité;- les accessoires de levage;- les chaînes, câbles, élingues et sangles;- les dispositifs amovibles de transmission mécanique;- les quasi-machines" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les machines et produits connexes (COM/2021/202 final)"
    Comment "Le terme «machines et produits connexes» a été introduit dans la proposition de règlement sur les machines et produits connexes (COM/2021/202 final), qui est destinée à remplacer la directive 2006/42/CE relative aux machines, afin de remédier à l'ambiguïté induite par le fait que la directive emploie le terme «machine» au sens strict (art. 1er, paragraphe 1, sous a)) comme au sens large (art. 1er, paragraphe 1, sous a) à g)).Voir également: machine"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620717

    IATE #1146675
    seomra innill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spás an innealra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...mionsonraí ainm na loinge, chalafort a cláraithe, uimhreach sainiúla nó litreacha sainiúla, uimhreach EMI, más iomchuí, olltonnáiste, na príomhchumhachta gluaiseachta, an chineáil agus an limistéir oibríochta, agus cibé acu atá nó nach bhfuil spás an innealra fágtha gan freastal...' Reference "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [21.11.2017]"
    urrann an innill Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Motorenraum | Maschinenraum
    de
    Definition Abgeteilter Schiffsraum, in dem die Hauptmaschinenanlage untergebracht ist. Reference O.Krappinger,IfS
    engine compartment | engine room | machinery space
    en
    Definition the place on a boat or a ship where the engines are Reference "COM-HU, based on:reverso dictionary > engine room, http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/engine%20room [1.8.2016]"
    chambre du moteur | chambre des machines | compartiment machines | local des machines | tranche des machines
    fr
    Definition Compartiment où se trouvent les machines principales de propulsion. Reference C. Nédélec, IFREMER
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562156

    IATE #1593265
    spás innealra foireannaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bemannter Maschinenraum
    de
    Definition Maschinenraum, in dem sich Besatzungsmitglieder zur Bedienung von Maschinen aufhalten. Reference O.Krappinger,HSVA
    manned machinery space
    en
    Definition machinery space where a number of the crew will be keeping watch to control the machinery Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    local de machines avec personnel
    fr
    Definition Local des machines où se tient en permanence un personnel de quart chargé de la commande et de la surveillance des moteurs, groupes auxiliaires, etc Reference C. Nédélec, IFREMER
  6. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628435

    IATE #1442493
    inneallra soghluaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliche Maschine
    de
    Definition Geräte, Maschinen und Ausrüstungen, die zur Arbeit in Arbeitsbereichen eingesetzt werden und deren Funktionsweise entweder die Mobilität während der Arbeit oder ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen erforderlich macht. Diese beweglichen Maschinen können entweder selbstfahrend sein oder gezogen oder geschoben werden bzw. mitgeführt werden von einer anderen beweglichen Maschine oder einer Zugmaschine Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für bewegliche Maschinen
    mobile machinery
    en
    Definition any self-propelled vehicle which is designed and constructed specifically to perform work which, because of its construction characteristics, is not suitable for carrying passengers or for transporting goods Reference "Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, CELEX:32007L0046/EN"
    Comment "Machinery mounted on a motor vehicle chassis shall not be considered as mobile machinery. CELEX:32007L0046/EN"
    machine mobile
    fr
  7. LAW|rights and freedoms|social rights

    #652420

    IATE #3557422
    meicníocht náisiúnta um chur chun cinn na mban Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    national machinery for the advancement of women | national machinery
    en
    Definition a single body or complex organised system of bodies, often under different authorities, but recognised by the Government as the institution dealing with the promotion of the status of women Reference "National Machineries for Women in Development:experiences, lessons and strategies Report prepared for the Ministry of Foreign Affairs, DenmarkBy Emma Bell with Bridget Byrne, Julie Koch Laier, Sally Baden, and Rachel MarcusFebruary 2002 http://www.bridge.ids.ac.uk/sites/bridge.ids.ac.uk/files/reports/NWM.pdf [5.2.2015]"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|vehicle on rails

    #612708

    IATE #895257
    innealra soghluaiste nach innealra bóthair é Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte
    de
    Definition mobile Maschinen, transportable Ausrüstungen oder Fahrzeuge mit oder ohne Aufbau oder Räder, die nicht zur Beförderung von Personen oder Gütern auf der Straße bestimmt sind; hierzu gehören auch Maschinen und Geräte, die auf dem Fahrgestell von Fahrzeugen angebaut sind, die für die Beförderung von Personen- oder Gütern auf der Straße bestimmt sind Reference "Verordnung (EU) 2016/1628 über die Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte für gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende Partikel und die Typgenehmigung für Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte, Art.3 Nr.1 CELEX:32016R1628/DE"
    non-road mobile machinery | NRMM
    en
    Definition any mobile machine, transportable equipment or vehicle with or without bodywork or wheels, not intended for the transport of passengers or goods on roads, including machinery installed on the chassis of vehicles intended for the transport of passengers or goods on roads Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2016/1628 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery"
    engin mobile non routier | EMNR
    fr
    Definition toute machine mobile, tout équipement transportable ou tout véhicule, pourvu ou non d'une carrosserie ou de roues, non destiné au transport routier de passagers ou de marchandises, y compris tout engin installé sur le châssis de véhicules destinés au transport routier de passagers ou de marchandises Reference "Règlement (UE) 2016/1628 relatif aux exigences concernant les limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers"
  11. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #611950

    IATE #883266
    Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus | Umstrukturierung
    de
    Comment Strassburg, 11.05.1994
    Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
    en
    Definition The Eleventh Protocol aims to rationalise the machinery for enforcement of rights and liberties guaranteed by the Convention (ETS No. 005). Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/155.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 11.5.1994 Entry into force: 1.11.1998 European Treaty Series (ETS) No. 155 Authentic versions: EN-FR Since its entry into force, this Protocol has formed an integral part of the Convention.
    Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Prot.n° 11 CEDH
    fr
    Definition "protocole N° 11 constituant une rationalisation du système de contrôle du respect des droits et libertés garantis par la Convention IATE:805084" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/155.htm (2.4.2012)"
    Comment "Signature: 11.5.1994 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.11.1998 Conseil de l'Europe; STCE n° 155 Versions authentiques: EN-FR Ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:805084 depuis son entrée en vigueur le 1er novembre 1998"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632079

    IATE #1593340
    cobhsaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsanlage | Rolldämpfungseinrichtung | Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung
    de
    Definition Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Reference O.Krappinger,HSVA
    stabiliser | stabilizer | stabilising machinery | stabilising equipment | stabilizing | anti-roll device | anti-rolling device | roll damper
    en
    Definition device used to reduce the rolling motion of a ship Reference "m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]"
    Comment "See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]"
    dispositif de stabilisation | stabilisateur | amortisseur de roulis | réducteur de roulis
    fr
    Definition Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Reference C. Nédélec, IFREMER
  14. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #608876

    IATE #838123
    an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Maschinen)"
    de
    Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)
    en
    Comment Has ceased to exist (January 2013)
    "groupe ""Harmonisation technique"" (Machines)"
    fr
    Definition "sous-groupe appartenant au groupe ""Harmonisation technique"", IATE:918351" Reference ---
    Comment N'existe plus depuis janvier 2013.