Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

235 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629006

    IATE #1464718
    suíomh gearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baisseposition
    de
    bearish position | liability situation | short position
    en
    Definition position held by a dealer in securities, commodities, currencies, etc., in which sales exceed holdings because the dealer expects prices to fall, enabling the shorts to be covered at a profit Reference """short position"" > A Dictionary of Business & Management. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e5884 [18.12.2009]"
    position baissière | position à la baisse | position courte
    fr
    Definition exposition favorable à la baisse des prix sur un marché financier, à la suite de ventes du titre traité sur le marché Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  2. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #612937

    IATE #897976
    riocht buiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltslage | Haushalt
    de
    Definition Zustand des Haushalts eines Mitgliedstaates (ausgeglichener Haushalt, Defizit oder Überschuss) Reference Council-DE
    Comment DIV: kw; UPD: hm, 13.3.2009
    budgetary position
    en
    Definition The situation of a Member State's national budget (in deficit, balanced or in surplus) Reference "Council-EN, based on Commission webpage: ""STABILITY AND GROWTH PACT AND ECONOMIC POLICY COORDINATION > Preventive arm: surveillance of budgetary positions"" http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l25019.htm"
    situation budgétaire | position budgétaire
    fr
  3. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629007

    IATE #1464719
    suíomh fada Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hausseposition
    de
    bullish position | buying position | long position
    en
    Definition a market position in which the investor has purchased a financial instrument (stock, commodity, currency, etc.) that he or she did not previously own, with the expectation of an increase in value Reference "Financial Web > home > Investing > FOREX Trading > Important Foreign Exchange Terms. http://www.finweb.com/investing/important-foreign-exchange-terms.html [13.12.2010]"
    position haussière | position acheteuse | position longue
    fr
    Definition exposition favorable à la hausse des prix sur un marché financier, qui résulte généralement d'achats du titre traité sur le marché Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  4. FINANCE

    #633337

    IATE #1631314
    staid an chuntais chaipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapitalposition
    de
    capital position
    en
    Definition "amount of working capital [ IATE:1465063 ] available to a bank, investment firm or business" Reference "COM-EN, based on: - Bank of England to quiz RBS over capital position. The Telegraph 1.02.2014, http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfinance/10612470/Bank-of-England-to-quiz-RBS-over-capital-position.html [13.11.2014]; - Working Capital: Introduction to the Management of Working Capital. AS & A2 Business Studies, http://tutor2u.net/business/presentations/accounts/working_capital_management.pdf [13.11.2014]"
    situation de fonds propres | situation des fonds propres
    fr
  5. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #610028

    IATE #852537
    suíomh airgid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Context 'cuirfidh institiúidí an coigeartú luaineachta is iomchuí do ghrúpa ar leith urrús nó do shuíomh airgid i bhfeidhm maidir le luach absalóideach an tsuímh ghlain dheimhnigh nó dhiúltaigh sna hurrúis sa ghrúpa sin; Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    staid airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staid leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassenbestand | Kasse | Barmittelbestand | Barliquidität | Liquiditätslage | Kassenmittel | Kassenmittelbestand
    de
    Definition Bestand an liquiden Mitteln ersten Ranges (Barmittel) eines Unternehmens; als solches auch aktiver Bilanzposten Reference Council-DE; vgl. Gabler Wirtschaftslexikon
    Comment DIV: RSZ, 5.9.07
    cash position | liquidity position | cash(flow) situation | treasury position
    en
    Definition difference between the sum of liquid assets and incoming cash flows on one side and outgoing cash flows resulting from commitments on the other side, measured over a defined period, being the measure of the liquidity risk Reference "BizTerm > Liquidity position. http://www.smallbiz.com/functions/bizterminfo.cfm/Liquidity%20position.htm [2.5.2012]"
    situation de trésorerie | trésorerie | position de trésorerie | position de liquidité
    fr
    Definition Ensemble des disponibilités dont une entité dispose à un moment donné. Reference ---
    Comment "Ne pas confondre avec ""état financier"" [IATE:792561 ]."
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553880

    IATE #1346499
    suíomh an chorda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lage der Flügelsehne
    de
    chord position
    en
    Definition the position of the chord as defined by the coordinates(x,y,z)of its quarterchord point referred to body axes and its inclination,theta,to the x-y plane Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    position de la corde
    fr
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #685778

    IATE #3591000
    clár suíomhanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha phointe (c), osclóidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní clár suíomhanna in ainm na n‑eisitheoirí comharthaí sócmhainn‑tagartha chun críche na cúlsócmhainní a bhainistiú, ionas gur féidir a shainaithint go soiléir go mbaineann na criptea-shócmhainní a chumhdaítear leis an gcúlchiste sócmhainní.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    clár suíomhanna an chliaint Reference "Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (23.5.2024)"
    ga
    Context I gcás inarb infheidhme, déanfaidh soláthraithe seirbhísí cripteashócmhainní a sholáthraíonn cumhdach agus riar cripteashócmhainní thar ceann cliant feidhmiú na gceart a ghabhann leis na cripteashócmhainní a éascú. Déanfar aon teagmhas ar dóigh dó cearta cliaint a chruthú nó a mhodhnú a thaifeadadh láithreach i gclár suíomhanna an chliaint. Reference "Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (23.5.2024)"
    clár staid an chliaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coinneoidh soláthraí seirbhísí criptea-shócmhainní a údaraítear chun criptea-shócmhainní a chumhdach agus a riar ar son tríú páirtithe clár staideanna a osclófar in ainm gach cliaint, a fhreagraíonn do chearta gach cliaint ar na criptea-shócmhainní. Déanfaidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní aon ghluaiseachtaí de réir treoracha óna gcuid cliant a thaifeadadh sa chlár sin a luaithe is féidir. Áireofar lena nósanna imeachta inmheánacha go léireofar aon ghluaiseacht a mbeidh tionchar aici ar chlárú na gcriptea-shócmhainní le hidirbheart a chláraítear go tráthrialta i gclár staid an chliaint.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    clár staideanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coinneoidh soláthraí seirbhísí criptea-shócmhainní a údaraítear chun criptea-shócmhainní a chumhdach agus a riar ar son tríú páirtithe clár staideanna a osclófar in ainm gach cliaint, a fhreagraíonn do chearta gach cliaint ar na criptea-shócmhainní. Déanfaidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní aon ghluaiseachtaí de réir treoracha óna gcuid cliant a thaifeadadh sa chlár sin a luaithe is féidir. Áireofar lena nósanna imeachta inmheánacha go léireofar aon ghluaiseacht a mbeidh tionchar aici ar chlárú na gcriptea-shócmhainní le hidirbheart a chláraítear go tráthrialta i gclár staid an chliaint.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Definition "clár arna chruthú ag soláthraí seirbhísí cripteashócmhainní le haghaidh gach cliaint, a úsáidtear mar fhianaise ar cheart an chliaint ar na cripteashócmhainní agus mar a gcláraítear gach fianaise maidir le teagmhais arbh fhéidir dóibh cearta sin an chliaint a mhodhnú" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunu ar:Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (23.5.2024), Airteagail 75(2) agus (4)"
    Register der Positionen des Kunden
    de
    client’s register of positions | register of positions | client’s position register | position register
    en
    Definition "register opened by a crypto-asset service provider for each client to prove the client’s rights to the crypto-assets and any event likely to create or modify the client’s rights" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/1114 on markets in crypto-assets, Article 75(2) and (4)"
    registre des positions
    fr
    Definition "registre ouvert au nom de chaque client et correspondant aux droits de chaque client sur les crypto-actifs par les prestataires de services sur crypto-actifs, qui y consignent tous mouvements faisant suite à des instructions de leurs clients" Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2023/1114 sur les marchés de crypto-actifs, et modifiant les règlements (UE) no 1093/2010 et (UE) no 1095/2010 et les directives 2013/36/UE et (UE) 2019/1937 "
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #677824

    IATE #1139550
    comhsheasamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer Standpunkt
    de
    Comment "Mit dem Vertrag von Lissabon wurden Gemeinsame Standpunkte im Rahmen der GASP durch Beschlüsse des Rates IATE:890538 ersetzt (Art.25, 29 EUV); im JI-Bereich wurde Art.34 EUV gestrichen; auch hier können nun Beschlüsse angenommen werden (z.B. Art. 81 Abs.3 AEUV); UPD: aka 11.03.10"
    common position | CP
    en
    Definition Before the Treaty of Lisbon, form of legal act adopted by the Council in the CFSP and JHA fields, under titles V and VI of the TEU respectively Reference Council-EN
    Comment "In the CFSP field, Article 29 (ex Article 15) of the TEU now refers to ""decisions which shall define the approach of the Union"", and Article 25 (ex Article 12) to ""decisions defining (...) positions to be taken by the Union"". In the JHA field, the Treaty of Lisbon removed Article 34 TEU which provided for common positions; decisions in this field are now referred to in the TFEU, e.g. Article 81(3). See ""Council decision"" ( IATE:890538 )."
    position commune
    fr
    Definition Avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, acte législatif autonome arrêté par le Conseil dans le cadre des titres V (politique étrangère et de sécurité commune) et VI (coopération policière et judiciaire en matière pénale) du traité UE (art. 15 et 34 respectivement) Reference "Traité UE et indications de l'Unité ""Qualité de la législation"""
    Comment "Dans le domaine de la PESC, l'article 29 (ex article 15) du TUE fait désormais référence à ""des décisions qui définissent la position de l'Union"" et l'article 25 (ex article 12) à des ""décisions qui définissent […] les positions à prendre par l'Union"". Dans le domaine de la JAI, le traité de Lisbonne a supprimé l'article 34 TUE qui prévoyait des positions communes; les décisions arrêtées dans ce domaine sont désormais mentionnées dans le TFUE, par ex. à l'article 81, paragraphe 3. Voir ""décision du Conseil"" ( IATE:890538 )"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #606614

    IATE #786680
    comhsheasamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage """comhsheasamh"" atá sna Conarthaí ar ""common position"" agus ar ""joint position"" faoi láthair (27.1.97) ""common position"" (comhsheasamh) amháin atá i leagan Amstardam"
    gemeinsamer Standpunkt | GS
    de
    Definition dem EP im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens nach Art.251 EGV oder im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit nach Art.252 EGV zugeleiteter Standpunkt des Rates Reference Council-DE
    Comment "mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens IATE:930970 ersetzt durch den ""Standpunkt in erster Lesung"" IATE:3515789 ; UPD: sbh 3.5.01, aka 11.03.10"
    common position | CP
    en
    Definition position adopted by the Council, in the context of the codecision procedure (Article 251 TEC), where the Council did not approve all the European Parliament's amendments to a legislative proposal; or position adopted by the Council in the context of the cooperation procedure (Article 252 TEC) Reference Council-EN
    Comment "Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, replaced in the ordinary legislative procedure by ""position at first reading"" ( see IATE:3515789 )"
    position commune | PC
    fr
    Definition Au cours de l'adoption d'un acte communautaire par le Conseil, lorsqu'une proposition de règlement ou de directive de la Commission est amendée par le Parlement européen et que le Conseil n'approuve pas la totalité de ces amendements, il arrête une position commune qui suit alors le parcours de la procédure de codécision (article 251 du TCE). L'instrument de la position commune est également utilisé dans le cadre de la coopération (article 252 du TCE). Reference La documentation française
    Comment "remplacée, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, par la ""position en première lecture"" (voir IATE:3515789 )"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562358

    IATE #1594122
    suíomh faireacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platz des Schiffsführers auf der Brücke
    de
    conning position
    en
    Definition place on bridge with commanding view used by navigators when conning vessel underway Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    place de pilotage
    fr
    Definition Emplacement dans la passerelle d'où la vue est particulièrement favorable au pilotage du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  17. EUROPEAN UNION|European Union law

    #688555

    IATE #3641631
    Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainítear comhrialacha lena rialaítear rialú ar onnmhairiú teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata Reference "Cinneadh (CBES) 2023/2539 ón gComhairle an 13 Samhain 2023 lena dtacaítear le tionscadal maidir le rialuithe éifeachtacha ar onnmhairiú arm a chur chun cinn"
    ga
    Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe trealaimh agus teicneolaíochta míleata Reference "Rialachán (AE) 2016/2134 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1236/2005 ón gComhairle maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach"
    ga
    Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha lena rialáiltear rialú onnmhairithe teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata Reference "Rialachán (AE) 2016/2134 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1236/2005 ón gComhairle maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach"
    ga
    Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 maidir le Rialú ar Onnmhairiú Arm
    ga
    Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment
    en
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691480

    IATE #3650655
    Cinneadh (AE) 2016/381 ón gComhairle an 14 Márta 2016 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Choiste um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt a bunaíodh de bhun Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2016/381 of 14 March 2016 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
    en
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691041

    IATE #3649579
    Cinneadh (AE) 2016/915 ón gComhairle mí na Bealtaine 2016 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an ionstraim idirnáisiúnta atá le tarraingt suas laistigh de chomhlachtaí EESI agus a bhfuil sé beartaithe léi go gcuirfí chun feidhme ó 2020 ar aghaidh beart margadhbhunaithe domhanda aonair i ndáil le hastaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2016/915 of May 2016 on the position to be taken on behalf of the European Union with regard to the international instrument to be drawn up within the ICAO bodies and intended to lead to the implementation from 2020 of a single global market-based measure for international aviation emissions
    en
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691020

    IATE #3649539
    Cinneadh (AE) 2018/2027 ón gComhairle an 29 Samhain 2018 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta i leith an Chéad Eagráin de na Caighdeáin Idirnáisiúnta agus na Cleachtais Mholta Idirnáisiúnta maidir le Cosaint an Chomhshaoil — an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta (CORSIA) Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2018/2027 of 29 November 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Civil Aviation Organization in respect of the First Edition of the International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)
    en