Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560338

    IATE #1558725
    cúplaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelpufferkupplung
    de
    Definition Vereinigung von Zug-und Stoßeinrichtung zu einer Bauteilgruppe.Nach der Bauart sind die bewegliche Mittelpufferkupplung und die starre Mittelpufferkupplung zu unterscheiden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    coupler
    en
    Definition mechanical latching device for coupling rail cars together upon impact; it is also capable of uncoupling without requiring an operator on the ground. It may also include automatic connectors which couple electric or pneumatic trainlines together between rail cars. There are varying degrees of manual and automated couplers Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    attelage central | choc de traction
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630975

    IATE #1559310
    cumhacht tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrstrom
    de
    Definition der für die Traktion der elektrisch angetriebenen Fahrzeuge erforderliche Strom. Als Spannungen werden in der Regel für Systeme im Gleichstrombetrieb 600 V,750 V und 1500 V verwandt. Im Wechselstrombetrieb stehen 15000 V zur Verfügung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    propulsion power
    en
    Definition the power needed for tractive effort Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    courant de traction
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560410

    IATE #1558809
    trealamh tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugvorrichtung
    de
    Definition Bauelement der Mittelpufferkupplung zur Übertragung der Zugkraft von treibenden Fahrzeugen auf nachfolgend gekuppelte Fahrzeuge. Die Baugruppen der Zugvorrichtung sind die innere Zugvorrichtung, die Zugstangen, die Zughaken, die Zughakenführung und die Schraubenkupplung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    draft gear | draught gear
    en
    Definition the name of the unit which forms the connection between the coupler rigging and the centre sill of a rail car.The purpose of this unit is to receive the shocks incidental to train movements and coupling of cars,and so cushion the force of impact that the maximum unit stress is brought within the capacity of the structure and within the limits determined by passenger comfort Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de traction
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #603324

    IATE #328797
    gléas tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugvorrichtung
    de
    towing device | draw gear
    en
    dispositif de traction | dispositif de remorquage | dispositif d’attelage
    fr
    Definition l’unité technique installée côté tracteur de la connexion mécanique d’un ensemble tracteur — véhicule remorqué Reference "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #630827

    IATE #1558827
    iarracht éifeachtúil tarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Zugkraft
    de
    Definition die am Zughaken des Fahrzeuges zur Verfügung stehende Zugkraft, die mit einem Dynamometer (Zugkraftmeßdose) gemessen wird. Die effektive Zugkraft ist die Differenz induzierter Zugkraft und Fahrwiderstand Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    effective tractive effort
    en
    Definition the horizontal force or pull measured at the coupler of a powered vehicle Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    effort effectif de traction
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631098

    IATE #1559618
    iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    induzierte Zugkraft
    de
    Definition innere Zugkraft. Sie ist die Motorzugkraft, die sich bei Wärmekraftmaschinen aus der mit Hilfe von Indikatordiagrammen feststellbaren Arbeit ermitteln läßt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    tractive effort at motor shaft
    en
    Definition the force that is measured at the motor shaft of a powered vehicle Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    effort induit de traction
    fr
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #622522

    IATE #1214268
    inneall féinghluaiste gaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dampflokomotive
    de
    Definition von einer Dampfmaschine oder -turbine angetriebene Lokomotive, unabhängig von der eingesetzten Primärenergie Reference " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (12.4.2019)"
    steam locomotive | steam engine
    en
    Definition "locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used" Reference "Eurostat. Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition. ISSN 1977-0375 (1.3.2019)"
    locomotive à vapeur | engin de traction(à)vapeur
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #631135

    IATE #1559707
    sreang tralaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrdraht
    de
    Definition über dem Fahrweg gespannte Fahrleitung.Die Energie wird vom Fahrzeug durch einen auf dem Fahrzeugdach befestigten Stromabnehmer abgegriffen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trolley wire
    en
    Definition an overhead electric conductor that transmits power to trolley buses or electric railcars Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    fil aérien | ligne aérienne | fil de traction
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #632398

    IATE #1598897
    líne iarnróid leictrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarnród leictrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In Éirinn atá an céatadán is lú d’iarnróid leictrithe san Aontas (3%).' Reference "'Scórchlár Iompair an Aontais Eorpaigh,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/ie_ga.pdf [14.8.2019]"
    elektrifizierte Linie
    de
    Definition Linie, bei der mindestens ein Gleis elektrifiziert ist Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2018-10242 (Glossar für die Verkehrsstatistik)
    electrified line | electrified railway line
    en
    Definition line with one or more electrified running tracks Reference "OECD. Glossary of Statistics Terms. Electrified line. (1.3.2019)"
    ligne à traction électrique | voie ferrée électrifiée | ligne exploitée en traction électrique | ligne électrifiée
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #646806

    IATE #3531514
    siúntóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall féinghluaiste siúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rangierlok
    de
    Definition Triebfahrzeug, das für den ausschließlichen Einsatz in Rangierbereichen, auf Bahnhöfen und in Depots ausgelegt ist Reference "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (Text von Bedeutung für den EWR) "
    shunter | shunting locomotive | switcher | yard pilot | switch engine | yard goat
    en
    Definition traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots Reference "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union (3.4.2019)"
    locomotive de manœuvre | machine de manœuvre | engin de manœuvre | locotracteur | locomotive de manœuvres | machine de traction | engin de traction
    fr
    Definition engin de traction conçu pour être utilisé exclusivement dans les gares, les gares de triage et les dépôts Reference "Glossaire des statistiques de transport (5e édition), Eurostat, 2019,Office des publications de l’Union européenne, ISBN : 978-92-76-06210-3, doi:10.2785/38984 (24.4.2023)"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630974

    IATE #1559309
    inneall tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsmotor
    de
    Definition Subsystem des Antriebssystems, das zum Zweck des Vortriebs, des Auftriebs und/oder der Spurführung nach dem Prinzip der thermomechanischen, elektromechanischen, chemomechanischen oder atomarmechanischen Energieumwandlung mechanische Energie erzeugt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    propulsion engine
    en
    Definition the subsystem of a propulsion system which converts thermal,electrical,chemical,or nuclear energy into mechanical energy Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    groupe propulseur | moteur | moteur de traction
    fr
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #631076

    IATE #1559575
    tiomsaitheoir tríú ráille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmer für Stromschiene
    de
    Definition Stromabnehmer für eine Stromabnahme an einer (meistens) seitlich neben den Schienen befindlichen Stromschiene, üblicherweise für Niederspannungen im Bereich um 600 V und fast ausschließlich für Gleichstrom Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    third-rail collector
    en
    Definition the assembly mounted on a car bogie,and insulated therefrom,for collecting current from an insulated third rail located alongside the running rails Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    patin de prise de courant sur barre de traction
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences

    #602284

    IATE #155322
    neart teanntachta sonrach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition neart teanntachta deiridh i bpascail, atá coibhéiseach le N/m2 arna roinnt ar mheáchan sonrach in N/m3, agus é á thomhas ag teocht de (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) agus ag bogthaise choibhneasta de (50 ± 5) % Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    spezifische Zugfestigkeit
    de
    Definition Höchstfestigkeit gemessen in Pascal, entsprechend N/m 2 , dividiert durch das spezifische Gewicht gemessen in N/m 3 , bei einer Temperatur von 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C) und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 5 % Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.40 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    specific tensile strength
    en
    Definition ultimate tensile strengtha in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 + 2) K ((23 + 2)oC) and a relative humidity of (50 + 5)% Reference "a ultimate tensile strength [ IATE:1404739 ] Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    résistance spécifique à la traction
    fr
    Definition résistance maximale à la traction exprimée en N/m2 divisée par le poids spécifique exprimé en N/m3 mesurée à une température de (296 ± 2) K [(23 ± 2) °C) et à une humidité relative de (50 ± 5) % Reference "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]"
  14. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #642254

    IATE #3507870
    gléasra cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebssystem
    de
    Definition besondere Bauteile des Antriebsnetzes: Antriebsmotoren, elektronisches Steuergerät der Antriebsmotoren, zugehöriger Kabelsatz und Anschlussstecker Reference "Regelung Nr. 100 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der batteriebetriebenen Elektrofahrzeuge hinsichtlich der speziellen Anforderungen an die Bauweise, die Betriebssicherheit und die Wasserstoffemission (Revision 2) CELEX:42009X0214(01)/DE"
    drive train | drivetrain | drive-train
    en
    Definition "part of the powertrain [ IATE:1199879 ] after the output of the propulsion unit (i.e. combustion engine or electric motor) including the (torque converter) clutch(es), the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius)" Reference "COM-EN, based on: Delegated Regulation (EU) No 134/2014 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to environmental and propulsion unit performance requirements and amending Annex V thereof (7.7.2020)"
    Comment "Care should be exercised when using the terms drive train and power train, which are sometimes used to mean one and the same thing. In EU legislation, the two terms are now used to distinguish between two related concepts. Powertrain IATE:1199879 refers to the superordinate concept comprising both the propulsion unit and the drive train."
    système de traction
    fr
    Definition ensemble de composantes particulières au réseau de traction: moteurs de traction, contrôle électronique de ces moteurs, faisceau de câblage et connecteurs Reference "Règlement n° 100 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction, à la sécurité fonctionnelle et aux dégagements d'hydrogène — Amendement 2, CELEX:42009X0214(01)/FR"
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #631115

    IATE #1559656
    traein doscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebzug
    de
    Definition nicht trennbarer Zugverband, der als Zug betrieben werden kann Reference "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (Text von Bedeutung für den EWR) "
    trainset | train set
    en
    Definition fixed formation that can operate as a train, which is by definition not intended to be reconfigured, except within a workshop environment and is composed of only motored or of motored and non-motored vehicles Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock — locomotives and passenger rolling stock subsystem of the rail system in the European Union (Text with EEA relevance) "
    rame indéformable | rame automotrice | unité de traction | rame | train indéformable | train automoteur | élément indéformable | élément automoteur
    fr
    Definition bloc indivisible du point de vue opérationnel comportant automotrice(s) et remorque(s) d'automotrice(s) ou locomotive(s) et véhicule(s) de transport de voyageurs Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (19.6.2019)
    Comment Cette expression englobe les rames indéformables techniquement divisibles mais conservant normalement la même configuration. Une rame indéformable peut être accouplée à une autre. Chaque rame indéformable peut comporter un ou plusieurs véhicules moteurs.