Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

202 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #621854

    IATE #1194604
    uasteorainn astaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsobergrenze | Emissionshöchstmenge
    de
    emission cap | emission ceiling
    en
    Definition limit designed to prevent projected growth in emissions from existing and future stationary sources from eroding any mandated reductions Reference "'Emission Cap'. Federal Remediation Technologies Roundtable (FRTR). https://frtr.gov/glossary/eterms.htm#E [28.9.2018]"
    plafond d'émission | émissions
    fr
    Definition limite sur la quantité de gaz à effet de serre qu'une entreprise ou un pays peut émettre légalement Reference "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #618239

    IATE #1084867
    astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionen | Rundfunksendung
    de
    Definition 1)Umwelt: Feste, flüssige oder gasförmige Stoffe, die durch Auspuffrohre, Schornsteine, Sprays in die Atmosphäre gelangen.2)Kommunikation: Sendung von Nachrichten, Warnungen, Instruktionen Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    emissions
    en
    Definition release of greenhouse gases and/or their precursors into the atmosphere over a specified area and period of time Reference "Article 1 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, United Nations Framework Convention on Climate Change > Home > Key Documents > The Convention > English PDF, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf [12.6.2012]"
    émissions
    fr
    Definition libération de gaz à effet de serre ou de précurseurs de tels gaz dans l'atmosphère au-dessus d'une zone et au cours d'une période données Reference "Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, art. 1er, Nations unies (1992), https://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf [12.6.2018]"
  3. ENVIRONMENT

    #670346

    IATE #45449
    beartas bolgánach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Glockenpolitik
    de
    bubble policy (emissions trading)
    en
    Definition 1.EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out. Reference 1.EPAGLO;
    politique de la bulle | "politique de la ""bulle"" (permis d'émissions négociables)"
    fr
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #685513

    IATE #3588508
    glan-aistrithe ó LULUCF Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... Úsáid bhreise suas le 280 milliún glan-aistriú ó LULUCF...' Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    glan‑aistrithe Reference "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Context '... ba cheart go rannchuideodh cuir chuige feirmeoireachta carbóin chun sprioc LULUCF 310 Mt de choibhéis CO2 de ghlan‑aistrithe a bhaint amach; agus ba cheart do theicneolaíochtaí tionsclaíocha 5 Mt de choibhéis CO2 a aistriú ar bhonn bliantúil faoi 2030.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    glan-aistrithe talamhbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoin togra le haghaidh leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le hÚsáid Talún, Athrú ar Úsáid Talún agus Foraoiseacht (LULUCF) 5 , mhol an Coimisiún Eorpach – den chéad uair – sprioc ar leithligh maidir le glan‑aistrithe talamhbhunaithe de -310 milliún tona de choibhéis CO2 faoi 2030.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Nettoabbau von Treibhausgasen aus LULUCF
    de
    Definition Nettoabbau von Treibhausgasemissionen, bei dem der Abbau aus Senken (Wäldern) höher ist als die z.B. durch Entwaldung verursachten Emissionen, d.h. die Differenz zwischen Abbau und Emissionen ein negativer Wert ist Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    net removals from LULUCF | net removals | land-based net removals
    en
    Definition net change in carbon stocks where removals from sinks (forests) are higher than emissions caused by deforestation, harvesting and harvested wood products, i.e. 'net removals' means that the difference between removals and emissions is negative, whereas a positive value denotes net emissions of CO2 Reference "Council-PT, based on- United Nations Climate Change, Reporting and accounting of LULUCF activities under the Kyoto Protocol (8.6.2022)- Ministry of Environmental Protection of Serbia, Second National Communication of the Republic of Serbia under the United Nations Framework Convention on Climate Change (8.6.2022), August 2017, p. 38- Ministry for the Environment of New Zealand, New Zealand’s Second Biennial Report under the United Nations Framework Convention on Climate Change (8.6.2022), 2015, p. 45- Ministry for the Environment of New Zealand, New Zealand's Fifth National Communication under the United Nations Framework Convention on Climate Change Including the Report on the Global Climate Observing System > 5. Projections and the total effect of policies and measures (8.6.2022), 2009"
    Comment A negative net removal of atmospheric CO2 by forests means that forests are a sink of carbon, while a positive net removal means the emissions and thus forests are a carbon source.
    absorptions nettes résultant de l'UTCATF | absorptions nettes | absorptions nettes fondées sur les terres | absorptions nettes d’émissions de gaz à effet de serre (GES) résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie
    fr
    Definition variation nette du stock de carbone selon laquelle les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités directement induites par l'utilisation et le changement d'utilisation des terres, et la foresterie sont supérieures aux émissions de gaz à effet de serre Reference "Conseil-FR, d'après le site de la FAO, Estimations des émissions de gaz à effet de serre en agriculture (22.7.2024)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media|broadcasting

    #604950

    IATE #769189
    an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
    de
    Comment Strassburg, 22.01.1965
    European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 22.1.1965Entry into force: 19.10.1967European Treaty Series (ETS) No. 053Authentic versions: EN-FR
    Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux | Accord européen pour la répression des émissions diffusées par des stations hors des territoires nationaux
    fr
    Definition accord visant à réprimer l'établissement de stations de radiodiffusion installées à bord d'un navire, d'un aéronef ou de tout autre objet flottant ou aéroporté et qui, hors des territoires nationaux, transmettent des émissions destinées à être reçues sur le territoire d'une des Parties Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/053.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 22.1.1965 à StrasbourgEntrée en vigueur: 19.10.1967Conseil de l'Europe; STCE n° 053Versions authentiques: EN-FR
  6. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616416

    IATE #933377
    breisíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusätzlichkeit | Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen
    de
    Definition "zentrales Kriterium für die Gutschriftenvergabe im Rahmen der CDM-Projekte IATE:905869 , wonach nur dann Gutschriften vergeben werden, wenn es sich um Projekte handelt, die zu zusätzlichen Emissionsminderungen führen, die ohne CDM nicht stattgefunden hätten" Reference "vgl. CO2-Handel.de http://www.co2-handel.de/lexikon-3.html (7.9.09)"
    Comment "die Prüfung der Erfüllung des Kriteriums der Zusätzlichkeit erfolgt über die Differenz der Projektemissionen und den Treibhausgasemissionen des Referenzszenarios IATE:931429 ; DIV: aih, 7.9.09, UPD: 12.1.2012"
    additionality | emissions reduction additionality
    en
    Definition "requirement that the greenhouse gas emissions after implementation of a CDM [ IATE:905869 ] project activity are lower than those that would have occurred in the most plausible alternative scenario to the implementation of the CDM project activity" Reference "CDM Rulebook, http://www.cdmrulebook.org/84.html [10.11.2016]"
    Comment "A complex concept that has emerged from the Kyoto Protocol [ IATE:906420 ]. The idea is to discriminate between reductions in greenhouse-gas emissions that would have occurred without intervention and those that are created as a result of a specific reduction effort (e.g., government progamme; grant or tax reduction for emissions reductions). Article 12.5 (c) of the Protocol refers to ""reductions in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the certified project activity""."
    additionnalité des réductions d'émissions | additionnalité
    fr
    Definition principe d'addition selon lequel les réductions d’émissions générées par les projets mis en œuvre dans le cadre du protocole de Kyoto (mécanismes de développement propre ou mises en œuvre conjointe) doivent être supérieures aux réductions d’émissions qui auraient été obtenues en l’absence de ces projets Reference "Site de l'ADEME Poitou Charentes, Agence Régionale Évaluation environnement Climat, http://www.arecpc.com/changement-climatique/lexique.htm [30.7.2009]"
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #690609

    IATE #3648456
    comhiomlán astaíochtaí GCT AE Reference Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00431 (Tuarascáil AE 2024 ar Dhul Chun Cinn)
    ga
    Definition comhiomlán is féidir a fháil trí astaíochtaí AE-27 ón eitlíocht idirnáisiúnta agus ón muiriompar a rialaítear faoi dhlí an Aontais a chur le hastaíochtaí GCT intíre iomlána AE-27 (lena n-áirítear glanastaíochtaí nó glanaistrithe ÚTAÚTF) Reference Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2024-00431 (Tuarascáil AE 2024 ar Dhul Chun Cinn)
    aggregierte THG-Emissionen der EU
    de
    Definition "Summe, die sich ermitteln lässt, indem die Emissionen der EU-27 aus dem internationalen Luft- und Seeverkehr, die durch das Unionsrecht geregelt sind, zu den gesamten inländischen THG-Emissionen der EU-27 (einschließlich der LULUCF-Nettoemissionen oder -entnahmen) addiert werden" Reference "COM-DE nach BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT EU-Fortschrittsbericht über Klimaschutz und -anpassung 2024"
    EU GHG emission aggregate
    en
    Definition "aggregate that can be obtained by adding the EU-27 emissions from international aviation and maritime transport regulated under EU law to the EU-27’s total domestic greenhouse gas emissions (including LULUCF net emissions or removals)" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2024-00431 (EU Climate Action Progress Report 2024)
    Comment It is a better reflection of the exact legal scope as provided by the European Climate Law.
    agrégation des émissions de GES de l’UE
    fr
    Definition agrégation obtenue en additionnant les émissions de l’EU-27 provenant de l’aviation et du transport maritime internationaux régis par le droit de l’UE et les émissions totales de GES des pays de l’UE (y compris les émissions ou les absorptions nettes de l’UTCATF) Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Rapport d’étape sur l’action climatique de l’UE (2024) (14.1.2025), COM(2024) 498 final (en anglais)"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|aviation fuel

    #686467

    IATE #3619813
    emissions unit cancellation | cancellation of CORSIA Eligible Emissions Units | cancel emissions units | cancelled emissions units
    en
    Definition "permanent removal by an aircraft operator of emissions units it has purchased to meet its offsetting requirements for a given compliance period" Reference "COM-EN, based on:- ICAO. CORSIA at a glance (16.4.2025).- ICAO. CORSIA Eligible Emissions Units (16.4.2025).- IATA. Guidance Document for Host countries concerning the issuance of CORSIA Eligible Emissions Units (16.4.2025). Version 1. November 2024."
    Comment Article 14 Monitoring and reporting of emissions(...) (b) per aircraft operator: (i) data on emissions from flights within the EEA, from flights departing from the EEA, flights arriving in the EEA and flights between two third countries, broken down by State pair, and data on emissions subject to the obligation to cancel CORSIA eligible emission units;
    annulation d'unités d'émissions | annulation d'unités d'émission admissibles du CORSIA
    fr
    Definition "élimination permanente et usage unique, par un exploitant d'aéronef, d'unités d'émissions qu'il a achetées pour respecter ses exigences de compensation pour une période de conformité donnée, de manère que ces unités d'émissions ne puissent être utilisées plus d'une fois" Reference "COM-FR, d'après: site de l'Organisation de l'aviation civile internationale, Annexe 16 - Protection de l'environnement, Volume IV - Régime de compensation et de réduction de carbone pour l'aviation internationale (CORSIA), points 4.2 (29.4.2025) et 4.3 (29.4.2025), 2023. ISBN: 978-92-9275-149-4"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605339

    IATE #775793
    an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Comment Strassburg, 22.06.1960
    European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Definition The Agreement enables television organisations in Parties to authorise or prohibit, throughout the territory of the Parties to the Agreement, the re-broadcasting, diffusion by wire, audiovisual recording and other means by which their broadcasts are utilised. The Parties can make protected utilisations subject to given reservations, and in particular can withhold completely the protection of wire distribution. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 22.6.1960Entry into force: 1.7.1961European Treaty Series (ETS) No. 034Authentic versions: EN-FR
    Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Definition arrangement donnant aux organismes de télévision des Parties la faculté d'autoriser ou d'interdire, sur tout le territoire des Etats parties à l'Arrangement, les réémissions, distributions par fil, enregistrements audiovisuels et autres formes d'utilisation de leurs émissions Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 22.6.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1961Conseil de l'Europe; STCE n° 034Versions authentiques: EN-FR
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #688817

    IATE #3642330
    croí-bhunachar sonraí an Aontais de luachanna réamhshocraithe le haghaidh déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Basisdatenbank mit Standardwerten für die Treibhausgasemissionsintensität | EU-Basisdatenbank
    de
    Definition EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Verglecihbarkeit der Daten zu den Treibhausgazemissionen von Verkehrsdiensten zu verbessern Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM(2023) 441 final"
    core EU database of default values for greenhouse gas emission intensity | core EU database | core database of default values for emission intensity | core EU database of default emission intensity values
    en
    Definition proposed EU database to improve the comparability of the greenhouse gas emissions of transport services Reference "Council-EN, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données principale de l'UE contenant les valeurs par défaut pour l'intensité des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Definition base de données de l'UE dont la création a été proposée afin d'améliorer la comparabilité des données sur les émissions de gaz à effet de serre des services de transport Reference "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  11. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #686823

    IATE #3626323
    foirgneamh astaíochtaí nialasacha Reference "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú)"
    ga
    Context I gcás ina n-áitíonn comhlachtaí poiblí foirgneamh nach leis na comhlachtaí poiblí é, rachaidh siad i mbun caibidlíochta leis an úinéir, go háirithe nuair a shroichfidh siad pointe truicir amhail athnuachan cíosa, athrú úsáide, mórobair dheisiúcháin nó chothabhála, agus é mar aidhm clásail chonarthacha a bhunú chun go mbeidh an foirgneamh ar a laghad ina fhoirgneamh atá nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh de nó ina fhoirgneamh astaíochtaí nialasacha. Reference "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) "
    Definition "foirgneamh a bhfuil feidhmíocht fuinnimh an-ard aige, ina bhfuil an méid fuinnimh an-íseal atá fós ag teastáil cumhdaithe go hiomlán le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite a ghintear ar an láthair, ó chomhphobal fuinnimh in-athnuaite nó ó chóras téimh agus fuaraithe ceantair gan aon astaíochtaí carbóin ar an láthair ó bhreoslaí iontaise" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú)"
    Nullemissionsgebäude | ZEB
    de
    Definition Gebäude mit einer sehr hohen Gesamtenergieeffizienz im Einklang mit dem Grundsatz „Energieeffizienz an erster Stelle“, bei dem die noch benötigte sehr geringe Energiemenge vollständig aus Energie aus erneuerbaren Quellen gedeckt wird, die am Standort oder im Wohnviertel oder im Rahmen von Energiegemeinschaften erzeugt wird, sofern dies technisch machbar ist Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden"
    zero-emission building | ZEB
    en
    Definition "building with a very high energy performance, where the very low amount of energy still required is fully covered by energy from renewable sources generated on-site, from a renewable energy community or from a district heating and cooling system without any on-site carbon emissions from fossil fuels" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM(2021) 802 final."
    bâtiment à émissions nulles
    fr
    Definition "bâtiment à très haute performance énergétique, où la très faible quantité d’énergie encore requise est entièrement fournie par des sources renouvelables utilisées sur place, par une communauté d'énergie renouvelable ou par un réseau de chauffage de chauffage et de refroidissement urbain" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) [COM(2021) 802 final]"
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689338

    IATE #3643979
    glantairbhe laghdaithe astaíochtaí ithreach Reference "Rialachán (AE) 2024/3012 lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh buanaistrithe carbóin, feirmeoireacht carbóin agus stóráil carbóin i dtáirgí"
    ga
    Definition tionchar dearfach ar an aeráid arna bhaint amach ag gníomhaíocht nuair is mó an laghdú ar astaíochtaí ithreach i gcomparáid leis na bonnlínte ná aon mhéadú ar astaíochtaí GCT a bhaineann le cur chun feidhme na gníomhaíochta sin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Nutzen der Nettoverringerung von Bodenemissionen
    de
    net soil emission reduction benefit
    en
    Definition "positive climate impact delivered by an activity when soil emission reductions compared to the baselines outweigh any increase in GHG emissions associated with the implementation of that activity" Reference "Council-Terminology Coordination and Council-EN, based on: Regulation (EU) 2024/3012 establishing a Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products, recitals 13, 14 and 15 and Article 4(2)(b)"
    bénéfice net des réductions des émissions des sols
    fr
    Definition incidence positive sur le climat d'une activité d'absorption de carbone lorsque les réductions des émisions des sols comparées au niveau de référence dépassent l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre liées à la mise en oeuvre de cette activité Reference Conseil-FR
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #689267

    IATE #3643841
    neodracht gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don Ghearmáin neodracht gás ceaptha teasa (‘GCT’) a bhaint amach faoi 2045. Sa chomhthéacs sin, shocraigh an Ghearmáin sprioc eatramhach le haghaidh 2030 go laghdófar astaíochtaí GCT ar fud an gheilleagair ar an leibhéal náisiúnta faoi 65 % ar a laghad i gcomparáid le leibhéil 1990.' Reference "Cinneadh (AE) 2024/2418 maidir leis an mbeart Státchabhair SA.53625 (2021/C) arna chur chun feidhme ag an nGearmáin chun deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 8551), CELEX:32024D2418/GA"
    neodracht GCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In 2016, glacadh leis an gcoincheap maidir le neodracht GCT faoi 2050 i bPlean Gníomhaíochta na Gearmáine ar son na hAeráide (127).' Reference "Cinneadh (AE) 2024/2418 maidir leis an mbeart Státchabhair SA.53625 (2021/C) arna chur chun feidhme ag an nGearmáin chun deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 8551), CELEX:32024D2418/GA"
    Treibhausgasneutralität | THG-Neutralität
    de
    Definition Zustand, bei dem ein Gleichgewicht zwischen Treibhausgas-Emissionen und deren Abbau herrscht Reference "COM-DE gestützt auf: Bundesregierung > Energie und Klimaschutz > Generationenvertrag für das Klima (15.3.2024)"
    greenhouse gas neutrality | GHG neutrality
    en
    Definition "state where greenhouse gas (GHG) emissions attributable to an actor are fully compensated by GHG reductions or removals exclusively claimed by the actor, such that the actor's net contribution to global GHG emissions is zero, irrespective of the time period or the relative magnitude of emissions and removals involved" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) Race to Zero Lexicon (27.2.2024)"
    Comment "Not the same as net zero because it does not require “like for like” balancing. Near synonym for climate neutrality, but focused only on GHG-driven radiative effects."
    neutralité en matière de gaz à effet de serre | bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre | neutralité en matière d'émissions de gaz à effet de serre | neutralité des émissions de gaz à effet de serre | neutralité GES
    fr
    Definition situation dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre sont totalement compensées par les absorptions par les écosystèmes, tels que les forêts, les prairies, le sols agricoles et les zones humides, et par certains procédés industriels, tels que le captage et le stockage du carbone Reference "COM-FR, d'après:- site Batinfo.com > Actualités, article du 2.5.19 intitulé «Projet de loi énergie climat : objectif zéro émission nette de CO2 d'ici 2050» (Source : Ministère de la Transition écologique et solidaire) (11.3.2024)- site du ministère français de la transition écologique et de la cohésion des territoires > Actualités, article du 19.11.2019 intitulé «Le climat se réchauffe, la langue s'acclimate !» (11.3.2024)"
    Comment "Le concept de neutralité en matière de gaz à effet de serre se distingue de celui de neutralité climatique en ceci qu'il ne tient pas compte des activités humaines autres que celles produisant des gaz à effet de serre qui ont pour conséquence de réchauffer la planète (par exemple, si une surface déboisée est plus foncée que la couverture forestière antérieure, la Terre absorbera plus de rayonnements solaires).Il diffère également du concept de zéro émission nette de gaz à effet de serre en ceci qu'il n'implique pas de compensation équivalente en termes d'incidence sur le réchauffement, d'échelle de temps et de durabilité du stockage."
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #621669

    IATE #1182338
    dóire astaíochtaí ísle NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen | NOx-armer Brenner
    de
    low-NOx burner
    en
    Definition burner designed to control fuel and air mixing in order to create larger and more branched flames, thereby reducing peak flame temperature, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame), which results in less NOx formation at around 30 ppm Reference "COM-Terminology Coordination, based on:IEA Clean Coal Centre, Low NOx burners, http://www.iea-coal.org.uk/site/ieacoal/databases/ccts/low-nox-burners [19.7.2017] & Joint Research Centre, Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [19.7.2017] & Enovity, Boiler NOx Emissions and Energy Efficiency, http://www.boilerenergyefficiency.com/forms/Boiler_NOx_and_Energy_Efficiency_2010.pdf [19.7.2017]"
    Comment "The improved flame structure also reduces the amount of oxygen available in the hottest part of the flame thus improving burner efficiency. See also: - NOx (broader) [ IATE:47842 ]- ultra low-NOx burner (related) [ IATE:3573033 ]"
    brûleur à faibles émissions de NOX | brûleur à faible production de NOx | brûleur bas-NOX | brûleur à bas NOx | brûleur bas NOx
    fr
    Definition brûleur conçu pour réduire la formation d'oxydes d'azote (NOx) lors de la combustion en retardant le mélange air-combustible, en réduisant la température de la flamme et en réduisant la teneur en O2 Reference "COM-FR, d'après le site du CITEPA (Centre Interprofessionnel Technique d'Études de la Pollution Atmosphérique) > Air et climat > Techniques de réduction > NOx, «Mesures primaires de réduction des émissions de NOx» (24.7.2012), http://www.citepa.org/fr/air-et-climat/techniques-de-reduction/mesures-primaires-de-reduction-des-emissions-de-nox [26.6.2015]"
    Comment "Les oxydes d’azote (NOx), qui regroupent le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2), sont essentiellement émis lors des phénomènes de combustion. Ils se forment principalement sous l’action de la chaleur et des processus industriels. Les principaux secteurs émetteurs sont : les transports routiers, l’industrie manufacturière, l’agriculture et la transformation d’énergie. Les oxydes d’azote sont également liés à des processus chimiques dans l’atmosphère et ils dépendent pour une part des conditions météorologiques et de l’ensoleillement.Source: site du ministère français de l'écologie, du développement durable et de l'énergie > Énergie, Air et Climat > Air et pollution atmosphérique > Polluants de l'air > Oxydes d'azote (NOx), http://www.developpement-durable.gouv.fr/Oxydes-d-azote-NOx.html [26.6.2015]"
  15. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #687002

    IATE #3627831
    breosla saor ó charbón Reference "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    CO2-freier Kraftstoff | CO2-neutraler Kraftstoff
    de
    Definition Kraftstoff, der keinerlei Netto-Treibhausgasemissionen verursacht Reference "Council-DE in Anl. an Wikipedia, Carbon-neutral fuel (EN) (28.4.2022)"
    Comment soll u.a. mit Hilfe von Wasserstofftechnologie verwirklicht werden
    zero-carbon fuel | carbon-neutral fuel | CO2-neutral fuel
    en
    Definition fuel which produces no net-greenhouse gas emissions or carbon footprint Reference "Council-RO, based on: Wikipedia, Carbon-neutral fuel (28.4.2022)"
    carburant à émissions de carbone nulles | carburant à émissions nulles | carburant neutre en carbone | carburants à émissions nulles de carbone
    fr
    Definition carburant qui ne produit aucune émission nette de gaz à effet de serre ni aucune empreinte carbone Reference "Conseil-FR, d'après Wikipédia, Carburant neutre en carbone (29.4.2022)"
  16. ENERGY|soft energy|soft energy

    #684833

    IATE #3576989
    breosla ísealcharbóin Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/publications/files/tuarascail_bhliantuil_2015.pdf [5.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kraftstoff mit geringem CO2-Ausstoß | kohlenstoffarmer Kraftstoff | CO2-armer Kraftstoff
    de
    Definition Kraftstoff, bei dessen Verbrennung wegen des geringeren Kohlenstoffgehalts des Ausgangsstoffs im Ergebnis auch weniger Kohlendioxid (CO2) emittiert wird Reference EP-DE
    low-carbon fuel | low carbon fuels
    en
    Definition "recycled carbon fuels, low-carbon hydrogen and synthetic gaseous and liquid fuels the energy content of which is derived from low-carbon hydrogen, that meet the greenhouse gas emission reduction threshold of 70 % compared to the fossil fuel comparator for renewable fuels of non-biological origin set out in the methodology adopted pursuant to Article 29a(3) of Directive (EU) 2018/2001" Reference "COM-EN, based on:Directive (EU) 2024/1788 on common rules for the internal markets for renewable gas, natural gas and hydrogen."
    carburant bas carbone | carburant à faible teneur en carbone | carburant à faible intensité de carbone | carburant à faibles émissions de carbone
    fr
    Definition source d’énergie dont le cycle de vie des émissions de gaz à effet de serre est inférieur à celui des combustibles fossiles classiques comme l’essence et le carburant diesel Reference "Document de travail «Élaboration d’une norme moderne sur les carburants renouvelables pour l’essence en Ontario», Ontario (21.7.2021)"
    Comment "Le terme anglais ""fuel"" couvre à la fois la notion de combustible et celle de carburant, le carburant étant un combustible qui, mélangé à l'air (= le comburant), peut être utilisé dans un moteur.Dans le secteur des transports, on parle en général plutôt de carburant que de combustible."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #665865

    IATE #3619396
    catagóir thuairisciúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meldekategorie | Emissions- und Abbaukategorie
    de
    Definition "Kategorie, die für die Erstellung von nationalen Treibhausgasinventaren im Rahmen des UNFCCC in den Tabellen im gemeinsamen Berichtsformat verwendet wird" Reference "COM-DE in Anlehnung an COM Terminology Coordination:IPCC: 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Volume 1: General Guidance and Reporting. Chapter 8: Reporting Guidance and Tables (22.11.2021)"
    reporting category | category of emissions and removals
    en
    Definition "category used for the completion of national greenhouse gas inventories under the UNFCCC using the common reporting format table" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Volume 1: General Guidance and Reporting. 'Chapter 8: Reporting Guidance and Tables' (21.7.2021) [PDF]"
    catégorie de déclaration | catégorie d'émissions et d'absorptions
    fr
    Definition catégorie utilisée pour la réalisation des inventaires nationaux de gaz à effet de serre à l'aide d'un tableau de déclaration commun dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) Reference "COM-FR, d'après:1. Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, chapitre 8: Directives sur l’établissement des rapports et tableaux (24.11.2021) 2. Règlement d'exécution (UE) 2020/1208 de la Commission du 7 août 2020 relatif à la structure, à la présentation, aux modalités de transmission et à l’examen des informations communiquées par les États membres en vertu du règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant le règlement d’exécution (UE) nº 749/2014 de la Commission (24.11.2021)"
  18. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #659716

    IATE #3577019
    aicme astaíochtaí Euro Reference "Treoir (AE) 2022/362 lena leasaítear Treoracha 1999/62/CE, 1999/37/CE agus (AE) 2019/520, a mhéid a bhaineann le muirir a ghearradh ar fheithiclí as bonneagar áirithe a úsáid"
    ga
    Context 'Is glaine na feithiclí a úsáidtear mar thoradh ar na muirir bhonneagair a athrú de réir aicme astaíochtaí Euro.' Reference "Treoir (AE) 2022/362 lena leasaítear Treoracha 1999/62/CE, 1999/37/CE agus (AE) 2019/520, a mhéid a bhaineann le muirir a ghearradh ar fheithiclí as bonneagar áirithe a úsáid"
    Euro-Emissionsklasse
    de
    Definition Kategorie, die einer bestimmten Euro-Norm eines Fahrzeugs entspricht, das bestimmte Emissionsgrenzwerte einhält Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Euro emission class | Euro emission standard | Euro emissions standard
    en
    Definition category corresponding to a given European standard regulating the exhaust emissions of vehicles Reference "Council-EN based on Commission staff working document -Impact assessment - Proposal for a Directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, CELEX:52017SC0180/en"
    Comment "See IATE:3563038 for 'European emission standard'The 'class' is generally used when describing a vehicle - i.e. a vehicle of Euro emission class V satisfies euro emission standard V."
    classe d'émissions EURO | classe d'émission EURO
    fr
    Definition classe d'émissions d'un véhicule établie sur la base des normes européennes en matière d'émissions de polluants Reference "Conseil-FR, d'après le décret du 3 juillet 2015 introduisant le prélèvement kilométrique et annulant le prélèvement de l'Eurovignette et modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 en la matière (30.8.2023)"
    Comment "Voir aussi norme d'émission EuroLa ""classe"" est généralement utilisée pour décrire un véhicule. Ainsi, un véhicule de la classe d'émissions Euro V satisfait à la norme d'émission Euro V."
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615518

    IATE #926598
    an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coiste an tsásra faireacháin ar astaíochtaí CO<sub>2</sub> agus ar astaíochtaí eile gás ceaptha teasa sa Chomhphobal Reference Comhairle-GA
    ga
    Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
    de
    Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
    en
    Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
    fr
    Definition comité de règlementation se réunissant en vertu de l'article 8 de la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté Reference Conseil-FR
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #682853

    IATE #3533364
    fritháireamh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Ausgleich | CO2-Kompensation
    de
    Definition Kompensierung unvermeidbarer Emissionen durch Mitfinanzierung von Projekten, die anderswo zu einer entsprechenden CO2-Einsparung führen Reference "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (9.8.2024) Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    carbon offsetting
    en
    Definition compensation for unavoidable emissions by helping fund projects that deliver an equivalent CO2 saving elsewhere Reference "'Carbon Offsetting'. Let's speak sustainable construction. Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 (17.7.2024)'Carbon offsetting' Direct Gov - Environment and greener living (17.7.2024)"
    compensation des émissions de carbone
    fr
    Definition compensation des émissions de CO2 inévitables, qui consiste à participer au financement de projets permettant d’économiser une quantité de CO2 équivalente au CO2 émis. Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011