Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621260

    IATE #1163684
    eangach cochaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klein/hamen
    de
    dip net | dip-net
    en
    Definition net attached to the end of a long pole, used to catch fish Reference "- 'dip net', The Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dip-net [5.1.2017]- 'Dip-netting', SFU Museum of Archaeology and Ethnology, http://www.sfu.museum/time/en/panoramas/beach/dip-netting/ [5.1.2017]"
    épuisette | haveneau | havenet
    fr
    Definition engin de pêche constitué d'un filet cerclé sur une armature rigide à large ouverture, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long Reference "Conseil-FR, d'après le site Top Fishing, Lexique de la pêche en mer, salabre (17.11.2021)"
    Comment Lorsqu'il s'agit de pêche à la crevette et aux poissons plats sur les plages sablonneuses, ce filet est dénommé haveneau ou havenet.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627886

    IATE #1419683
    bradóg Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kescher | Buegelhamen | Fangnetz
    de
    Definition Gerät zur Entnahme des Fisches nach dem Anbordnehmen eines Teils der Ringwade aus dem mit einem dickeren Netzfaden und kleinerer Maschenweite gefertigten Bunt Reference Lex.der Seefahrt
    landing net | fish landing net | fishing landing net
    en
    Definition bag-shaped net attached to a handle, used to hold in the catch once it is caught Reference "COM-Terminology Coordination, based on : -'landing net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [12.12.2014] - Wikipedia > Hand net, http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_net [12.12.2014]"
    épuisette
    fr
    Definition 1)filet en forme de poche, monté sur une armature circulaire fixée à l'extrémité d'un manche; 2)epuisette de grande taille, manoeuvrée manuellement ou mécaniquement, servant au transfert de la capture du filet au bateau sur un senneur Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #629458

    IATE #1480683
    brailéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... scaoiltear siorcanna as eangach trína scaoileadh go díreach ón mbrailéir isteach san aigéan. Siorcanna nach féidir a scaoileadh gan sábháilteacht na ndaoine a chur i mbaol sula dtugtar i dtír iad ar an deic, cuirfear ar ais san uisce iad a luaithe is féidir, trí leas a bhaint as rampa ón deic atá ceangailte le hoscailt ar thaobh an tsoithigh, nó trí haistí éalaithe. Mura mbíonn rampaí nó haistí éalaithe ar fáil, íslítear na siorcanna le crochán nó le heangach lasta, agus crann tógála nó trealamh comhchosúil á úsáid, má tá sé ar fáil...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA"
    Kescher
    de
    brailer
    en
    Definition surrounding net of small-mesh webbing attached to a frame, used for hauling catch aboard a vessel Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Fishing Technology Equipments. Brailer (16.7.2020). Technology Fact Sheets. Text by V. Crespi. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department [online]. Rome. Updated 2001; and- Merriam-Webster Online Dictionary > Brail (16.7.2020); and- FAO/FIIT Fishing Gear Type Fact-Sheet: Ring nets (16.7.2020). 2001; and- Wiktionary > 'brailer' (12.11.2020)"
    Comment "It is operated either entirely by hand or partly by hand and partly by power.See also:surrounding net (16.11.2020); lampara net (16.11.2020); ring net (16.11.2020)"
    salabarde | salabre | épuisette
    fr
    Definition "épuisette de grande taille, manœuvrée manuellement ou mécaniquement, qui, à bord d’un senneur, sert au transfert de la capture du filet au bateau et qui, utilisée sur de plus petits bateaux amarrés près de grandes cages marine d’élevage, sert à transférer la récolte de poissons à bord" Reference "COM-FR, d'après la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture), 2008, ISBN 978-92-5-005917-4, Glossaire d'aquaculture (26.10.2020)"