Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|insurance · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605116

    IATE #771995
    éagumas chun fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cumhdaíonn árachas saoil freisin árachas forlíontach in aghaidh díobhála pearsanta lena n-áirítear éagumas chun fostaíochta, árachas in aghaidh báis a thig as tionóisc agus árachas in aghaidh míchumais a thig as tionóisc nó breoiteacht.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Berufsunfähigkeit | Erwerbsunfähigkeit | Arbeitsunfähigkeit
    de
    Definition infolge Krankheit oder Behinderung verminderte Fähigkeit, einen Beruf auszuüben; Unfähigkeit, seinen bisherigen Beruf infolge Krankheit, Verletzung od. Kräfteverfalls dauerhaft weiter auszuüben Reference "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Berufsunfähigkeit"""
    Comment "XREF: Invalidität IATE:836463 ; DIV: RSZ 13.10.06"
    incapacity for employment | incapacity for work | incapacity to work
    en
    Definition temporary or permanent incapacity, be it total or partial, to carry on ones employment because of physical or mental disability resulting from illness or accident Reference Term-en , based on Term-fr
    Comment "See also UK Government WWW page http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/index.htm for information on various types of ""incapacity for employment"" as defined by Social Security regulations."
    incapacité de travail | incapacité
    fr
    Definition inaptitude temporaire ou permanente, totale ou partielle, à exercer son emploi en raison d'un handicap physique ou psychique résultant d'une maladie ou d'un accident Reference Landel, J., Charré-Serveau, M., Lexique des termes d'assurance; L'Argus, 2000
    Comment "Voir aussi: incapacité temporaire de travail [IATE:771994 ]."
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #630542

    IATE #1550093
    easláine cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sochair ó institiúidí leasa shóisialta Chumann Cónaidhme na nAiltirí agus na nInnealtóirí Comhairleacha faoi Ghníomh Chumann na nInnealtóirí Sibhialta Ostaracha (Ziviltechnikerkammergesetz) 1993 agus reachtanna na n-institiúidí leasa shóisialta, seachas na sochair ar bhonn easláine ceirde agus sochair marthanóra a dhíorthaíonn ó na sochair is deireanaí a luadh...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    Berufsunfähigkeit
    de
    occupational invalidity
    en
    Definition invalidity caused by an inability to continue working in a particular occupation as a result of ill health Reference "European Commission, Mutual Information System on Social Protection in the Member States of the European Union http://www.missoc.org/MISSOC/INFORMATIONBASE/COMPARATIVETABLES/CROSSCUTTINGINTRO/Introduction_Table_5.pdf [8.11.2017]"
    Comment "See also: general invalidity [ IATE:3572075 ]"
    invalidité professionnelle
    fr
    Definition invalidité causée par une incapacité à poursuivre son activité dans un métier donné en raison de problèmes de santé Reference COM-FR d'après COM-EN
    Comment "Voir aussi: invalidité générale [ IATE:3572075 ]"