Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #675522

    IATE #858153
    Coiste na Réigiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar aon dul leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún an 10 Deireadh Fómhair 2007 maidir le Beartas Muirí Comhtháite don Aontas Eorpach ('an Teachtaireacht ón gCoimisiún'), is é príomhchuspóir Bheartas Muirí Comhtháite an Aontais ('BMC') cinnteoireacht atá comhtháite, comhordaithe, comhleanúnach, trédhearcach agus inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur chun feidhme i ndáil leis na haigéin, na farraigí, na réigiúin cósta, na réigiúin oileánacha agus na réigiúin is forimeallaí agus sna hearnálacha muirí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh, CELEX:32014R0508/GA"
    coiste réigiún coiste ionadaí comhlacht réigiúnach áitiúil
    ga
    Coiste Eorpach na Réigiún Reference "http://cor.europa.eu/ga/Pages/home.aspx"
    ga
    CnaR Reference ---
    ga
    Definition comhlacht comhairleach den Aontas Eorpach comhdhéanta d'ionadaithe comhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil sainordú toghchánach réigiúnach nó áitiúil acu nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa Reference "COR/EESC-GA, bunaithe ar leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 300(3): CELEX:12012E300/GA"
    Ausschuss der Regionen | Regionalausschuss | AdR | Europäischer Ausschuss der Regionen | Ausschuss | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union
    de
    Definition beratende Einrichtung der Europäischen Union, bestehend aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind Reference "Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 300 Abs. 3 CELEX:C2008(115)(01)/DE"
    Committee of the Regions | CoR | Committee | European Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CdR
    en
    Definition advisory body of the European Union consisting of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly Reference "COR/EESC-EN, based on Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART SIX - INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS#TITLE I - INSTITUTIONAL PROVISIONS#Chapter 3 - The Union's advisory bodies#Article 300 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012E300]"
    Comité des régions | CdR | Comité | Comité européen des régions | Comité des régions de l'Union européenne
    fr
    Definition organe consultatif de l'Union européenne composé de représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue Reference "Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, version consolidée, article 300, paragraphe 3: CELEX:12012E300/FR"
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611863

    IATE #881847
    Biúró Choiste na Réigiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition comh-chomhlacht de Choiste na Réigiún a shocraíonn, i measc cúraimí eile, an dréachtchlár beartais, a chomhordaíonn an Tionól Iomlánach agus obair na gcoimisiún agus a bhfuil freagracht iomlán air as airgeadas agus riarachán/RP 36 Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 36 CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Präsidium des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition Organ des Ausschusses der Regionen (AdR), das u.a. das politische Programm des AdR aufstellt, die Arbeiten der AdR-Plenarversammlung und der AdR-Fachkommissionen organisiert und koordiniert und für allgemeine finanzielle, organisatorische und administrative Angelegenheiten der AdR-Mitglieder und ihrer Stellvertreter zuständig ist Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Bureau of the Committee of the Regions
    en
    Definition Constituent body of the CoR which, among other tasks, establishes the draft policy programme, coordinates the Plenary Assembly and commission work and has overall responsibility for finance and administration. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 36 CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    bureau du Comité européen des régions | bureau du Comité | bureau
    fr
    Definition "organe décisionnel du Comité européen des régions, chargé notamment de préparer et de présenter à l’assemblée plénière ses priorités politiques ainsi que d'organiser et de cordonner les travaux de l’assemblée plénière et des commissions, et doté d'une compétence générale pour les questions de nature financière, organisationnelle et administrative concernant les membres et les suppléants et pour l'organisation interne du Comité" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'article 37 du Règlement intérieur du Comité européen des régions"
    Comment Élu pour deux ans et demi par l'assemblée plénière, le bureau se compose du président du Comité européen des régions, du premier vice-président, d'un vice-président par État membre, de vingt-six autres membres, et des présidents des groupes politiques.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #611887

    IATE #882302
    coimisiún Reference "Bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 45 CELEX:32010Q0109(01)/EN [30.01.2018]"
    ga
    Definition aon cheann de na comhlachtaí inmheánacha arna gcur ar bun ag an Tionól Iomlánach ag tús gach téarma chun a chuid oibre a ullmhú/RP 13 Reference "Bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 45 CELEX:32010Q0109(01)/EN [30.01.2018]"
    Fachkommission des Ausschusses der Regionen | Fachkommission
    de
    Definition internes Arbeitsgremium des Ausschusses der Regionen (AdR) , das von der AdR-Plenarversammlung zu Beginn einer Mandatsperiode eingesetzt wird, um deren Arbeit vorzubereiten Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    commission
    en
    Definition Any of the internal bodies set up at the beginning of each term by the Plenary Assembly in order to prepare its work. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 45 CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    commission du Comité des régions | commission
    fr
    Definition chacune des entités internes du Comité des régions constituées au début de chaque mandat par l'Assemblée plénière, et chargées de préparer les travaux du Comité dans un domaine donné Reference "Règlement intérieur du Comité des régions, article 45. CELEX:32010Q0109(01)/FR"
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #612116

    IATE #885830
    meitheal Reference COR/EESC - GA
    ga
    Definition aon cheann de na comhlachtaí inmheánacha arna gcur ar bun ag coimisiún de Choiste na Réigiún, le formheas ó Bhiúró Choiste na Réigiún, chun obair an choimisiúin a ullmhú/RP 57 Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 57 CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Arbeitsgruppe des Ausschusses der Regionen | Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition internes Gremium, das mit Zustimmung des Präsidiums des Ausschusses der Regionen (AdR) von einer AdR-Fachkommission eingerichtet wird, um deren Arbeiten vorzubereiten Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    working party
    en
    Definition Any of the internal bodies set up by a CoR commission, with the approval of the CoR Bureau, in order to prepare the commission work. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 57 CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    groupe de travail du Comité des régions
    fr
    Definition Ensemble de membres du Comité des régions institué par une commission pour préparer ses travaux sur une question spécifique. Reference "Règlement intérieur du Comité des régions, article 57. CELEX:32010Q0109(01)/FR"
    Comment Un groupe de travail peut comprendre des membres d'une autre commission que celle qui l'a institué.
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #611888

    IATE #882304
    comhalta de Choiste na Réigiún Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
    ga
    Definition aon ionadaí do chomhlacht réigiúnach nó áitiúil (ag a bhfuil sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa) ar cheap an Chomhairle é mar ionadaí d’aon chomhalta de Choiste na Réigiún a bhfuil sainordú aige óna thoscaireacht/toscaireacht náisiúnta, i gcomhréir le togra a Bhallstáit/Ballstáit/Airteagal 300 agus Airteagal 305 CFAE Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
    Mitglied des Ausschusses der Regionen | ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition Vertreter einer regionalen bzw. lokalen Gebietskörperschaften, der entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehat oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich ist und auf Vorschlag seines Heimatlandes vom Rat (als AdR-Mitglied) ernannt wird Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    member of the Committee of the Regions
    en
    Definition Any representative of a regional or local body (either holder of a regional or local authority electoral mandate or politically accountable to an elected assembly) who has been appointed as such by the Council in accordance with the proposal of her/his Member State. Reference "Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 300 and 305 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF (06/07/2011)"
    membre du Comité des régions | membre titulaire du Comité des régions
    fr
    Definition Représentant d'une collectivité régionale ou locale, soit titulaire d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsable devant une assemblée élue; nommé par le Conseil conformément aux propositions faites par chaque État membre. Reference "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, articles 300 et 305 CELEX:C2008/115/01/FR"
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #611889

    IATE #882305
    comhalta malartach de Choiste na Réigiún Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
    ga
    Definition aon ionadaí do chomhlacht réigiúnach nó áitiúil (ag a bhfuil sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa) ar cheap an Chomhairle é mar ionadaí d’aon chomhalta de Choiste na Réigiún a bhfuil sainordú aige óna thoscaireacht/toscaireacht náisiúnta, i gcomhréir le togra a Bhallstáit/Ballstáit/Airteagal 300 agus Airteagal 305 CFAE Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airt. 300 agus 305 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2012:326:FULL&from=EN [30.01.2018]"
    stellvertretendes Mitglied des Ausschusses der Regionen | Stellvertreter
    de
    Definition Vertreter einer regionalen bzw. lokalen Gebietskörperschaft, der entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehat oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich ist und vom Rat auf Vorschlag seines Heimatlandes zum Stellvertreter für ein ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen aus seiner nationalen Delegation ernannt wurde Reference AdR/EWSA- TERM-DE
    alternate member of the Committee of the Regions
    en
    Definition Any representative of a regional or local body (either a holder of a regional or local authority electoral mandate or politically accountable to an elected assembly) who has been appointed as replacement of any full CoR member from her/his national delegation by the Council in accordance with the proposal of her/his Member State. Reference "Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 300 and 305 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF (17/03/2011)"
    membre suppléant du Comité des régions | suppléant
    fr
    Definition Tout comme le membre qu'il remplace, c'est un représentant des collectivités régionales et locales, soit titulaire d’un mandat électoral au sein d’une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsable devant une assemblée élue, nommé par le Conseil conformément aux propositions de chaque État membre. Reference "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 305 CELEX:C2008(115)(01)/FR"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611891

    IATE #882309
    an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    ga
    Definition comhalta de Bhiúró Choiste na Réigiún a dhéanann ionadaíocht thar ceann an Uachtaráin nuair atá an tUachtarán as láthair nó nuair nach féidir leis bheith i láthair/RP 38(3) Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition Mitglied des Präsidiums des Ausschusses der Regionen (AdR), das den AdR-Präsidenten im Fall seiner Abwesenheit oder einer Verhinderung vertritt Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    first Vice-President of the Committee of the Regions
    en
    Definition Member of the CoR Bureau who replaces the President when the latter is absent or unable to attend. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    Comment See also Rule 29(b) of the same Rules of Procedure.
    premier vice-président du Comité des régions
    fr
    Definition Membre du Bureau du Comité des régions qui représente le président du Comité en cas d'absence ou d'empêchement. C'est en outre en accord avec lui que le président du Comité fixe la date de réunion du Bureau et son ordre du jour. Reference Règlement intérieur du Comité des régions, article 29; article 37, alinéa 1; article 38, alinéa 3.32010Q0109(01)/FR
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611890

    IATE #882307
    Uachtarán Choiste na Réigiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ionadaí tofa an Choiste a stiúrann obair an Choiste Reference "Bunaithe ar Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(1) agus(2): CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Präsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition Organ des Ausschusses der Regionen, das dessen Arbeiten leitet und diesen nach außen vertritt Reference "Geschäftsordnung des Ausschusses der Regionen Art. 38 Abs. 1 und 2 CELEX:32010Q0109(01)/DE (8.8.2011)"
    President of the Committee of the Regions | Chairman of the Committee of the Regions
    en
    Definition The Committee's elected representative, who directs its work. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(1) and (2) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    président du Comité des régions
    fr
    Definition Organe du Comité, qui en dirige les travaux et le représente. Reference Règlement intérieur du Comité des régions, article premier et article 38, alinéas 1 et 2.32010Q0109(01)/FR
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #610657

    IATE #865710
    Prótacal maidir leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún Reference Conradh AE, Prótacal Uimh 16
    ga
    Protokoll (Nr. 16) betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
    de
    Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
    en
    Protocole (n° 16) sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions
    fr
  10. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611892

    IATE #882310
    Leas-Uachtarán de Choiste na Réigiún Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    ga
    Definition comhalta ar bith de Bhiúro Choiste na Réigiún (duine amháin in aghaidh gach Ballstáit) a dhéanann ionadaíocht thar ceann an Uachtaráin nuair atá an tUachtarán agus an chéad Leas-Uachtarán as láthair nó nuair nach féidir leo bheith i láthair/RP 38(3) Reference "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition Mitglied des AdR-Präsidiums, das den Präsidenten bzw. den Ersten Vizepräsidenten im Falle ihrer Abwesenheit oder einer Verhinderung vertritt Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Vice-President of the Committee of the Regions
    en
    Definition Any of the members of the CoR Bureau (one per each Member State) who replace the President when the latter and the first Vice-President are absent or unable to attend. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    Comment "Rule 29(c) of the same Rules of Procedure: ""[The Bureau shall consist of...] one Vice-President per Member State""."
    vice-président du Comité des régions
    fr
    Definition Membre du Bureau du Comité des régions qui représente le président en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci et lorsque le premier vice-président est lui aussi absent ou empêché. Reference Règlement intérieur du Comité des régions, article 29; et article 38, alinéa 3.32010Q0109(01)/FR