Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. ENERGY|oil industry|oil industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #638800

    IATE #2211094
    earnáil iartheachtach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'oibríochtaí meánteachtacha agus iartheachtacha' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le laghdú ar astaíochtaí meatáin in earnáil an fhuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/942"
    ga
    Downstream | Downstream-Bereich | Downstream-Geschäft
    de
    Sainmhíniú Sektor der Öl- und Erdgasindustrie, der mit der Umwandlung von Rohöl und Erdgas in Tausende von Fertigprodukten zu tun hat, einschl. der Belieferung der Endabnehmer Tagairt "Stauff-Blog > Upstream, Midstream und Downstream (3.1.2023)"
    Nóta "weitere Segmente der Erdöl- und Erdgas-Industrie sind Upstream und Midstream"
    downstream sector | downstream | downstream activities | downstream business
    en
    Sainmhíniú finishing stage of the oil and gas supply chain where raw materials get turned into finished products and eventually delivered to consumer markets Tagairt "Council-PT, based on: GPA Midstream Association, Midstream Guide 101 - What is midstream? (7.12.2022)"
  2. TRADE|trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637758

    IATE #1899635
    margadh iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgelagerter Markt
    de
    Sainmhíniú Markt auf der nächsten Stufe der Produktions-/Vertriebskette Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
    Nóta der Vertrieb und Verkauf von Kraftfahrzeugen wäre zum Beispiel im Verhältnis zur Herstellung von Kraftfahrzeugen ein nachgelagerter Markt
    downstream market
    en
    Sainmhíniú market at the next stage of the production / distribution chain Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_en.pdf [9.4.2014]"
    Nóta "For example, the distribution and sale of motor vehicles would be a downstream market in relation to the production of motor vehicles.See also antonym ""upstream market"" [IATE:1899634 ]"
    marché en aval
    fr
    Sainmhíniú Marché se trouvant au stade suivant de la chaîne de production ou de distribution; par exemple, le marché de la distribution et de la vente de véhicules automobiles se situe en aval de la production de ces véhicules. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #617250

    IATE #1067681
    imirce le sruth Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle, Preasráiteas (18.3.2020)Comhairle-GA"
    ga
    Comhthéacs """Formhór na n-eascann a dhéanann imirce le sruth, ní théann siad isteach in eangacha eascann BSL agus is síos trí na tuirbíní a théann siad.""" Tagairt "Ceisteanna parlaiminteacha, 20 Iúil 2018, Parlaimint na hEorpa (18.3.2020)"
    stromabwärts gerichtete Wanderung | Flussabwärtswanderung | flussabwärts gerichtete Wanderung | Stromabwärtswanderung | Flußabwärtswanderung | flußabwärts gerichtete Wanderung
    de
    Sainmhíniú Wanderung bestimmter Fischarten in einem Fließgewässer Richtung Meer Tagairt Council-DE
    downstream migration
    en
    Sainmhíniú passage of fish down rivers towards the sea Tagairt "Council-EN based on: Nyqvist D., O. Calles. E. Bergman, A. Hagelin, and L. A. Greenberg. 2015. Post‐Spawning Survival and Downstream Passage of Landlocked Atlantic Salmon (Salmo salar) in a Regulated River: Is There Potential for Repeat Spawning? (14.2.2020) River Research and Applications 32(5):1008–1017"
    migration vers l'aval | migration d'avalaison | avalaison | dévalaison | migration amont-aval
    fr
    Sainmhíniú phénomène de descente de poissons de la rivière vers la mer Tagairt Conseil-FR, d'après Glossaire FAO de l'aquaculture
    Nóta anguilles d'avalaison
  4. TRADE|international trade · TRADE|marketing|preparation for market

    #641022

    IATE #2250720
    nachgelagertes Erzeugnis
    de
    downstream product
    en
    Sainmhíniú tradeable product in the production chain that has undergone some transforming or processing steps Tagairt "Council-HR, based on: 'downstream products' (14.6.2022), Metal Bulletin Glossary, Fastmarkets"
    produit en aval
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665136

    IATE #3593605
    eilimint tionscnóra iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    downstream promoter element | DPE
    en
    Sainmhíniú "core promoter element that plays an important role in the initiation of gene transcription by RNA polymerase II" Tagairt "Wikipedia > Downstream promoter element (12.4.2021)"
  6. TRADE|international trade · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #668319

    IATE #3630487
    ceannaitheoir iartheachtach Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh allmhaireoirí de chuid an Aontais de mhianraí nó de mhiotail an fhaisnéis ar fad a fuair siad agus atá fós acu de thoradh a ndíchill chuí sa slabhra soláthair a chur ar fáil dá neas-cheannaitheoirí iartheachtacha, agus aird chuí á tabhairt ar rúndacht ghnó agus ar cheisteanna eile a bhaineann leis an iomaíocht.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
    nachgelagerter Abnehmer
    de
    Sainmhíniú "Wirtschaftsbeteiligter, der einen Rohstoff oder ein Produkt bei einem vorigen Abnehmer beschafft, anstatt ihn bzw. es direkt an der Quelle zu beschaffen, und somit in der Lieferkette nachgelagert ist" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    downstream purchaser | downstream buyer | secondary purchaser
    en
    Sainmhíniú "economic operator which buys a commodity or product from a previous purchaser, rather than directly from the source, and which is thus further down the supply chain" Tagairt "Council-EN, based on: - Cadwalader, Wickersham & Taft LLP, Buyer (and its Creditors) Beware: SemCrude District Court Finds That Purchasers Took Oil and Gas Free and Clear of Producers' Liens, Clients & Friends memo, 13 October 2015- Regulation (EU) 2017/821 laying down supply chain due diligence obligations for Union importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating from conflict-affected and high-risk areas- 'downstream'. (9.1.2023) 2.b., Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Nóta "For example, a buyer of oil for refining purposes in the oil downstream sector."
    acheteur en aval
    fr
    Sainmhíniú "opérateur économique qui achète des produits par l'intermédiaire d'un autre acheteur (par exemple un importateur) plutôt que de s'approvisionner directement à la source, et qui se trouve donc plus bas dans la chaine d'approvisionnement" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2017/821 fixant des obligations liées au devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement pour les importateurs de l'Union qui importent de l'étain, du tantale et du tungstène, leurs minerais et de l'or provenant de zones de conflit ou à haut risque- Le Grand Robert de la langue française, 2022 («aval»)"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #645539

    IATE #3524118
    seirbhís iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    downstream service
    en
    Sainmhíniú value adding information service Tagairt "Downstream services, HR Wallingford, http://www.hrwallingford.co.uk/index.aspx?activities=capabilities&topic=Downstream%20services&facets=capabilities (29.7.2010)"
    Nóta The term 'downstream services' was coined by the EC GMES initiative to describe information services that are built on top of the GMES core services.
    service en aval
    fr
  8. TRANSPORT|air and space transport|space transport|space technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #663225

    IATE #3589313
    earnáil iartheachtach spáis Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'go ndéanfar riachtanais T&N Chlár Spáis an Aontais agus iadsan atá ag an earnáil réamhtheachtach agus iartheachtach spáis laistigh den Aontas a shainaithint agus a shuíomh mar chuid de phleanáil straitéiseach an Chláir;' Tagairt "Iarscríbhinn IV(11) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    earnáil iartheachtach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    nachgelagerter Raumfahrtsektor | nachgelagerter Bereich der Weltraumwirtschaft
    de
    Sainmhíniú "Teil der Weltraumindustrie, der die kommerziellen Aktivitäten umfasst, die auf der Nutzung von Daten beruhen, die von den Raumfahrtinfrastrukturen geliefert werden, wie Dienste in den Bereichen Funkübertragung, Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: vorgelagerter Raumfahrtsektor IATE:3589312"
    downstream space sector | space downstream sector | downstream sector | downstream space | downstream
    en
    Sainmhíniú segment of the space industry comprising commercial activities based on the use of data provided by space infrastructure, such as broadcasting, communication, navigation and Earth observation Tagairt "Council-EN, based on:de Coch, A. and Toth, J., The future of the European space sector (30.3.2020), European Investment Bank (2019)"
    Nóta "As opposed to the upstream space sector.Not to be confused with the downstream sector of the oil and gas industry."
    segment aval du secteur spatial | secteur aval du domaine spatial
    fr
    Sainmhíniú segment couvrant toutes les activités commerciales qui reposent sur l’utilisation des données fournies par les infrastructures spatiales, parmi lesquelles les services de diffusion, de communication, de navigation et d’observation de la Terre Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du Parlement européen, service de recherche du Parlement européen, V. Reillon, (2017), Politique spatiale européenne, Perspective historique, spécificités et enjeux majeurs (20.4.2020), PE 595.917, p. 12"
    Nóta "En 2007, la politique spatiale européenne a été actualisée dans le but de répartir les rôles entre le segment amont (l'ESA) et le segment aval (l'UE).Voir aussi:- segment amont du secteur spatial- marché en aval"
  9. TRADE|consumption|goods and services

    #651779

    IATE #3555516
    inrianaitheacht iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    downstream traceability
    en
    Sainmhíniú the procedures and tools implemented to enable products to be traced following the physical transfer from producer to customer and then to consumer, including logistic service providers and distribution centres Tagairt "European Federation of Bottled Waters GUIDE TO GOOD HYGIENIC PRACTICES FOR PACKAGED WATER IN EUROPE http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/eu_guide_wholesale_market_management_2012_en.pdf [4.2.2014]"
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · INDUSTRY|chemistry

    #615259

    IATE #924055
    úsáideoir iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgeschalteter Anwender | DU
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Gemeinschaft, die im Rahmen ihrer industriellen oder gewerblichen Tätigkeit einen Stoff als solchen oder in einer Zubereitung verwendet, mit Ausnahme des Herstellers oderImporteurs Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)
    downstream user | DU
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person established within the Community, other than the manufacturer or the importer, who uses a substance, either on its own or in a preparation, in the course of his industrial or professional activities. Tagairt Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH)
    utilisateur en aval | DU
    fr
    Sainmhíniú formulateurs (fabricants de préparations) et utilisateurs industriels des substances chimiques Tagairt ---
  11. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #654125

    IATE #3565633
    próiseáil iartheachtach adhmaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgelagerte Holzverarbeitung
    de
    downstream wood processing
    en
    Sainmhíniú all processes after the panel leaves the press and until the raw panel or the value-added panel product is directed to storage Tagairt "Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [28.10.2015]"
    Nóta The drying process or the pressing of panels are not included.
    transformation du bois en aval
    fr
    Sainmhíniú ensemble des procédés intervenant après que le panneau a quitté la presse et jusqu'au moment où le panneau brut ou le produit à valeur ajoutée est acheminé vers les installations de stockage Tagairt "COM-FR d’après la décision d'exécution (UE) 2015/2119 de la Commission du 20 novembre 2015 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication de panneaux à base de bois, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32015D2119/FR"
    Nóta "La transformation du bois en aval ne comprend pas le séchage ni le pressage des panneaux.(Source: Décision d'exécution (UE) 2015/2119 de la Commission du 20 novembre 2015 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication de panneaux à base de bois, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32015D2119/FR)Voir aussi: transformation du bois en amont [ IATE:3565632 ]"
  12. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #653499

    IATE #3563740
    córas ionsúcháin fliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgeschaltete mehrstufige Wäscher mit doppeltem Einlass
    de
    multistage double inlet downstream scrubber | wet absorption system
    en
    Sainmhíniú system consisting of a downward pass-through double-flow bisulphite stage equipped with circulating pumps, followed by a second upwards pass-through bisulphite stage, followed by two in-series connected upward pass-through (mono)sulphite stages Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.11.2015]"
    Nóta The injected Mg(OH)2 solution is absorbed by the flue-gas and removed by a downstream droplet catcher from which it is recirculated. The two (mono)sulphite stages are connected in series and are operated at a pH of 6.9 and pH 7. They transform SO2 and Mg(OH)2 into nearly unsoluble magnesium monosulphite (MgSO3). Each venturi washer has an internal circulation of the Mg(OH)2 solution. The crystal (MgSO3) is transferred to the second bisulphite stage and from there to the first bisulphite stage where it is extensively transformed into Mg(HSO3)2, the unclarified raw acid. During 'normal operating conditions' the absorber stages are operated in series. To remove the built up incrustations from the absorbers, the are regularly cleaned in an 'acid mode'. When one of the monosulphite stages is cleaned, during this 'cleaning mode' the recovery rate for SO2 is temporarily reduced – the emissions of SO2 can reach 650 mg SO2/Nm3. Normally the cleaning cycle lasts around 12 hours for the first and 18 hours for the second monosulphite stage and is carried out once or twice a month.
    laveur multiétage à contre-courant
    fr
    Sainmhíniú laveur à trois niveaux au moins où le SO2 est éliminé par lavage à l'aide de la solution alcaline de Mg(OH)2 dans le cas du procédé au sulfite de magnésium, et d'une solution de NH3 tout à fait nouvelle dans le cas du procédé au sulfite d'ammonium Tagairt "COM-FR, d'après la décision d'exécution établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la production de pâte à papier, de papier et de carton, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32014D0687/FR"
    Nóta Le contexte est celui de la prévention et de la réduction des émissions de SO2 et de STR lors de la fabrication de pâte chimique par le procédé au bisulfite.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #636181

    IATE #1878531
    próiseáil iartheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachgeschaltetes Verfahren | Weiterverarbeitung | """downstream""-Verfahren" | nachgeschaltete Verfahren
    de
    downstream processing
    en
    Sainmhíniú recovery and the purification of biosynthetic products, particularly pharmaceuticals, from natural sources such as animal or plant tissue or fermentation broth, including the recycling of salvageable components and the proper treatment and disposal of waste Tagairt "Wikipedia > Downstream processing' (21.1.2021)"
    traitement en aval
    fr
    Sainmhíniú séquence des opérations unitaires effectuées après l'achèvement de la croissance et de la prolifération cellulaires, ainsi qu'à la suite de la synthèse de la substance médicamenteuse ou de la formation d'un autre produit, dans le but d'isoler, de purifier et de concentrer la substance médicamenteuse préalablement synthétisée ou un autre produit à partir de la matrice primaire complexe Tagairt "COM-FR, d'après le site de Mettler Toledo > AutoChem - La chimie automatisée en application > Fermentation et biotraitement > Traitement en aval dans l'industrie biopharmaceutique (9.3.2021)"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644327

    IATE #3519529
    idirbhearta iartheachtacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Downstream“-Transaktionen
    de
    Sainmhíniú beispielsweise Verkäufe oder Einlagen von Vermögenswerten eines Investors an bzw. in ein assoziiertes Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA), Vorschlag für geänderte Übersetzung von Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (.. IAS 28), IAS 28.28, CELEX:32012R1254/DE"
    downstream transactions
    en
    Sainmhíniú For example, sales of assets from an investor (or its consolidated subsidiaries) to an associate. Tagairt IASCF, Key term list