Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #640496

    IATE #2246709
    Toscaire Speisialta AE le haghaidh Bhurma/Maenmar Reference Comhairle-GA
    ga
    Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar
    de
    Definition "Sondergesandter der EU IATE:2186574 , der die Anstrengungen der EU, einen positiven Wandel in Birma/Myanmar voran zu bringen, koordinieren und die Bemühungen der VN in dem Land unterstützen soll" Reference Council-DE
    Comment "vom Hohen Vertreter für die GASP am 7. November 2007 ernannt, siehe Mitteilung zur Ernennung (EN) http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/declarations/96973.pdf (4.8.2009) DIV: st 27.2.08"
    EU Special Envoy for Burma/Myanmar
    en
    Definition Coordinator of the European Union's efforts to bring about positive change in Burma/Myanmar; appointed by the EU High Representative for the CFSP on 6 November 2007 Reference "http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1377&lang=en"
    Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar
    fr
    Definition personne chargée de coordonner les efforts de l'UE en vue d'une évolution positive de la situation en Birmanie/au Myanmar Reference "Conseil-FR, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/gena/97199.pdf"
    Comment "M. Piero Fassino a été nommé à ce poste par le Haut Représentant pour la PESC le 6 novembre 2007. Cf. http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=1377&lang=fr&mode=g"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614072

    IATE #915163
    ISAE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionadaí Speisialta AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Sonderbeauftragter | EU-Sonderbeauftragter | EUSR | Sonderbeauftragter der Europäischen Union
    de
    Definition auf der Grundlage von Art.33 EUV (Lissabon) vom Rat ernannter Vertreter der EU zur Förderung der Politik und der Interessen der EU in Krisenregionen und -ländern Reference "Council-DE, vgl. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de"
    Comment "s.a.: http://de.wikipedia.org/wiki/Sonderbeauftragter_(EU) (3.8.2009); DIV: st 27.2.08; UPD: st 21.1.10"
    special representative | european union special representative | Special Representative of the European Union | EU Special Envoy | Special Envoy of the European Union | EU Special Representative | EUSE | EUSR
    en
    Definition representative of the EU with a mandate in relation to particular policy issues, appointed by and acting under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Consolidated version of the Treaty on European Union 2016/C 202/01, Article 33 (ex Article 18 TEU)"
    représentant spécial | envoyé spécial de l'Union européenne | envoyé spécial de l'UE | représentant spécial de l'UE | représentant spécial de l'Union européenne | RSUE | ESUE
    fr
    Comment Anciennement: envoyé spécial de l'UE (ESUE)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #638454

    IATE #2186574
    Toscaire Speisialta an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sondergesandter der Europäischen Union | Sondergesandter der EU
    de
    Definition Vertreter der EU in bestimmten Ländern oder Regionen mit der Aufgaben, Politik und Interessen der EU zu unterstützen Reference Council-DE
    Comment "wird im Unterschied zu einem EU-Sonderbeauftragten IATE:915163 vom Hohen Vertreter für die GASP persönlich ernannt und bedarf nicht der Zustimmung der Mitgliedstaaten; DIV: hm, 4.8.2009; UPD: RSZ, 12.1.11"
    European Union Special Envoy | EUSE | EU Special Envoy
    en
    Definition Individual appointed to play a specific role, on behalf of the European Union, in relation to a particular country or region; more recently, an individual appointed on an informal basis (without the appointment being formalized in a legal act) to fulfil such a role. Reference Council-EN with the kind assistance of the Council's DG E
    Comment "This function was established in 1996 with the appointment of the first Special Envoy; following the Treaty of Amsterdam, those formally entrusted with this function, on the basis of a specific legal act, have been known as Special Representative ( see IATE:915163 ). For the ongoing use of the term Special Envoy for more informal appointments, see IATE:2246709."
    envoyé spécial de l'Union européenne | envoyé spécial de l'UE
    fr
    Definition personne chargée de jouer un rôle déterminé en rapport avec un pays ou une région, pour le compte de l'Union européenne; plus récemment, il s'agit d'une personne nommée de manière informelle (sa nomination n'émane pas d'un acte juridique) pour remplir le rôle susmentionné Reference Conseil-FR basé sur Term EN
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European External Action Service

    #664813

    IATE #3592901
    Toscaire Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chúrsaí Artacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Sondergesandter der EU für arktische Angelegenheiten | EU-Arktisbotschafter
    de
    EU Special Envoy for Arctic Matters | Ambassador at Large for the Arctic | Ambassador-at-large for the Arctic
    en
    Definition senior official appointed by the European External Action Service (EEAS) who is responsible for developing policies related to the Arctic region and promoting their mainstreaming, as well as raising EU visibility in the region Reference "Council-SK and Council-EN, based on Canova, E., Oreschnikoff, A., Strouk, M., 'Exclusive interview with Michael Mann, EU’s Ambassador at large for the Arctic/Special envoy for Arctic matters' (17.8.2021), Groupe d'études géopolitiques, 18.1.2021"
    envoyé spécial de l'UE pour les questions relatives à l'Arctique | envoyé spécial pour les questions relatives à l'Arctique | ambassadeur itinérant de l'UE pour l'Arctique | ambassadeur de l'UE pour l'Arctique | envoyé spécial pour les questions arctiques
    fr
    Definition "haut fonctionnaire nommé par le SEAE chargé d'élaborer des politiques relatives à la région arctique, de promouvoir leur intégration dans les politiques de l'UE et de renforcer la visibilité de l'UE dans la région" Reference "Conseil-FR, d'après: site Le grand continent (18 janvier 2021), ""Quelle est la politique de l’Union européenne en Arctique ? une conversation avec l’ambassadeur Michael Mann"" (30.4.2021)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612548

    IATE #893021
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der EU | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter
    de
    Comment "Mandat: Beschluss 2010/440/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.20) CELEX:32010D0440/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de seit Oktober 2011 ersetzt durch den ""Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen"" IATE:3545033 "
    EU Special Representative for the African Great Lakes Region | EU special envoy for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
    en
    Comment "As of mid-2012, this role has been replaced by that of Senior Coordinator for the Great Lakes region [IATE:3545033 ]"
    représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
    fr
    Comment "Depuis la mi-2011, cette fonction est remplacée par celle de coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs [IATE:3545033 ]."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613722

    IATE #910312
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragte der EU für den Nahost-Friedensprozess | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragter
    de
    Comment "Mandat: Beschluss 2010/107/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.8) CELEX:32010D0107/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: sgs 3/99, UPD: hm, 13.10.2010"
    EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Envoy for the Middle East peace process | EU Special Envoy for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
    en
    Comment "For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #657464

    IATE #3571757
    Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union
    de
    Definition EU-Sonderbeauftragter mit der Aufgabe, Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der EU im Rahmen des Dialogs mit Drittländern und im Rahmen der Hilfsprogramme für Drittländer zu fördern und zu schützen Reference "Council-DE nach Europäische Kommission - Pressemitteilung ""Präsident Juncker ernennt ersten Sonderbeauftragten für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union"", 6.5.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-1670_de.htm (20.7.2018)"
    Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU | SE | FoRB
    en
    Definition special adviser with a mandate that includes the role of freedom of religion or belief in the area of international cooperation and development, article 17 of the Treaty of the Functioning of the European Union, and conflicts where freedom of religion or belief is violated, including through forced-conversions and blasphemy legislation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: The Conference of European Churches > News, http://www.ceceurope.org/cec-meets-special-envoy-jan-figel-promoting-freedom-of-religion-or-belief-outside-the-eu/ [7.2.2017]"
    envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenne | envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction en dehors de l'UE
    fr