Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #631188

    IATE #1560089
    teaghlach aontuismitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einelternfamilie | Familie mit nur einem Elternteil
    de
    one-parent family | single-parent family | lone-parent family
    en
    Definition parents who are bringing out their children without the help of a partner. Reference v.Dale 1992
    famille monoparentale | famille à parent isolé | foyer monoparental
    fr
    Definition famille composée d'un ou plusieurs enfants vivant avec le père ou la mère (divorce, veuvage, etc.) Reference GDEL
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662222

    IATE #3583731
    teaghlach aontuismitheora Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=teaghlach%20aontuismitheora&lang=2 [25.02.2011]"
    ga
    Einelternfamilie | Ein-Eltern-Familie
    de
    single parent family | lone parent family
    en
    Comment Since 'single' can mean both alone and unmarried, the term 'lone parent' is more precise if marital status is immaterial.
    famille monoparentale
    fr
    Definition Famille dans laquelle l’enfant vit avec un seul de ses parents. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 375. [Définition partiellement reprise]"
    Comment En principe, l’enfant demeure légalement rattaché au parent avec lequel il ne vit pas (conservant à son égard ses droits et devoirs). Ex: conjoint veuf, divorcé, séparé de corps, séparé de fait assumant seul la garde des enfants issus du mariage. A distinguer de la famille unilinéaire (fiche 3033): la filiation de l'enfant n'est établie qu'à l'égard d'un seul parent, l'autre restant inconnu.