Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #680134

    IATE #1572795
    líon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition planda a dtagann bláthanna gorma air agus a fhástar chun úsáid a bhaint as a shnáithíní agus a shíolta Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Britannica: Flax Definition & Meaning | Britannica Dictionary"
    Flachs
    de
    Definition einjährige krautige Pflanze, die linealische Blätter sowie Blütenstände mit hellblauen fünfzähligen Blüten trägt und zur Faser- und Ölgewinnung dient Reference "COM-DE, basierend auf:Pflanzenforschung.de > Pflanzenwissen > Pflanzensteckbriefe > Flachs (17.10.2024)"
    flax
    en
    Definition plant bearing blue flowers which are succeeded by pods containing the seeds commonly known as linseed Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'flax' (22.7.2024), Oxford English Dictionary, Oxford University Press."
    Comment "It is cultivated for its textile fibre (made from its stalks) and for its seeds.For the fruit, see linseed. For the plant product, see flax."
    lin | lin oléagineux | lin textile
    fr
    Definition plante dicotylédone, de la famille des Linacées, cultivée surtout dans les pays tempérés (notamment Nord de la France et Belgique) pour ses tiges dont on extrait les fibres textiles et pour ses graines utilisées en médecine ou en peinture Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Portail lexical > Lexicographie > lin (20.8.2024)"
    Linum usitatissimum | Linum crepitans | Linum sativum
    la
    Comment "Taxonomic rank: speciesFor the seed, see linseed.For plant product, see flax."
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #680136

    IATE #1572803
    líon Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058, CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition fás a ndéantar snáth lín agus línéadach as na snáithíní atá ann Reference ‘líon’. An Foclóir Beag, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2000.
    Flachs | Leinen
    de
    Definition Bastfaser aus den Stängeln des Flachses (Linum usitatissimum) Reference "Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2011 über die Bezeichnungen von Textilfasern und die damit zusammenhängende Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 73/44/EWG des Rates und der Richtlinien 96/73/EG und 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (17.10.2024)"
    flax
    en
    Definition "fibre cultivated from the flax plant" Reference "COM-EN, based on:'flax' (22.7.2024), Oxford English Dictionary, Oxford University Press."
    lin
    fr
    Definition "filasse obtenue par rouissage de la tige de lin" Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Portail lexical > Lexicographie > lin (20.8.2024)"
    ---
    la
    Comment "Please do not add LA to this entry. This entry concerns the plant product. Latin should only be added to the entry concerning the plant from which the product is obtained, cf. Linum usitatissimum. The term field MUST remain empty."
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|tariff policy|customs tariff

    #617844

    IATE #1076017
    abhras lín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Abhras lín neamhthuartha (seachas abhras barraigh), nach bhfuil cóirithe lena mhiondhíol, de 333.3 dheiciteics nó níos mó (ach nach mó na 30 uimhir méadrach), atá beartaithe le haghaidh abhras iolra nó cáblaithe a mhonarú do thionscal an choisbhirt nó do cháblaí searbhála.' Reference "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA"
    snáth lín Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Garn aus Flachs
    de
    Comment Aus der Leinpflanze (Linum usitatissimum) wird die Stengelfaser Flachs gewonnen. Garn- und Stoffprodukt des Flachses werden Leinen genannt.
    flax yarn
    en
    Definition the fibre of any herbaceous plant or shrub of the genus Linum, esp L. usitatissimum, made into thread and woven into linen fabrics Reference "'flax' (24.2.2022), Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, 2022"