- ar leanúint Tagairt ---
- ga
- ar lean. Tagairt ---
- ga
- Forts. | Fortsetzung
- de
5 thoradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings · LAW|justice|ruling
- ordú um athchromadh ar na himeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- gnóthas leantach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
- ga
- Comhthéacs """Mar sin féin, ba cheart cuimhneamh ar eintiteas dócmhainneach a fhoirceannadh de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta sula ndéanfar cinneadh an t-eintiteas a chothabháil mar ghnóthas leantach." Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
- prionsabal an leanúnachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coincheap an ghnóthais leantaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unternehmensfortführung | Fortsetzung der Unternehmenstätigkeit | Fortführungsprinzip | Going-Concern-Prinzip | Grundsatz der Unternehmensfortführung
- de
- Sainmhíniú der Aufstellung des Jahresabschlusses zu Grunde liegende Annahme, dass das Unternehmen weder die Absicht hat noch gezwungen ist, seine Tätigkeiten einzustellen oder deren Umfang wesentlich einzuschränken Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards CELEX:32008R1126/DE und International Accounting Standards 2000 (Deutsche Ausgabe), S. 35, Nr. 23"
- Nóta "XREF: laufendes Unternehmen (EN ""going concern"") IATE:82960"
- going concern basis | going concern assumption | going concern principle | going concern concept | principle of continuity
- en
- Sainmhíniú assumption that an entity will remain in business for the foreseeable future Tagairt "Bragg, S., The going concern principle, Accounting Tools > articles (23.8.2017), https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/14/the-going-concern-principle [7.12.2018]"
- Nóta "For the business entity about which this assumption of continuity is made, see going concern [ IATE:82960 ]"
- continuité d'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | principe de la continuité d'exploitation | maintien de l'activité | hypothèse de continuité d'exploitation | hypothèse de la continuité des activités | principe de la continuité des activités | principe de continuité d'exploitation | principe de continuité | pérennité de l'entreprise
- fr
- Sainmhíniú hypothèse comptable utilisée pour établir les états financiers, selon laquelle une entité poursuivra le cours normal de ses activités dans un avenir prévisible et pourra s'acquitter de ses obligations Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Legifrance, article Article L123-20 du Code de commerce, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006219312&dateTexte=&categorieLien=cid [20.2.2019] - Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, Institut canadien des comptables agréés, Toronto, 2004, ISBN 1-55385-121-8"
- Nóta "Selon l'hypothèse de la continuité d'exploitation, l'évaluation des actifs se fait à un montant qui est fonction de leur utilisation par l'entité plutôt que de leur vente ou de leur liquidation. Pour l'entreprise qui se trouve dans la situation de poursuivre son activité, voir fiche IATE:82960<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- athchromadh ar na himeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- neamhfhéidearthacht bheith in aontíos Tagairt ---
- ga
- Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""neamhfhéidearthacht bheith in aontíos"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
- Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe
- de
- Nóta Nach deutschem Recht ist die Scheidung einer Ehe grundsätzlich erst möglich, wenn die Ehegatten mindestens ein Jahr getrennt gelebt haben, wobei die Tatsache des Getrenntlebens für eine bestimmte Dauer andererseits als einziger Grund für den Ausspruch der Scheidung ausreicht. Leben die Ehegatten hingegen noch nicht ein Jahr getrennt, so kann die Ehe nur geschieden werden, wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen würde (§ 1565 Abs. 2 BGB). Nach der Rechtsprechung (BGH, Urteil v. 5.11.1980, IVb ZR 538/80, FamRZ 1981, 449) muss sich die Unzumutbarkeit auf die rechtliche Aufrechterhaltung des Ehebandes und nicht auf die Fortsetzung des tatsächlichen Zusammenlebens beziehen. / En droit allemand le divorce n'est, en principe, possible que après que les époux ont vécu séparément pendant au moins une année, la seule séparation de fait d'une certaine durée, en revanche, étant un motif suffisant pourque le divorce soit prononcée. Si, par contre, les époux n'ont pas encore vecu séparément pendant au moins une année, le divorce n'est possible que lorsqu'il y a des raisons tenant à la personne de l'autre époux qui rendraient le maintien du mariage intolérablement dur pour l'époux demandant le divorce(§ 1565 Abs. 2 BGB). La jurisprudence (BGH, arrêt du 5/11/1980, IVb ZR 538/80, FamRZ 1981, 449) apprécie la durété intolérable ayant égard au maintien juridique du lien conjugal et non à la continuation factuelle de la vie commune.
- intolerability of living together
- en
- Nóta Both the test of intolerability and the test of whether one spouse can reasonably be expected to live with the other are objective tests.