Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686035

    IATE #3592379
    Tionól Ginearálta Bhúdaipeist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionól Ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... is é an tionól ginearálta a ghlacann na cinntí straitéiseacha maidir le gníomhaíochtaí eintiteas AE do OCDanna mar aon leis na treoirlínte beartais don bhord stiúrthóirí ...' Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas (athmhúnlú), CELEX:32019R0943/GA"
    Budapester Stadtversammlung
    de
    Definition Legislativorgan des Komitats Budapest-Hauptstadt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    Comment bestehend aus dem Budapester Bürgermeister, den Bezirksbürgermeistern und neun weiteren gewählten Mandatsträgern
    General Assembly of Budapest
    en
    Definition "body of representatives of Budapest Municipality" Reference "EESC/COR-TERM based on Budapest Municipality's website (EN version)"
    Comment "The General Assembly of Budapest is composed of the mayor of Budapest, the 23 mayors of the districts and 9 other elected representatives."
    assemblée de Budapest-capitale | assemblée
    fr
    Definition "en Hongrie, organe législatif de l'entité de Budapest-capitale" Reference EESC/COR-FR
    Comment "L'assemblée se compose du bourgmestre de Budapest, des bourgmestres d'arrondissement et de neuf autres élus."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686038

    IATE #3592383
    comhalta Chomhthionól Ginearálta Bhúdaipeist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the General Assembly of Budapest
    en
    Definition "local representative elected to the the General Assembly of Budapest" Reference "EESC/COR-TERM based on the Fundamental Law of Hungary (16.1.2021)"
    Comment "There are 33 members in the General Assembly (January 2021): the mayor of Budapest, the 23 mayors of the districts and 9 other elected representatives."
    membre de l’assemblée de Budapest-capitale | membre de l’assemblée
    fr
    Definition "représentant siégeant au sein de l'assemblée de Budapest-capitale, élu pour un mandat de cinq ans" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Comment "L'assemblée de Budapest-capitale compte 33 membres (situation en janvier 2021): le bourgmestre de Budapest, les bourgmestres d'arrondissement et neuf autres élus."
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #650603

    IATE #3550578
    An Meitheal Oscailte den Chomhthionól Ginearálta um Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offene Arbeitsgruppe über die Ziele für die nachhaltige Entwicklung
    de
    Definition "aus 30 Mitgliedern bestehendes Gremium, das auf der Rio+20-Konferenz [ IATE:3522849 ] beschlossen und mit der Aufgabe betraut wurde, Entwürfe der neuen Ziele für die nachhaltige Entwicklung für die Zeit nach 2015 – nach dem Auslaufen der Milleniums-Entwicklungsziele [ IATE:927771 ] – auszuarbeiten" Reference "Dt. Gesellschaft für die Vereinten Nationen http://www.dgvn.de/meldung/fortschritte-auf-dem-weg-zur-post-2015-agenda/ [30.9.14]Resolution 66/288 der VN-Generalversammlung http://www.umwelt.nrw.de/umwelt/pdf/rio20_abschlussbericht_2012_uebersetzung.pdf [30.9.14]"
    Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group for the elaboration of Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
    en
    Definition an intergovernmental working group, established by the United Nations General Assembly, in accordance with the outcome document of Rio+20. The group submits reports on sustainable development goals and ways of achieving them. Reference "http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/L.48/Rev.1 (24.6.2013)"
    Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable
    fr
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #668785

    IATE #3638826
    Dearbhú Polaitiúil Chruinniú Ardleibhéil an Chomhthionóil Ghinearálta maidir le Frithsheasmhacht Fhrithmhiocróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Politische Erklärung der Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über antimikrobielle Resistenz | Politische Erklärung der Tagung auf hoher Ebene der Generalversammlung der Vereinten Nationen über antimikrobielle Resistenz
    de
    Political Declaration of the High-Level Meeting of the General Assembly on Antimicrobial Resistance | Political Declaration of the High-Level Meeting of the UNGA on Antimicrobial Resistance | Declaration of the United Nations high-level meeting of the General Assembly on AMR
    en
    déclaration politique issue de la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur la résistance aux agents antimicrobiens
    fr
  5. POLITICS|politics and public safety|institutional activity · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656829

    IATE #3570775
    cruinniú iomlánach ardleibhéil chun aghaidh a thabhairt ar ghluaiseachtaí móra dídeanaithe agus imirceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Dídeanaithe agus Imircigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme | VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten | UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
    de
    Definition "Tagung der VN-Generalversammlung vom 19. September 2016, auf der verschiedene Interessensträger und hochrangige Teilnehmer in einer Plenarsitzung und sechs interaktiven ""Runden Tischen"" Möglichkeiten für die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme erörtert haben" Reference "Council-DE, vgl. Resolution A/RES/70/290 der VN-Generalversammlung: ""Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme"", 19.7.2016 http://www.un.org/depts/german/gv-70/band3/ar70290.pdf (7.2.2018)"
    high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | high-level meeting on addressing large movements of refugees and migrants | high-level plenary meeting on large movements of refugees and migrants | high-level meeting on large movements of refugees and migrants | high-level meeting on refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants | UN Summit for Refugees and Migrants | Summit for Refugees and Migrants | UN Summit on Addressing Large Movements of Refugees and Migrants | UN General Assembly Summit on Movements of Refugees and Migrations
    en
    Comment "Organised by the UN General Assembly on 19 September 2016 to address large movements of refugees and migrants, with the aim of bringing countries together behind a more humane and coordinated approach. Note reference: UN > Addressing Large Movements of Refugees and Migrants > Global Response > UN Summit for Refugees and Migrants 2016, http://refugeesmigrants.un.org/summit [23.1.2018]"
    réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants
    fr
    Definition réunion organisée le 19 septembre 2016 au siège de l'Organisation des Nations unies à New York et regroupant des chefs d'État ou de gouvernement afin de renforcer la gestion des migrations internationales et d'instaurer un système plus responsable et prévisible en réponse aux déplacements massifs des réfugiés et des migrants Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Sommet de l'ONU 2016"", http://refugeesmigrants.un.org/fr/summit [3.1.2018]"
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #645185

    IATE #3522738
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele | UNO-Gipfeltreffen
    de
    UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM | MDG+10 Summit | MDG Summit
    en
    Definition "meeting at the level of Heads of State and Government of UN Member States scheduled from 20 to 22 September 2010 to review the progress made towards achieving the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ] and other international development goals by the 2015 deadline" Reference "COUNCIL-EN based on UN website, http://www.un.org/millenniumgoals/sept_2010_more.shtml [17.06.2010]"
    Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
    fr
    Definition "Sommet réunissant les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'ONU du 20 au 22 septembre 2010, portant principalement sur l'accélération des progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ] d'ici à 2015, en prenant en considération les progrès réalisés" Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 [22.6.2016]"
    Comment "Ce sommet a comporté six séances plénières et six tables rondes interactives (voir le titre définitif des tables rondes sur UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 ) [22.6.2016]"
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607020

    IATE #791491
    Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalversammlung der Vereinten Nationen | Vollversammlung | VN-Generalversammlung | UN-Generalversammlung
    de
    Definition oberstes, aus allen Mitgliedern der Vereinten Nationen bestehendes Organ der VN, das sich mit allen unter die VN-Charta Fragen und Angelegenheiten befassen und Empfehlungen an die Mitglieder der Vereinten Nationen oder den Sicherheitsrat oder an beide richten kann Reference "vgl. Charta der Vereinten Nationen Kap.IV, Art.9 u.10 http://www.unric.org/index.php?option=com_content&task=view&id=108&Itemid=196&limit=1&limitstart=4 (13.7.09)"
    Comment "s.a. Geschäftsordnung d. Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/go/gv/a520rev17.pdf (13.7.09)"
    United Nations General Assembly | General Assembly of the United Nations | UNGA | General Assembly | UN General Assembly
    en
    Definition the main deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, comprising all 193 members of the UN Reference "General Assembly of the United Nations, http://www.un.org/en/ga/ (17.8.2011)"
    Assemblée générale des Nations unies | AGNU
    fr
    Definition principal organe délibérant, décisionnaire et représentatif de l'Organisation des Nations unies, créée en 1945 par la Charte des Nations unies, composée des représentants de tous les États Membres, qui disposent chacun d’une voix Reference "Conseil-FR, d'après: site de l'Assemblée générale des Nations unies, ""À propos de l'Assemblée générale"" (6.5.2021)"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615390

    IATE #925292
    Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gComhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine: torthaí agus gníomhaíochtaí amach anseo,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52011XG0708%2801%29 [28.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rún ón gComhthionól Ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen
    de
    Comment "Kontext: VN-Generalversammlung IATE:791491"
    United Nations General Assembly Resolution | UN General Assembly Resolution | General Assembly Resolution
    en
    Definition resolution that is voted on by all member states of the United Nations in the General Assembly Reference "Wikipedia, United Nations General Assembly resolution, https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_General_Assembly_resolution [5.4.2018]"
    résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | résolution de l'Assemblée générale
    fr
    Definition "texte formel adopté par l'Assemblée générale des Nations unies IATE:791491" Reference "Conseil-FR, d'après site des Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale, http://www.un.org/fr/ga/ [13.12.2016]"
    Comment "Les résolutions des Nations Unies sont l’expression formelle de l’opinion ou de la volonté des organes qui les adoptent. Elles comprennent généralement deux parties distinctes : le préambule et le dispositif. Le préambule expose les considérations sur la base desquelles une décision est prise, une opinion est exprimée ou des directives sont données. Le dispositif énonce quant à lui l’opinion ou la décision de l’organe dont émane la résolution.Pour consulter les résolutions de l'Assemblée générale depuis 1946, voir Site des Nations unies > Organes Principaux > Assemblée générale > Documents Clés > Résolutions, http://www.un.org/fr/sections/documents/general-assembly-resolutions/ [13.12.2016]"
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612872

    IATE #896977
    Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | Außerordentliche Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | UNGASS
    de
    United Nations General Assembly Special Session | UNGASS | Special Session of the United Nations General Assembly
    en
    Comment "'The General Assembly shall meet in regular annual sessions and in such special sessions as occasion may require. Special sessions shall be convoked by the Secretary-General at the request of the Security Council or of a majority of the Members of the United Nations.', UN Charter, Chaper IV, Art. 20 http://www.un.org/en/documents/charter/chapter4.shtml [1.4.2015]"
    session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | Assemblée générale extraordinaire de l'organisation des Nations unies | UNGASS
    fr
    Comment Si une question ne peut pas attendre le début d'une session ordinaire, l'Assemblée générale des Nations unies peut se réunir en session extraordinaire si la majorité simple des États membres, ou le Conseil de sécurité le désire.