Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665436

    IATE #3599221
    inniúlacht chomhionannais inscne Reference CDT-GA
    ga
    Definition scileanna, tréithe agus iompraíochtaí atá ag teastáil ó dhaoine chun saincheisteanna inscne a phríomhshruthú go héifeachtach isteach i mbeartais agus i bpleananna agus chun cuidiú le comhionannas inscne a thógáil Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tugann sé le fios eolas teoiriciúil agus praiticiúil ar na huirlisí éagsúla is féidir a úsáid don phróiseas seo. Éilíonn sé aitheantas nach bhfuil aon ghníomh polaitiúil ná eagrúcháin neodrach ó thaobh inscne agus nach mar a chéile é an tionchar a bhíonn ag beartais ar mhná agus ar fhir.
    Gleichstellungskompetenz | Genderkompetenz
    de
    Definition Fähigkeiten, Eigenschaften und Verhaltensweisen, die für die effektive Umsetzung von Gender-Mainstreaming in Politik und Plänen notwendig sind und zur Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter beitragen Reference "In Anlehnung an: Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE): Effektives Gender-Training: eine Analyse der wichtigsten Vorbedingungen und Erfolgsfaktoren – Wichtigste Ergebnisse, http://eige.europa.eu/lt/rdc/eige-publications/effective-gender-equality-training-analysing-preconditions-and-success-factors-main-findings (10.11.2016)"
    Comment Gleichstellungskompetenz erfordert neben theoretischer und praktischer Kenntnis der verschiedenen Instrumente, die hierzu eingesetzt werden können, auch ein Bewusstsein für die Tatsache, dass kein politisches und organisationales Verfahren geschlechtsneutral ist und dass Frauen und Männer auf ganz unterschiedliche Weise von politischen Maßnahmen betroffen sind.
    gender equality competence
    en
    Definition skills, attributes and behaviours that people need in order to mainstream gender concerns effectively into policies and plans and help build gender equality Reference "European Institute for Gender Equality – EIGE (2014). Effective Gender Equality Training: Analysing the Preconditions and Success Factors. Available at: http://eige.europa.eu/lt/rdc/eige-publications/effective-gender-equality-training-analysing-preconditions-and-success-factors-main-findings"
    Comment It implies theoretical and practical knowledge of the various tools that can be used for this process. It requires recognition of the fact that no political or organisational action is gender-neutral and that women and men are affected by policies in different ways.
    compétence en matière d'égalité de genre
    fr
    Definition aptitudes, caractéristiques et comportements dont doivent faire preuve les individus afin d'intégrer efficacement les préoccupations liées au genre aux politiques et programmes et de contribuer ainsi à bâtir l'égalité de genre Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes – EIGE (2014)
    Comment Elle suppose des connaissances théoriques et pratiques des différents outils qui peuvent être utilisés dans le cadre de ce processus. Elle nécessite d'admettre le fait qu'aucune action politique ou organisationnelle n'est neutre du point de vue du genre et que l'impact des politiques sur les femmes et les hommes n'est pas le même.
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598983

    IATE #3599224
    inniúlacht chomhionannas inscne a fhorbairt Reference CDT-GA
    ga
    Definition sraith gníomhaíochtaí a bhfuil sé mar aidhm acu scileanna agus eolas daoine a neartú ar ábhar áirithe, amhail comhionannas inscne Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Is féidir éagsúlacht gníomhaíochtaí a eagrú chun inniúlachtaí inscne a fhorbairt, mar shampla tionscnaimh ardaithe feasachta, oiliúint agus cóitseáil. D'fhéadfadh forbairt inniúlachta a bheith ann i roinnt céimeanna den timthriall beartais. Chomh maith le feabhas a chur ar scileanna, feasacht agus eolas na ndaoine, d'fhéadfadh sé tionchar dearfach a bheith acu freisin ar a suim agus ar a dtiomantas do chomhionannas inscne. Is féidir le forbairt inniúlachta raon leathan uirlisí agus próisis oideachais éagsúla a áireamh, mar shampla: imeachtaí oiliúna duine le duine agus cúrsaí staidéir; ionduchtú foirne; modúil ar líne; ábhair threorach agus cnuasaigh acmhainní; socruithe comhairliúcháin; agus líonraí chun saineolas a roinnt.
    Entwicklung der Gleichstellungskompetenz
    de
    Definition Reihe von Aktivitäten zur Stärkung der Fähigkeiten und Kenntnisse in einem bestimmten Bereich wie z. B. der Gleichstellung der Geschlechter Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Zur Entwicklung der Gleichstellungskompetenz kann eine Vielzahl von Aktivitäten organisiert werden wie Bewusstseinsbildungsinitiativen, Schulungen und Coaching. Kompetenzentwicklung kann in mehreren Phasen des Politikzyklus stattfinden. Neben der Verbesserung der Kompetenzen, des Bewusstseins und Wissens von Menschen kann sie sich auch positiv auf ihre Interessen und ihr Engagement für die Gleichstellung der Geschlechter auswirken. Kompetenzentwicklung kann ein breites Spektrum unterschiedlicher Bildungsinstrumente und -prozesse umfassen wie Präsenzschulungsveranstaltungen und Ausbildungsgänge, Mitarbeitereinarbeitung, Online-Module, Anleitungsmaterial und Ressourcenkompendien, Beratungsvereinbarungen oder Netzwerke für den Austausch von Fachwissen.
    gender equality competence development
    en
    Definition series of activities that aim at strengthening people’s skills and knowledge on a certain matter, like gender equality Reference Definition based on (1) European Institute for Gender Equality – EIGE (2014). General Module on Gender Mainstreaming; (2) EIGE (Forthcoming). Introducing Guiding Standards for Gender Competence Development Initiatives.
    Comment A variety of activities can be organised to develop gender competences, such as awareness-raising initiatives, training and coaching. Competence development may occur in several stages of the policy cycle. Besides enhancing people’s skills, awareness and knowledge, it may also have a positive impact on their interest and commitment to gender equality. Competence development can include a wide range of different educational tools and processes such as: face-to-face training events and courses of study; staff induction; online modules; guidance materials and compendia of resources; consultancy arrangements; and networks for sharing expertise.
    développement des compétences en matière d'égalité de genre
    fr
    Definition ensemble d'activités destinées à consolider les compétences et les connaissances sur un sujet donné, tel que l'égalité de genre Reference EIGE General Module on Gender Mainstreaming; (2) EIGE (Forthcoming).
    Comment Diverses activités peuvent être organisées afin de développer les compétences en matière d'égalité de genre, telles que des initiatives de sensibilisation, de formation et de coaching. Le développement des compétences peut intervenir à plusieurs stades du cycle politique. Outre le fait d'améliorer les compétences des personnes, leurs connaissances, et d'éveiller leur conscience sur ces questions, il peut également avoir un impact positif sur leur intérêt et leur engagement en faveur de l'égalité de genre. Le développement des compétences peut inclure toute une gamme d'outils et de processus éducatifs tels que: des formations en présentiel et des cycles d'études, des cours d'initiation destinés au personnel; des modules en ligne; des documents d'orientation et des compendiums de ressources; des dispositifs de conseils; et des réseaux de partage d'expertise.