Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #674587

    IATE #766986
    oibrí trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ''Tá na nósanna imeachta maidir le hoibrithe trasteorann a sheiceáil faoi rialú na rialacha ginearálta maidir le rialú teorann, go háirithe Airteagal 8 agus Airteagal 14.' Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)"
    comaitéir trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    grenzüberschreitend erwerbstätige Person | Grenzpendler | Grenzarbeiter | Grenzarbeitnehmer | grenzüberschreitend erwerbstätige Arbeitskraft
    de
    Definition Person, die in einem Mitgliedstaat arbeitet, ihren Wohnsitz jedoch in einem anderen Mitgliedstaat hat Reference "Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Privatpersonen > Personensteuern > Grenzgänger http://ec.europa.eu/taxation_customs/individuals/personal-taxation/crossborder-workers_de (16.5.2017)"
    Comment "Im EU-Kontext Oberbegriff für verschiedene Unterkategorien, u. a. - ""Grenzgänger"" (EN ""frontier worker"") IATE:865809 , Langzeitpendler und Saisonarbeiter. Nicht dasselbe wie ""Grenzgänger"" im (engeren, nicht-EU-spezifischen) Sinne einer Person, die in einem Land lebt, aber in einem Nachbarland arbeitet, s. IATE:3550291<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    cross-border worker | cross-border commuter | cross-frontier worker
    en
    Definition person pursuing an activity as an employed or self-employed person in one EU Member State and who resides in another Reference "Council-EN, based on: 'cross-border worker' (21.4.2020), European Migration Network Glossary"
    Comment "For the purposes of EU legislation, particularly in the social security domain, 'cross-border worker' corresponds to a broad concept covering various sub-categories, including frontier workers, long-term commuters and seasonal workers. A notable distinction between a cross-border worker and a frontier worker is the frequency with which the worker returns to his or her Member State; in the case of a frontier worker a frequency of every day or at least once a week is laid down.This entry should not be confused with 'cross-border worker' in the narrower, non-EU sense of 'person who works in one State but resides in a neighbouring State'. See IATE:3550291 for more information."
    travailleur transfrontière | travailleur frontalier
    fr
    Definition personne qui exerce une activité salariée ou non salariée dans un État membre de l'UE et réside dans un autre Reference Conseil-FR
    Comment "Il est à noter une certaine confusion dans l'usage des adjectifs ""frontalier"", ""transfrontalier"" et ""transfrontière"":linguistiquement, ""frontalier"" et ""transfrontalier"" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe: voir à ce propos, hors du contexte de la légisation de l'UE, IATE:href=""https"" target=""_blank"">3550291); ""transfrontière"" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne). Les sens peuvent également varier d'un domaine à l'autre (droit fiscal, droit de séjour, droit aux prestations sociales, par exemple). Aux fins de la législation de l'UE, en particulier dans le domaine des prestations sociales, on emploiera le terme plus vaste de ""travailleur transfrontière"", qui inclut les travailleurs frontaliers ainsi que les travailleurs migrants et les travailleurs saisonniers.Conseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (16.4.2020) Voir aussi:- travailleur transfrontalier [IATE:865809 ]- travailleur frontalier [IATE:3550291 ]"
  2. FINANCE|taxation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #683442

    IATE #3550291
    comaitéir trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    Grenzgänger | Grenzpendler
    de
    Definition Person, die in einem Staat ihr Einkommen erzielt, aber in einem anderen Staat wohnt, in den sie regelmäßig zurückkehrt Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "In vielen Fällen ist dieses Konzept enger gefasst und wird für Personen verwendet, die im Grenzgebiet zweier Nachbarstaaten wohnen und arbeiten. Im Steuerrecht unterscheidet man in Deutschland zwischen den Begriffen Grenzgänger und Grenzpendler. XREF: die beiden EU-spezifischen Termini grenzüberschreitend erwerbstätige Person IATE:766986 und Grenzgänger IATE:865809<><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    frontier worker | cross-border commuter | frontier-zone worker | cross-border worker | border worker
    en
    Definition person who works in one State but resides in a neighbouring State, to which he or she returns on a regular basis Reference "Council-EN, based, inter alia, on:- ed. Hedegaard, L. & Lindström, B., The NEBI Yearbook 2000: North European and Baltic Sea Integration (24.3.2020), Springer, 2012, p. 103-104- ed. Anderson, M., Frontier Regions in Western Europe (24.3.2020), Psychology Press, 1983, p. 100"
    Comment "In many cases this concept is defined more narrowly, with the status of 'frontier worker' limited to those living and working in the immediate border zones of the two neighbouring countries.1Not to be confused with the two broader, EU-specific concepts of 'cross-border commuter' [ IATE:766986 ] and 'frontier worker' [ IATE:865809 ]."
    travailleur frontalier | frontalier | travailleur transfrontalier | travailleur transfrontière
    fr
    Definition personne qui travaille sur le territoire d'un État, mais a sa résidence principale sur le territoire d'un État limitrophe, où il retourne en principe chaque jour ou sur une base régulière non quotidienne Reference "Conseil-FR, d'après le site du Service fédéral belge des pensions, Futur pensionné > Travail & résidence à l'étranger > Frontaliers & saisonniers (2.4.2020)"
    Comment "Il est à noter une certaine confusion dans l'usage des adjectifs ""frontalier"", ""transfrontalier"" et ""transfrontière"". Linguistiquement, ""frontalier"" et ""transfrontalier"" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe); ""transfrontière"" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne). Les sens peuvent également varier d'un domaine à l'autre (droit fiscal, droit de séjour, droit aux prestations sociales, par exemple).Conseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/fr/pdf Voir aussi:- travailleur transfrontière [IATE:766986 ]- travailleur transfrontalier [IATE:865809 ]"