Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619367

    IATE #1109089
    nascáil ghéiniteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetische Verbindung | Genkoppelung | Koppelung | Kopplung | Koppelung der Gene
    de
    genetic linkage
    en
    Definition "tendency of DNA sequences that are close together on a chromosome to be inherited together during the meiosis phase of sexual reproduction as an exception to Mendel's Law of Independent Assortment" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Genetic linkage' (14.4.2021)"
    Comment "Genetic linkage is often defined, from a molecular viewpoint, as the tendency of alleles carried by the same DNA molecule to be inherited together. However, if two genes are very far apart on a very long DNA molecule, linkage may not be observed in practice. In this example, consider a long chromosome, carrying all five genes, A, B, C, D, and E. It can be observed that A is linked to B and C, and that C and D are linked to E, but that no linkage is observed between A and E (Fig. 2.24). Given that A is on the same DNA molecule as B and that B is on the same DNA molecule as C, etc., it can be deduced that A, B, C, D, and E must all be on the same chromosome. In genetic terminology, it is said that A, B, C, D, and E are all in the same linkage group. Even though the most distant members of a linkage group may not directly show linkage to each other, their relationship can be deduced from their mutual linkage to intervening genes."
    linkage génétique | jumelage génétique | couplage génétique | liaison génétique | liaison factorielle | linkage | liaison | liaison des gènes
    fr
    Definition 1) Association de gènes qui ont tendance à rester unis dans la descendance au lieu de monter la ségrégation indépendante conforme à la troisième loi de Mendel 2) 1) association de gènes non-alléliques qui tendent à être transmis ensemble car localisés sur le même chromosome 2) tendance manifestée par deux ou plusieurs gènes (gènes liés, gènes associés) à rester ensemble dans le même chromosome, d'une génération à l'autre, plus fréquemment qu'on ne pourrait l'attendre de la loi des assortiments indépendants; association de gènes qui manifestent une tendance à rester réunis dans la descendance au lieu de montrer la ségrégation indépendante conforme à la troisième loi de Mendel Reference METRO
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #612301

    IATE #888999
    stáisiún CTÉ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléasra teasa agus cumhachta in éineacht Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    ga
    Context 'Gléasraí Leictreachais, TCÉ agus Teasa | Cainníochtaí arna gcaitheamh mar fhuinneamh i ngléasraí leictreachais, i ngléasraí teasa agus cumhachta in éineacht (TCÉ) agus i ngléasraí teasa.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    gléasra CTÉ Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    ga
    Context 'Gléasraí Leictreachais, TCÉ agus Teasa | Cainníochtaí arna gcaitheamh mar fhuinneamh i ngléasraí leictreachais, i ngléasraí teasa agus cumhachta in éineacht (TCÉ)agus i ngléasraí teasa.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    stáisiún cumhachta is teasa in éineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Moltar ionad déantúsaíochta, nuálaíochta agus taighde bithphróiseála agus stáisiún cumhachta is teasa in éineacht (CTÉ) ar bhreosla bithmhais i gClár Chlainne Mhuiris.' Reference "'Cumas d'Fhuinneamh In-Athnuaite i gContae Mhaigh Eo', Comhairle Contae Mhaigh Eo, http://www.mayococo.ie/ga/Pleanail/PleanannaForbarthaPleanannaCeantairAitiuil/StraiteisumFuinneamhIn-athnuaite/PDFFile,13061,ga.pdf [12.4.2016]"
    Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage | Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung | KWK-Anlage | Blockheizkraftwerk | BHKW | Heizkraftwerk | HKW
    de
    Definition "Anlage zur Gewinnung elektrischer Energie und Wärme, die dafür das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (EN cogeneration) nutzt" Reference "Council-DE nach Wikipedia > Blockheizkraftwerk (11.10.2022)"
    Comment "XREF: Kraft-Wärme-Kopplung (EN cogeneration)"
    CHP plant | combined heat and power plant | combined heat and power station | co-generation power station | combined heat and power installation | cogeneration plant | cogen plant | cogeneration power plant
    en
    Definition power station which generates electricity whilst also capturing usable heat that is produced in this process Reference "Council-EN based on: Combined Heat and Power Association > Home > Knowledge Centre > What is CHP? http://www.chpa.co.uk/what-is-chp_15.html [13.5.2014]"
    centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale thermique à production combinée de chaleur et d'électricité | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | centrale de cogénération | centrale de co-génération | centrale à cogénération | centrale à co-génération | cogénérateur | co-générateur | installation de cogénération | centrale électrocalogène | centrale mixte électrocalogène | "centrale ""chaleur-force"""
    fr
    Definition installation produisant de l'électricité et une autre forme d'énergie thermique Reference Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, fiche cogénérateur
    Comment "Voir aussi: cogénération = production combinée de chaleur et d'électricité [IATE:870218 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|chemistry

    #624730

    IATE #1306407
    crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LC-MS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
    de
    LC-MS | liquid chromatography-mass spectrometry
    en
    Definition an analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography with the mass analysis capabilities of mass spectrometry Reference "H. Hayen et al.: Liquid chromatography/coordination ionspray-mass spectrometry (LC/CIS-MS) for the analysis of rubber vulcanization products (28.8.2019), Analytical Chemistry 76, 1063 (2004)"
    Comment LC-MS is a technique used for many applications which has very high sensitivity and specificity. Generally its application is oriented towards the specific detection and potential identification of chemicals in the presence of other chemicals (in a complex mixture).
    chromatographie liquide – spectrométrie de masse
    fr
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference

    #665764

    IATE #3599855
    cúpláil cúldorais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hintertür-Kopplung
    de
    Definition Einkopplung der von einem System abgestrahlten elektromagnetischen Wellen über Schlitze, andere Öffnungen oder Durchführungen in den Schirmwandungen in ein anderes elektronisches System. Reference "https://www.demvt.de/publish/viewfull.cfm?objectid=ba99d7d3%5Fe081%5F515d%5F74ee2128c7a3e58c"
    back-door coupling
    en
    Definition entry of electromagnetic disturbance via apertures, wires or imperfections in an electromagnetic shield of electronic components Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Mats Bäckström, ‘The threat from intentional EMI against the civil technical infrastructure’ (7.7.2021), ResearchGate, April 2006- Wikipedia > Radiofrequency MASINT (7.7.2021)"
  5. ENERGY

    #616117

    IATE #930968
    comhghiniúint ardéifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition comhghiniúint lena sabháiltear ar a laghad 10% d'fhuinneamh príomhúil le hais na dtagairtí do thairgeadh leithleach teasa agus leictreachais, nó comhghiniúint ó aonaid mhionscála agus mhicrea-chomhghiniúint lena bhféadtar níos mó fuinneamh príomhúil a shábháil Reference "bunaithe ar an mBéarla, CELEX:32012L0027/EN"
    hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung | hocheffiziente KWK
    de
    Definition "KWK [ IATE:870218 ], die Primärenergieeinsparungen von mindestens 10 % im Vergleich zu den Referenzwerten für die getrennte Strom- und Wärmeerzeugung ermöglicht" Reference "Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Anh. II,ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    high-efficiency cogeneration | high-efficiency CHP
    en
    Definition cogeneration giving rise to primary energy savings of at least 10 % compared with the references for separate production of heat and electricity, or cogeneration from small-scale and micro-cogeneration units providing primary energy savings Reference "Council-EN based on Annex II to Directive 2012/27/EU on energy efficiency, CELEX:32012L0027/EN"
    cogénération à haut rendement
    fr
    Definition cogénération permettant d'assurer des économies d'énergie primaire d'au moins 10% ou issue de petites unités de cogénération ou de micro-cogénération assurant des économies d'énergie primaire Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique (article 2, définitions + annexe II), CELEX:32012L0027"
    Comment "cogénération = production combinée de chaleur et d'électricité [IATE:870218 ]L'économie de 10% est calculée par rapport aux données de référence de la production séparée de chaleur et d'électricité."
  6. INDUSTRY|chemistry

    #642154

    IATE #3507318
    crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
    de
    high performance liquid chromatography-mass spectrometry | coupled, spectrometer | HPLC-MS | HPLC/MS
    en
    Definition a chromatography method which comprises a high performance liquid chromatograph (HPLC) coupled to a mass spectrometer (MS) Reference Based on: Reza Khorassani. Identification by HPLC-MS of new detected compounds in sugar beet root exudates for soil P mobilization. Thesis/dissertation. ISBN: 9783867276115 3867276110
  7. ENERGY

    #643575

    IATE #3516423
    tríghiniúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung | KWKK
    de
    Definition "Erweiterung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) [ IATE:870218 ], bei der die von einer KWK-Anlage erzeugte Wärme zum Betreib einer Absorptionskältemaschine für die Klimatisierung verwendet wird" Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kraft-W%C3%A4rme-K%C3%A4lte-Kopplung [17.7.14]"
    trigeneration | trigen | combined cooling, heating and power generation | CCHP
    en
    Definition simultaneous production of electrical, heating and cooling energy from a single energy source Reference "Based on: - Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market. A5-0138/2003 (29 April 2003), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A5-2003-0138+0+DOC+WORD+V0//EN [14.6.2010]. - State aid N 632/2008 – Italy, Incentives to foster energy savings and the use of renewable energies (Piedmont Region). Public version available at http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/228853/228853_980001_37_1.pdf - GE Energy > Trigeneration, http://www.gepower.com/prod_serv/products/recip_engines/en/cogen_systems/refrigeration.htm [14.6.2010]"
    trigénération
    fr
    Definition production simultanée d'électricité, de chaleur et de froid à partir d'une même source d'énergie Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Stratégie de l'UE en matière de chauffage et de refroidissement"", CELEX:52016DC0051/FR"
  8. ENERGY

    #610816

    IATE #870218
    comhghiniúint cumhachta agus teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soláthraítear faoiseamh iomlán ón gcáin trí aisíocaíocht leis an tomhaltóir chomh maith do mhóin a sholáthraítear dó/di le bheith úsáidte i gcomhghiniúint cumhachta agus teasa in éineacht ar bhealach atá neamhdhíobhálach don timpeallacht (seachas micreachomhghiniúint).' Reference "'Nóta Treorach ar an gCáin Charbóin Breosla Sholadaigh', Cáin agus Custaim na hEireann, http://www.revenue.ie/ga/tax/excise/leaflets/solid-fuel-carbon-tax-guidance.pdf [8.4.2016]"
    Kraft-Wärme-Kopplung | KWK | kombinierte Wärme-/Krafterzeugung
    de
    Definition die gleichzeitige Umwandlung von eingesetzter Energie in elektrische Energie und in Nutzwärme in einer ortsfesten technischen Anlage Reference "Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG 2020) (DE) § 2 Begriffsbestimmungen (11.10.2022)"
    Comment "XREF: Blockheizkraftwerk (KWK-Anlage)"
    cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined heat and power | CHP | combined production of heat and power | combined electricity/heat production | combined heat and power production | combined production of heat and electricity
    en
    Definition "use of a heat engine or a power station to simultaneously generate both electricity and useful heat11 useful heat [ IATE:933135 ]" Reference "Wikipedia, Cogeneration, http://en.wikipedia.org/wiki/Cogeneration [19.6.2014]"
    cogénération | production combinée de chaleur et d'électricité | production combinée chaleur-force | co-génération | puissance de co-génération | production simultanée de chaleur et d'électricité | production mixte de chaleur et d'électricité | production conjointe de chaleur et d'électricité | force de cogénération | CCF | couplage chaleur-force
    fr
    Definition "production simultanée d'électricité et de chaleur utile [ IATE:933135 ]" Reference "FranceTerme; http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=ENVI46 [17.6.2014]"
    Comment Technologie de production combinée d'électricité et de chaleur plus écologique que les centrales classiques, qui permet de fortes économies d'énergie par rapport à la production séparée d'électricité et de vapeur; l'idée consiste à récupérer la chaleur dégagée par la production d'électricité qui sinon, serait perdue; les émissions de gaz à effet de serre sont réduites d'autant.
  9. ENERGY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #646998

    IATE #3533347
    micrea-chomhghiniúint Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """infheistíochtaí le haghaidh comhsholáthair teasa agus cumhachta le hardéifeachtúlacht fuinnimh (CTC), lena n-áirítear micrea-chomhghiniúint agus gréasáin téite/fuaraithe ceantair, go háirithe ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite;""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA"
    Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung | Mikro-KWK
    de
    Definition Gleichzeitige Erzeugung von Wärme und Strom in einer kleinen Erzeugungseinheit durch einzelne Gebäude, Kleinunternehmen und Gemeinschaften, um ihren Eigenbedarf an Energie und Wärme zu decken. Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    Comment "in RL 2012/27/EU CELEX:32012L0027/DE wird unterschieden zwischen KWK in Kleinstanlagen mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWel und KWK in Kleinanlagen [ IATE:3536224 ] mit einer Kapazität ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel"
    microcogeneration | micro-cogeneration | micro cogeneration | micro-combined heat and power | micro combined heat and power | micro-CHP
    en
    Definition Simultaneous generation, within a small-sized production unit [maximum capacity below 50 kWe], of heat and power by individual buildings, small businesses and communities to meet their own energy and heating needs. Reference "1) 'Microcogeneration'. Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017] 2) Directive 2012/27/EU on energy efficiency, Article 2(39) CELEX:32012L0027 [19.8.2014]"
    Comment "Cogeneration in units whose capacity is between 50 kWe and 1 (or, according to some sources, 0.5) MWe is referred to as small-scale cogeneration IATE:2246173 ."
    microcogénération | micro-cogénération
    fr
    Definition au sein d’une unité de production de petite taille, production simultanée de chaleur et d’électricité par des bâtiments individuels, des PME et des communautés afin de couvrir leurs propres besoins énergétiques et thermiques Reference "Publication conjointe du Comité économique et social européen, du Conseil des architectes d’Europe et de la Plateforme européenne du béton (2011), «Let's speak sustainable construction - Multilingual Glossary» (22.10.2020)"
    Comment La distinction entre cogénération, minicogénération, petite cogénération etc... correspond à des puissances de production. L'Europe (directive 2012/27/UE) fixe la limite supérieure de la microcogénération à 50 kWh et celle de la petite cogénération à 1 MWe.En France, on distingue la microcogénération (< 36 kW), la minicogénération (de 36 à 215 kW), la petite cogénération (de 215 kW à 2,5 MW), la moyenne cogénération (de 2,5 à 12 MW) et la grosse cogénération (au-delà de 12 MW).
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #640451

    IATE #2246173
    comhghiniúint ar mionscála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mini-Kraft-Wärme-Kopplung | Mini-KWK
    de
    Definition KWK in einer kleinen Erzeugungseinheit mit einer Höchstkapazität von ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel Reference "RL 2012/27(EU zur Energieeffizienz , Art. 2 Nr. 38ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    Comment "in RL 2012/27/EU 32012L0027/DE wird unterschieden zwischen KWK in Kleinstanlagen IATE:3533347 mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWel und KWK in Kleinanlagen mit einer Kapazität ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel"
    small scale cogeneration
    en
    Definition generation by cogeneration units with an installed capacity below 1 MWe (Megawatt electric) Reference "Council-EN, based on Article 2, point 38 of Directive 2012/27/EU, CELEX:32012L0027"
    Comment "Where the unit's capacity is below 50 kWe, the process is referred to as microgeneration [ IATE:3533347 ] See also:- combined heat and power; cogeneration [ IATE:870218 ]- small scale cogeneration unit [ IATE:3536224 ]"
    petite cogénération
    fr
    Definition production assurée par des unités de cogénération d'une puissance installée inférieure à 1 MWe (mégawatt électrique) Reference "Directive 2004/8/CE concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE, article 3, CELEX:32004L0008/FR"
    Comment "La distinction entre cogénération, mini-cogénération, petite cogénération, etc. correspond à des puissance de production.L'Union européenne (directive 2012/27/UE) fixe la limite supérieure de la micro-cogénération à 50 kWe et celle de la petite cogénération à 1 MWe.En France, on distingue la micro-cogénération (< 36 kWe), la mini-cogénération (de 36 à 215 kWe), la petite cogénération (de 215 kWe à 1 MWe), la moyenne cogénération (de 1 à 12 MWe) et la grosse cogénération (au-delà de 12 MWe). (Source: Analyse du potentiel national pour l'application de la cogénération à haut rendement, Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/101015_Rapport_potentiel_coge_pour_UE-1.pdf [23.5.2013])"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #649015

    IATE #3544742
    téitheoir spáis comhghiniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung
    de
    Definition Raumheizgerät, das mit ein und demselben Verfahren zugleich Wärme und Strom produziert Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80053-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern, Solareinrichtungen und passiven Vorrichtungen zur Wärmegewinnung aus dem Rauchgas
    cogeneration space heater
    en
    Definition space heater simultaneously generating heat and electricity in a single process Reference COM-Internal Document: ENER-2012-80053-00-00. Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery device
    Comment A cogeneration space heater may be equipped with one or more supplementary heaters using the Joule effect in electric resistance heating elements or the combustion of gaseous and/or liquid fuels.
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|electromagnetic interference · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #665757

    IATE #3599847
    cúpláil dorais tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vordertür-Kopplung
    de
    Definition Direkte Einkopplung der von einem System abgestrahlten elektromagnetischen Wellen in ein anderes elektronisches System über dessen Empfangsantennen. Reference "https://www.demvt.de/publish/viewfull.cfm?objectid=ba9aa034%5Fe081%5F515d%5F74abf8ce69a0c535"
    front-door coupling
    en
    Definition entry of electromagnetic disturbance via ports intended for wireless communication or for interaction with the external environment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Mats Bäckström, ‘The threat from intentional EMI against the civil technical infrastructure’ (7.7.2021), ResearchGate, April 2006- Wikipedia > Radiofrequency MASINT (7.7.2021)"