Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  2. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #533728

    IATE #799826
    obair faoi choim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenbeschäftigung | Schwarzarbeit nach Feierabend
    de
    Definition (in der Regel schwarz ausgeübte) Nebenbeschäftigung Reference ---
    Comment Im amerikanischen Englisch ist damit nicht unbedingt eine illegale Beschäftigung gemeint, im britischen Englisch in der Regel schon. DIV: ESI 28.2.06
    moonlighting
    en
    Definition 1) Having a second job, typically secretly and at night, in addition to one's regular employment.2) Where a person, in addition to his or her regular employment, carries out work for payment illegally or undeclared for tax purposes. Reference 1) New Oxford Dictionary of English (1998)2) ILO Thesaurus 2005 http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/english/tr1744.htm
    Comment See also "dual jobholding" IATE:1394197 and "undeclared work" IATE:3576198 .
    job d'appoint au noir | travail au noir | cumul d'emplois | deuxième emploi au noir
    fr
    Definition Travail rémunéré non déclaré effectué en sus du travail habituel soumis à la législation en vigueur. Reference Glossaire de l'OIT, http://www.ilo.org/thesaurus/defaultfr.asp
    Comment La fiche IATE:787291 renvoie à un sens plus général de travail au noir, à savoir le travail non déclaré, tandis que la présente fiche se limite à une signification plus restreinte correspondant à "moonlighting" en anglais.