Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688575

    IATE #3641688
    tionól cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht reachtach agus maoirseachta cúige" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Woiwodschaftstag | Regionalversammlung | Woiwodschaftsparlament | Sejmik
    de
    Definition "in direkten Wahlen gewählte Versammlung einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Polen (Woiwodschaft)" Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von Józef Krzyk: Was die Regierung nicht kann, packt der Bürgermeister an - 20 Jahre territoriale Selbstverwaltung in Polen, 2012"
    provincial assembly | regional assembly | regional council | sejmik of the voivodship
    en
    Definition "legislative and supervisory body of a province" Reference "EESC/COR-EN, based on: Podlaskie >...> Self-government administration"
    diétine de voïvodie | diétine
    fr
    Definition "en Pologne, organe délibérant et de contrôle de la voïvodie" Reference "EESC/COR-FR, d'après CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Pologne» (2013) (20.12.2024), p. 19-20"
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687123

    IATE #3628634
    comhalta den tionól cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine a thoghtar go díreach chun an tionóil cúige ar feadh téarma cúig bliana" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-FR
    Mitglied der Regionalversammlung der Woiwodschaft
    de
    Definition "für eine Amtszeit von fünf Jahren direkt gewähltes Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    provincial councillor | regional councillor
    en
    Definition "member of the provincial assembly elected in direct elections for a five-year term of office" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 16 (in Polish)."
    membre de la diétine de voïvodie | membre de la diétine | conseiller de voïvodie
    fr
    Definition "en Pologne, personne élue au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans au sein de la diétine de voïvodie" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le portail européen sur la mobilité de l'emploi (EURES), rubrique «Conditions de vie et de travail: Pologne», section «Conditions de vie — Système politique, administratif et juridique» (20.12.2024)"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687122

    IATE #3628631
    cathaoirleach an tionóil cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine arna roghnú as measc chomhaltaí an tionóil cúige le bheith freagrach as obair an tionóil a eagrú agus as bheith i gceannas air" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender der Regionalversammlung der Woiwodschaft | Vorsitzender des Sejmik
    de
    Definition "Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft, das aus der Mitte dieser Versammlung gewählt wird, um deren Arbeiten zu organisieren und Sitzungen zu leiten" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the provincial assembly | president of the provincial assembly | chair of the regional assembly | president of the regional assembly | president of the regional council | chair of the regional council
    en
    Definition "person chosen by and from the members of a Polish provincial assembly responsible for organising and presiding over the work of the assembly" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 20 (in Polish)."
    président de la diétine de voïvodie | président de diétine
    fr
    Definition "en Pologne, personne élue par et parmi les membres de la diétine de voïvodie pour en organiser les travaux et en présider les sessions" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — Pologne» (1999) (20.12.2024), point 3.1.3"
  4. POLITICS|parliament|parliament

    #614269

    IATE #917050
    Tionól Náisiúnta na Breataine Bige Reference ---
    ga
    Nationalversammlung für Wales | walisische Parlamentarische Versammlung | walisische Regionalversammlung
    de
    Definition Die Bevölkerungen von Wales (und von Schottland) sprachen sich im September 1997 in getrennten Abstimmungen für die Schaffung von Regionalparlamenten aus, die Kompetenzen u.a. in der Gesundheits-, der Bildungs- und der Umweltpolitik erhalten und dadurch zur Dezentralisierung der politischen Entscheidungen beitragen sollen. (Aktuell '99 - Harenberg Lexikon der Gegenwart, S. 432) Reference ---
    Comment "SYN/ANT: in deutschen Texten auch ""walisische Regionalversammmlung"" oder ""walisische Parlamentarische Versammlung"" genannt, doch ist die Einstufung von Wales als ""Region"" problematisch und folgender Hinweis der englischen Terminologie zu beachten: ""Ideally, any word resembling ""parliament"" should be avoided in view of the Assembly's limited powers."" Vgl. auch NOTES EN"
    National Assembly for Wales | NAW | Welsh Assembly
    en
    Comment The make-up, powers and functions of the National Assembly are largely defined by the Government of Wales Act 1998. Although it can create and amend subordinate legislation on local matters under procedures contained in its Standing Orders, its legislative powers are limited and it cannot raise taxes.
    Assemblée galloise
    fr
    Comment "MISC: Mise en place par le ""Government of Wales Act 1998"". S'occupe des affaires intérieures du pays de Galles mais ne dispose d'aucun pouvoir législatif et ne peut lever d'impôts.;DIV: der"