Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION

    #655922

    IATE #3569178
    parlaimint réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an uasteorainn a leagtar síos sa chéad fhomhír i gcás gur comhalta tofa de Pharlaimint na hEorpa, de Pharlaimint náisiúnta nó de pharlaimint réigiúnach nó de thionól réigiúnach é an comhalta lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA"
    tionól réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an uasteorainn a leagtar síos sa chéad fhomhír i gcás gur comhalta tofa de Pharlaimint na hEorpa, de Pharlaimint náisiúnta nó de pharlaimint réigiúnach nó de thionól réigiúnach é an comhalta lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA"
    Definition comhlacht a bhfuil sainordú toghchánach réigiúnach ag a chomhaltaí nó atá cuntasach go polaitiúil do thionól tofa Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA"
    regionales Parlament
    de
    Definition ein Gremium, dessen Mitglieder über ein regionales Wahlmandat verfügen oder einer gewählten Versammlung politisch Rechenschaft schulden Reference "Verordnung (EU, EURATOM) Nr. 1141/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen, Art.2 Nr.5, ABl.L_317/2014, S.1 CELEX:32014R1141/DE"
    regional parliament | regional assembly
    en
    Definition a body whose members either hold a regional electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly Reference "Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, CELEX:32014R1141/EN"
    parlement régional | assemblée régionale
    fr
    Definition organe dont les membres sont soit titulaires d’un mandat électoral régional, soit politiquement responsables devant une assemblée élue Reference "Règlement (UE, Euratom) nº1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes, CELEX:32014R1141/FR"
  2. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686600

    IATE #3622810
    tionól réigiúnach Reference "Cinneadh (AE) 2021/1298 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:32021D1298/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    parlaimint réigiúnach Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft | Regionalparlament
    de
    Definition "in allgemeinen Wahlen gewählte gesetzgebende Versammlung einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Spanien (Autonome Gemeinschaft)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    regional assembly | regional parliament
    en
    Definition "political body elected by universal suffrage that exercises the legislative power of an autonomous community in Spain" Reference "EESC/COR-EN, based on: Article 152(1) of the Spanish Constitution (2.3.2022)"
    Comment Legislative bodies have different names in different autonomous communities.
    assemblée régionale | parlement régional
    fr
    Definition "en Espagne, organe politique élu au suffrage direct exerçant le pouvoir législatif dans une communauté autonome" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le Journal officiel espagnol, «La Constitution espagnole» (2.5.2022), article 152, paragraphe 1."
    Comment Ces organes législatifs portent des noms différents selon les communautés autonomes: ils peuvent s'appeler «Parlement» (Andalousie, Canaries, Cantabrie, Catalogne, Galice, îles Baléares, La Rioja, Pays basque), «Cortès» (Aragon, Castille-La Manche, Castille-et-Léon, Communauté valencienne), «Assemblée» (Estrémadure, Communauté de Madrid, ainsi que Ceuta et Melilla), «Assemblée régionale» (Murcie) ou encore «Junte générale» (Asturies). En Navarre, il peut s'appeler aussi bien «Parlement» que «Cortès».
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687831

    IATE #3638886
    comhairle réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionól réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalparlament
    de
    Definition gewählte Versammlung einer schwedischen Region Reference EWSA/AdR TERM-DE
    regional council | regional assembly
    en
    Definition "decision-making assembly of a Swedish region, the members of which are appointed in general elections by the people of the county" Reference "EESC/COR-EN, based on the Swedish definition and Swedish government > ... > The Swedish model of government administration (23.11.2023)"
    conseil régional
    fr
    Definition "en Suède, organe décisionnel de la région, composé de membres élus au suffrage universel direct pour une période de quatre ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'Institut national des études territoriales (INET) du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), «Voyage d’étude du cycle de direction générale de l’INET — Aperçu des collectivités locales en Suède» (2019) (30.11.2023), p. 11"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688575

    IATE #3641688
    tionól cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht reachtach agus maoirseachta cúige" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Woiwodschaftstag | Regionalversammlung | Woiwodschaftsparlament | Sejmik
    de
    Definition "in direkten Wahlen gewählte Versammlung einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Polen (Woiwodschaft)" Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von Józef Krzyk: Was die Regierung nicht kann, packt der Bürgermeister an - 20 Jahre territoriale Selbstverwaltung in Polen, 2012"
    provincial assembly | regional assembly | regional council | sejmik of the voivodship
    en
    Definition "legislative and supervisory body of a province" Reference "EESC/COR-EN, based on: Podlaskie >...> Self-government administration"
    diétine de voïvodie | diétine
    fr
    Definition "en Pologne, organe délibérant et de contrôle de la voïvodie" Reference "EESC/COR-FR, d'après CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Pologne» (2013) (20.12.2024), p. 19-20"
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687122

    IATE #3628631
    cathaoirleach an tionóil cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine arna roghnú as measc chomhaltaí an tionóil cúige le bheith freagrach as obair an tionóil a eagrú agus as bheith i gceannas air" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender der Regionalversammlung der Woiwodschaft | Vorsitzender des Sejmik
    de
    Definition "Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft, das aus der Mitte dieser Versammlung gewählt wird, um deren Arbeiten zu organisieren und Sitzungen zu leiten" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the provincial assembly | president of the provincial assembly | chair of the regional assembly | president of the regional assembly | president of the regional council | chair of the regional council
    en
    Definition "person chosen by and from the members of a Polish provincial assembly responsible for organising and presiding over the work of the assembly" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 20 (in Polish)."
    président de la diétine de voïvodie | président de diétine
    fr
    Definition "en Pologne, personne élue par et parmi les membres de la diétine de voïvodie pour en organiser les travaux et en présider les sessions" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — Pologne» (1999) (20.12.2024), point 3.1.3"
  6. ECONOMICS|regions and regional policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #615981

    IATE #929895
    Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip Reference COR/EESC - GA
    ga
    CALRE Reference COR/EESC - GA
    ga
    Definition tionól ina dtugtar le chéile 74 uachtarán ar thionóil reachtacha réigiúnacha Eorpacha Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar: https://www.calrenet.eu/what-is-calre [27.2.2018]"
    Konferenz der Regionalparlamente mit Gesetzgebungsbefugnis der Europäischen Union | CALRE
    de
    Comment DIV: hym 4/2/2003
    Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union | CALRE | Conference of European Regional Legislative Assemblies
    en
    Definition assembly bringing together 74 presidents of European regional legislative assemblies Reference "COR/EESC-EN, based on: https://www.calrenet.eu/what-is-calre [27.2.2018]"
    Comment CALRE's website lists the following members: the presidents of the regional assemblies of Italy, Spain, Belgium, Germany, Austria, United Kingdom (Wales, Scotland, Northern Ireland), Portugal (Azores and Madeira), and Finland (Åland Islands).
    Conférence des assemblées législatives régionales de l'Union européenne | CALRE
    fr
    Definition assemblée réunissant 74 présidents d'assemblées législatives régionales européennes Reference "EESC/COR-FR, d'après la note explicative de 2008 fournie sur le site de la CALRE: http://www.calrenet.eu/wp-content/uploads/2015/05/History_FR.pdf [8.3.2018]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #642665

    IATE #3508980
    an Comhthionól Réigiúnach agus Áitiúil Eora-Mheánmhara Reference LÁMHLEABHAR DO CHOMHALTAÍ CHOISTE EORPACH NA RÉIGIÚN (cothrom le dáta: Samhain 2019)
    ga
    ARLEM Reference LÁMHLEABHAR DO CHOMHALTAÍ CHOISTE EORPACH NA RÉIGIÚN (cothrom le dáta: Samhain 2019)
    ga
    an Comhthionól Eora-Mheánmhara Reference "Suíomh gréasáin CER (28.4.2020)"
    ga
    Definition tionól d’ionadaithe áitiúla agus réigiúnacha ón Aontas Eorpach agus tíortha comhpháirtíochta na Meánmhara a bhfuil sé d'aidhm leis gné réigiúnach agus áitiúil a thabhairt don Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara trí rúin, conclúidí agus tuarascálacha maidir le gnéithe éagsúla den Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara a ghlacadh agus trí thograí le haghaidh moltaí a chur chuig na Comhdhálacha Aireachta, comhchomhlachtaí eile an Aontais don Réigiún Meánmhuirí agus institiúidí an Aontais Eorpaigh Reference EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
    Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer | ARLEM
    de
    Definition gemeinsames politisches Forum für den Dialog, den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Europäischen Ausschusses der Regionen, Vertretern der bei der Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer mitwirkenden europäischen und internationalen Verbände sowie Vertretern der Gebietskörperschaften der südlichen und östlichen Anrainerstaaten des Mittelmeeres Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen ""Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum — Welche Folgen ergeben sich für die Gebietskörperschaften?"" (2008/C 325/08)"
    Comment "Im Zusammenhang mit der Schaffung der Mittelmeerunion auf dem Gipfel im Juli 2008 in Paris schlug der AdR den Staats- und R egierungschefs vor, dieser Partnerschaft durch eine Versammlung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer eine territoriale Dimension zu verleihen. Dieser Vorschlag wurde von den Partnerländern begrüßt und unterstützt. Die erste offizielle Sitzung der Versammlung fand am 21. Januar 2010 statt. Nach: Pressemitteilung des Ausschusses der Regionen, 3. 12. 2009 http://europa.eu/rapid/press-release_COR-09-111_de.htm [1.10.2013]"
    Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly | ARLEM
    en
    Definition assembly of local and regional representatives from the European Union and Mediterranean partner countries which aims to bring a regional and local dimension to the EuroMediterranean partnership by adopting resolutions, conclusions and reports on various aspects of the EuroMediterranean partnership and proposing recommendations to the Ministerial Conferences, the other constituent bodies of the Union for the Mediterranean and the European Union institutions Reference "COR/EESC-EN based on the ARLEM Rules of Procedure (3.4.2020)"
    Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne | ARLEM
    fr
    Definition "assemblée consultative composée de représentants de collectivités territoriales des pays de l’UE et de pays partenaires méditerranéens, qui vise à apporter une dimension régionale et locale au partenariat euro-méditerranéen en adoptant des résolutions et des rapports sur divers aspects de ce partenariat et en proposant des recommandations à la Conférence ministérielle, aux autres organes de l’Union pour la Méditerranée et aux institutions de l’UE" Reference "EESC/COR-FR, d’après les articles 1 et 2 du règlement intérieur de l’ARLEM (3.4.2020)"
    Comment L’Assemblée compte 80 membres, dont 40 sont issus des partenaires méditerranéens et 40 de l’Union européenne (32 provenant du Comité des régions et 8 d’associations européennes de collectivités locales et régionales actives dans le domaine de la coopération euro-méditerranéenne).
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687834

    IATE #3638889
    comhalta den chomhairle réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairleoir réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the regional council | member of the regional assembly
    en
    Definition "popularly elected representative in the councilof a Swedish region" Reference EESC/COR-EN, based on: Swedish definition.
    conseiller régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, personne élue pour siéger au conseil régional" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687832

    IATE #3638887
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Regionalparlaments
    de
    Definition Vorsitzender eines schwedischen Regionalparlaments Reference EWSA/AdR TERM-DE
    president of the regional council | president of the regional assembly
    en
    Definition "member of the regional council whom it has elected to chair its meetings and who is responsible for the maintenance of order during the meetings" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du conseil régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, personne élue par et parmi les membres du conseil régional pour en présider les réunions et veiller à leur bon déroulement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686602

    IATE #3622812
    uachtarán an tionóil réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na parlaiminte réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Parlaments der Autonomen Gemeinschaft | Präsident des Regionalparlaments
    de
    Definition "Person, die der gesetzgebenden Versammlung einer Autonomen Gemeinschaft vorsteht" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    president of the regional assembly | president of the regional parliament
    en
    Definition "head of the legislative body of an autonomous community in Spain" Reference EESC/COR-EN
    président de l’assemblée régionale | président du parlement régional
    fr
    Definition "en Espagne, personne qui préside l'organe législatif régional d'une communauté autonome" Reference EESC/COR-FR
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686758

    IATE #3623789
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil reachtaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Thionól Réigiúnach na Sicile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Chomhairle Valle d'Aosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalrates
    de
    Definition "Mitglied des Regionalrates, das von den Regionalräten aus ihrer Mitte gewählt wird und den Vorsitz des gesetztgebenden Kollegialorgans einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene führt" Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Verfassung der Italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 122"
    president of the regional council | president of the legislative assembly | president of the Sicilian Regional Assembly | president of the Regional Council of Valle d'Aosta
    en
    Definition "person elected from among the members of the regional council to preside over its work" Reference "EESC/COR-EN, based on: the Constitution of the Italian Republic, Article 122 (2.9.2022)"
    président du conseil régional | président de l’assemblée législative | président du Conseil de la Vallée | président de l’Assemblée régionale sicilienne
    fr
    Definition "dans les régions d'Italie, personne élue parmi les membres du conseil régional pour en diriger les travaux" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 122"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686692

    IATE #3623591
    Tionól Réigiúnach Murcia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mhol rialtas na Spáinne Adrián Ariel ZITTELLI FERRARI, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa, Director General de Unión Europea de la Región de Murcia - Asamblea Regional de Murcia (Ard-Stiúrthóir um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh do Réigiún Murcia - Tionól Réigiúnach Murcia), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025 ...' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1298 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:32021D1298/GA"
    Tionól Murcia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Murcia | Regionalparlament von Murcia
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Murcia Reference EESC/CoR TERM-DE
    Regional Assembly of Murcia
    en
    Definition "legislative body of the Autonomous Community of Murcia" Reference "EESC/COR-EN based on Articles 21 and 22 of the Statute of Autonomy of Murcia (28.4.2022) (in Spanish)"
    Assemblée régionale de Murcie
    fr
    Definition "organe législatif de la Région de Murcie" Reference "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Région de Murcie (13.5.2022), article 22 (en espagnol)"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|joint body (EU)

    #664939

    IATE #3593142
    tionól parlaiminteach réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regional Parliamentary Assembly
    en
    Definition "body for one of the three regional protocols of the OACPS-EU Partnership Agreement. It comprises, on the one hand, Members of the European Parliament and, on the other hand, Members of Parliament of each participating state of the concerned regional protocol, in equal number." Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the members of the Organisation of African, Caribbean and Pacific (OACPS) States, of the other part, COM/2021/312 final"
    assemblée parlementaire régionale
    fr
    Definition "institution commune instaurée pour chacun des trois protocoles régionaux associés à l’accord de partenariat entre l’Union européenne, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, qui a notamment pour fonction:1) d’adopter des résolutions et d'examiner toute question relative à son protocole régional2) de promouvoir les processus démocratiques par le dialogue et la concertation et de permettre une plus grande compréhension entre les peuples de l’Union européenne et ceux d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique" Reference "COM-FR d'après la proposition de Décision du conseil relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de partenariat entre l’Union européenne, d’une part, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP), d’autre part (COM/2021/312 final)"
    Comment Chaque assemblée parlementaire régionale est composée, d’une part, de membres du Parlement européen et, d’autres part, des parlementaires de chaque État partie de la région concernée par le protocole régional (Afrique, Caraïbes, ou Pacifique), en nombre égal.
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686749

    IATE #3623759
    comhairle réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... á chur in iúl gur eol di faoin obair idirinstitiúideach a rinneadh in 2021 leis an bParlaimint ar an treoirthionscadal Building Europe with Local Councillors [Ag Tógáil na hEorpa le Comhairleoirí Áitiúla], ina léirítear iarrachtaí an Choiste tacaíocht a thabhairt do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha nach bhfuil ionadaíocht oifigiúil acu ar an gCoiste maidir le deiseanna i dtaca leis an Aontas; ag tuiscint gurb é an cuspóir go mbeadh comhairleoir amháin ar a laghad freagrach as gnóthaí an Aontais i ngach ceann de na 120000 comhairle réigiúnach agus áitiúil san Aontas agus, go dtí an lá atá inniu ann, go bhfuil tuairim is 2000 comhalta ag Líonra Eorpach na gComhairleoirí Réigiúnacha agus Áitiúla um Ghnóthaí AE ...' Reference "Rún (AE) 2023/1834 ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021, Roinn VII – Coiste Eorpach na Réigiún, CELEX:52023BP1834/GA"
    tionól reachtach Reference "Cinneadh (CBES) 2024/847 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, CELEX:32024D0847/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tionól Réigiúnach na Sicile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhairle Valle d’Aosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalrat
    de
    Definition "Organ einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region), das die der Region zuerkannten Gesetzgebungsbefugnisse und die anderen ihm durch die Verfassung und durch die Gesetze zugewiesenen Befugnisse ausübt" Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Verfassung der Italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 121"
    regional council | legislative assembly | Sicilian Regional Assembly | Regional Council of Valle d'Aosta
    en
    Definition popularly elected deliberative body with power to pass laws and issue administrative regulations Reference "Britannica > The legislature of Italy (2.9.2022)"
    conseil régional | assemblée législative | Conseil de la Vallée | Assemblée régionale sicilienne
    fr
    Definition "en Italie, organe délibérant élu qui exerce les pouvoirs législatifs attribués à la région ainsi que les autres fonctions qui lui sont conférées par la constitution et par les lois" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 1212. Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en Italie» (23.8.2022) (2017), page 41"
    Comment "Dans le Trentin - Haut-Adige, le conseil régional est formé de l'union des deux conseils provinciaux des provinces autonomes de Trente et de Bolzano."
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687833

    IATE #3638888
    leasuachtarán na comhairle réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán an tionóil réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the regional council | vice-president of the regional assembly
    en
    Definition "member of the regional council who assists its president" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du conseil régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, membre du conseil régional chargé d'en assister le président" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686759

    IATE #3623792
    leasuachtarán an tionóil reachtaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán na comhairle réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán Thionól Réigiúnach na Sicile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des Regionalrates
    de
    Definition "stellvertretender Vorsitzender des gesetzgebenden Organs (Regionalrat) einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region) in Italien" Reference EESC/COR-DE
    vice-president of the regional council | vice-president of the legislative assembly | vice-president of the Sicilian Regional Assembly
    en
    Definition "person appointed by members of the regional council to replace the president in the event of absence or impediment" Reference EESC/COR-EN
    vice-président du conseil régional | vice-président de l’assemblée législative | vice-président du Conseil de la Vallée | vice-président de l’Assemblée régionale sicilienne
    fr
    Definition "dans les régions d'Italie, personne désignée parmi les membres du conseil régional pour remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT