Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3,222 results

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|America|America

    #610529

    IATE #861171
    Poblacht Shuranam Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Suranam Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Comment "Príomhchathair: Paramaribo Ainm an tsaoránaigh: Suranamach Aidiacht: Suranamach Airgeadra: dollar Shuranam Fo-Aonad Airgeadra: cent Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Suriname | Suriname
    de
    Comment Hauptstadt: Paramaribo; Adjektiv: surinamisch; Bez. der Staatsangehörigen: Surinamer/ Surinamerin; Währung: Suriname-Dollar
    Republic of Suriname | Suriname
    en
    Comment "CAPITAL: Paramaribo CITIZEN: Surinamer ADJECTIVE: Surinamese CURRENCY: Surinamese dollar (SRD) CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République du Suriname | le Suriname
    fr
    Comment capitale: Paramaribo citoyen/habitant: Surinamais adjectif: surinamais unité monétaire: le dollar surinamais subdivision: cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SUR | SR | SME
    mul
  3. LAW|rights and freedoms

    #602050

    IATE #146883
    dídeanaí <i>sur place</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dídeanaí sur place Reference TÉARMA GA CdT
    ga
    Definition duine a bhfuil gá aige nó aici le cosaint idirnáisiúnta tar éis dó nó di a thír thionscnaimh a fhágáil, de ghnáth mar gheall ar athrú ar staid na tíre sin nó toisc go bhféadfadh géarleanúint a bheith mar thoradh ar a ghníomhartha nó a gníomhartha ó d’fhág sé nó sí an tír thionscnaimh i gcás go bhfillidís ar an tír sin Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EP-Term based on: UNHCR Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status, under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of RefugeesReissued Geneva, DECEMBER 2011, B. Interpretation of terms. paragraphs 93-96 http://www.unhcr.org/publ/PUBL/3d58e13b4.pdf [15.7.2016]"
    Flüchtling sur place | """Sur place“-Flüchtling" | """Réfugié sur place""" | Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen | Sur place-Flüchtling | Aufgrund von Nachfluchtgründen anerkannter Flüchtling
    de
    Definition 1. Im EU-Kontext eine Person, der die Flüchtlingseigenschaft auf Basis internationaler Schutznormen sur place zuerkannt wurde, d.h. wegen Ereignissen, die eingetreten sind, nachdem sie ihr Herkunftsland verlassen hatIm globalen Kontext eine Person, die beim Verlassen ihres Heimatlandes kein Flüchtling ist, sondern zu einem späteren Zeitpunkt Flüchtling wird, d.h. eine wohlbegründete Furcht vor Verfolgung entwickelt 2. eine Person, deren Bedarf an internationalem Schutz entstanden ist, nachdem sie ihr Herkunftsland verlassen hat, in der Regel entweder aufgrund einer veränderten Situation in diesem Land oder weil ihre Handlungen seit dem Verlassen des Herkunftslandes bei der Rückkehr dorthin zu Verfolgung führen könnten Reference "EMN-Glossar http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (12.07.16);UNHCR; Handbuch über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft http://www.unhcr.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/03_profil_begriffe/fluechtlinge/Handbuch.pdf (12.07.16)"
    Comment "Eine Person wird ein Flüchtling ""sur place"" aufgrund von Ereignissen, die sich während ihrer Abwesenheit in ihrem Heimatland ereignen. So haben Diplomaten und andere Personen, die in offizieller Funktion im Ausland tätig sind, Kriegsgefangene, Studenten, Gastarbeiter und andere während ihres Auslandsaufenthaltes um die Anerkennung ihrer Flüchtlingseigenschaft angesucht und sind als Flüchtling anerkannt worden.( http://www.unhcr.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/03_profil_begriffe/fluechtlinge/Handbuch.pdf [12.07.16])"
    refugee sur place | sur place application | refugee 'sur place' | sur place refugee
    en
    Definition person whose need for international protection has arisen after he or she has left his or her country of origin, usually either due to a change of situation in that country or because his or her actions since leaving the country of origin could lead to persecution upon returning there Reference "EP-Term based on: UNHCR Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status, under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of RefugeesReissued Geneva, DECEMBER 2011, B. Interpretation of terms. paragraphs 93-96 http://www.unhcr.org/publ/PUBL/3d58e13b4.pdf [15.7.2016]"
    Comment "1) Changes of situation in the country of origin can be due coup d’état, change of government or outbreak of armed conflict.Actions that could lead to persecution can be expressing political views in the country of residence.2) The fear of persecution need not necessarily have existed at the time of an asylum-seeker's departure from his/her country of origin. An individual who had no reason to fear persecution on leaving his/her country of origin may subsequently become a refugee sur place. A well-founded fear of persecution may be based on the fact that the situation in his/her country of origin has changed since his departure, with serious consequences for him/her, or on his/her own actions. (Source: Point 9 of Council Joint Position 96/196/JHA)3) According to the EMN Glossary and based on Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive), in the EU context, a refugee sur place is a person granted refugee status based on international protection needs which arose sur place, i.e. on account of events which took place after they left their country of origin."
    réfugié sur place
    fr
    Definition 1. La crainte de persécution ne doit pas nécessairement avoir existé au moment du départ [du demandeur d'asile] du pays d'origine. Une personne qui n'avait pas à craindre de persécution au moment où elle a quitté son pays d'origine peut devenir, à un moment ultérieur de son séjour à l'étranger, un «réfugié sur place». Le bien-fondé de la crainte de persécution peut procéder d'une situation nouvelle dans le pays d'origine depuis le départ de l'intéressé, ayant pour lui des conséquences graves, ou des activités qu'il déploie. 2. une personne dont le besoin de protection internationale est apparu après qu'elle a quitté son pays d'origine, généralement en raison d'un changement de situation dans ce pays ou parce que ses actes depuis son départ du pays d'origine pourraient entraîner des persécutions si elle y retournait Reference "Position commune 96/196/JAI du Conseil, point 9, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996F0196:FR:HTML [05.10.2009]"
    Comment "Les ""réfugiés sur place"" peuvent devoir leur crainte de persécution à un coup d’État dans leur pays d’origine, ou à l’apparition ou l’intensification de politiques répressives ou vexatoires après leur départ. Une demande de ce type peut également se baser sur des activités politiques de bonne foi, entreprises dans le pays de résidence ou d’asile. Source: Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations, 2012, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf [27.7.2016]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686556

    IATE #3620645
    éileamh ar chosaint <i>sur place</i> Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    éileamh <i>sur place</i> Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition "iarratas ar chosaint idirnáisiúnta bunaithe ar riachtanas na cosanta sin ag duine a eascraíonn sur place [IATE:3591896]<><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference TÉARMA GA CdT
    aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch | Sur-place-Schutzanspruch | Sur-place-Anspruch
    de
    Definition Antrag auf internationalen Schutz aufgrund eines sur place entstehenden solchen Schutzbedarfs einer Person Reference CDT-DE in Anlehnung an: EASO/CDT
    sur place protection claim | sur place claim
    en
    Definition "application for international protection based on a person's need for such protection arising sur place [IATE:3591896]" Reference European Union Agency for Asylum (EUAA)
    demande de protection sur place | demande introduite sur place
    fr
    Definition "demande de protection internationale fondée sur le besoin de protection d'une personne sur place [IATE:3591896]" Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: EASO-CdT
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685933

    IATE #3591896
    riachtanas cosanta idirnáisiúnta a eascraíonn <i>sur place</i> Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition gá atá ag iarratasóir le cosaint idirnáisiúnta mar gheall ar fhaitíos an iarratasóra roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis nó fíor-riosca go ndéanfar díobháil thromchúiseach air bunaithe ar tharluithe roimhe nó ar ghníomhaíochtaí a rinne an t-iarratasóir ón uair a d'imigh sé as an tír thionscnaimh Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 5, CELEX:32011L0095/EN"
    aus Nachfluchtgründen entstehender Bedarf an internationalem Schutz
    de
    Definition Bedarf eines Antragsstellers an internationalem Schutz aufgrund der begründeten Furcht des Antragstellers vor Verfolgung oder der tatsächlichen Gefahr, ernsthaften Schaden zu erleiden, die auf Ereignissen oder Aktivitäten des Antragstellers nach Verlassen des Herkunftslands beruhen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Richtlinie 2011/95/EU über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes, Artikel 5, CELEX:32011L0095/DE [24.11.2020]"
    international protection need arising sur place
    en
    Definition an applicant's need for international protection owing to the applicant's well-founded fear of being persecuted or a real risk of suffering serious harm based on events which have taken place or activities in which the applicant has engaged since leaving the country of origin Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 5, CELEX:32011L0095/EN"
    Comment 'sur place' always in Italic font, not between quotation marks.
    besoin d’une protection internationale apparaissant sur place
    fr
    Definition besoin de protection internationale d’un demandeur en raison de sa crainte fondée d’être persécuté ou d’un risque réel de subir un préjudice grave en raison d’événements qui se sont produits ou d’activités dans lesquelles le demandeur s’est engagé depuis son départ du pays d’origine Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 5, CELEX:32011L0095/EN"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #653214

    IATE #3562823
    Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | Abkommen zwischen der Republik Österreich und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | Abkommen zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA | zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 2 IGA)
    de
    Definition eines der zwei vom US- Finanzministerium ausgearbeiteten Modelle/Muster für internationale FATCA-Abkommen zur Erleichterung der Umsetzung der FATCA-Gesetzgebung durch den Partnerstaat Reference "Council-DE vgl. Bericht des CH-Finanzdepartements zum FATCA-Abkommen http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2330/FATCA-Umsetzung_Ergebnisbericht_de.pdf (8.1.2015)"
    Comment Modell 2 sieht einen direkten Informationsfluss zwischen den Finanzinstituten des Partnerstaats und der US-Steuerbehörden aufgrund von Zustimmungserklärungen der US-Kunden vor und wird ergänzt durch einen Informationsaustausch auf Anfrage, der es den USA gestattet, Informationen über Konten von US-Personen zu verlangen, von denen keine Zustimmungserklärung vorliegt
    Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA
    en
    Definition "one of the model intergovernmental agreements which serve as the basis for concluding bilateral agreements between the Government of the United States and interested jurisdictions for the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) [IATE:3539814 ]" Reference "Council Terminology Coordination, based on US Department of the Treasury, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx and http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1759.aspx (30.10.2014)"
    Comment "Under Model 2 IGA: -The partner jurisdiction agrees to direct and enable all relevant foreign financial institutions (FFIs) located in the jurisdiction to report specified information about their U.S. accounts directly to the IRS. -FFIs identify U.S. accounts pursuant to due diligence rules contained in Annex I of the IGA. -FFIs report specified information about their U.S. accounts to the IRS. -FFIs also report to the IRS aggregate information with respect to holders of pre-existing accounts who do not consent to have their account information reported, on the basis of which the IRS may make a “group request” to the partner jurisdiction for more specific information.Internal Revenue Service, http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/FATCA-Governments (30.10.2014)See also ""Model 1 IGA"" (IATE:3562618 ) and ""FATCA Agreement"" (IATE:3562826 )List of jurisdictions that have signed FATCA agreements/have agreements in substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (30.10.2014)"
    "accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite ""loi FATCA"")" | accord de type 2 | accord intergouvernemental de type 2
    fr
    Definition "un des modèles d'accords intergouvernementaux qui servent de base à la conclusion des accords bilatéraux entre le gouvernement des États-Unis et les États intéressés en vue de la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (FATCA) [IATE:3539814 ]" Reference Conseil-FR
    Comment """L'accord de type ""FATCA 2"" s'adresse aux pays qui refusent la levée immédiate du secret bancaire qu'impliquerait l'échange automatique d'informations. Ce modèle présente trois caractéristiques principales: 1) La transmission des informations est effectuée directement par les banques, sans passer par l'administration fiscale de leur pays; 2) La transmission des informations n'est pas automatique;3) L'accord ne prévoit pas de réciprocité de la part des États-Unis."" ( http://www.senat.fr/rap/l13-751/l13-7512.html , 18.11.2014)Voir aussi l'""accord de type 1"" (IATE:3562618 ) et l'""accord FATCA"" (IATE:3562826 )Liste des États qui ont signé des accords FATCA/sont parvenus à des accords en substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (18.11.2014)"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #655904

    IATE #3569151
    Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach Reference EP reference database Codict
    ga
    Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach Reference EP reference database Codict
    ga
    Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | PANA-Ausschuss | Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren
    de
    'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee | Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion
    en
    "commission d'enquête sur les ""Panama papers""" | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | commission PANA
    fr
    Definition "commission d'enquête instaurée en vertu de l'article 198 du règlement du Parlement européen pour enquêter sur les ""Panama papers"", qui ont révélé des informations détaillées concernant des entreprises offshore et leurs bénéficiaires effectifs" Reference "PE-FR, d'après le site du Parlement européen, Actualités, Communiqués de presse, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20160414IPR23111/Commission-d'enqu%C3%AAte-du-Parlement-europ%C3%A9en-sur-les-Panama-papers [26.5.2016]"
    02A90 | PANA
    mul
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #605811

    IATE #780521
    an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Insidergeschäfte | Übereinkommen über Insider Trading
    de
    Comment Strassburg, 20.04.1989
    Convention on Insider Trading
    en
    Definition The Convention provides for mutual assistance through the exchange of information between those responsible at national level for the surveillance of stock exchange transactions in order to discover and identify as rapidly as possible the preparation of irregular operations of insider trading. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/130.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 20.4.1989Entry into force: 1.10.1991European Treaty Series (ETS) No. 130Authentic versions: EN-FR
    "Convention sur les opérations financières des ""initiés"""
    fr
    Definition "convention instaurant une assistance mutuelle par la communication d'informations entre les administrations nationales chargées de surveiller les opérations en Bourse, afin de découvrir et d'identifier à temps la préparation d'opérations irrégulières par des ""initiés""" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/130.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 20.4.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.10.1991Conseil de l'Europe; STCE n° 130Versions authentiques: EN-FR
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616273

    IATE #932024
    "an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le ""Seirbhísí Sochaí Faisnéise""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der ""Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"""
    de
    Comment Moskau, 04.10.2001
    Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | "Convention on Information and Legal Cooperation concerning ""Information Society Services"""
    en
    Definition The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 180Authentic versions: EN-FRConditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
    "Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les ""Services de la société de l'information"""
    fr
    Definition convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 180Versions authentiques: EN-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665715

    IATE #3599776
    an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen) | Gruppe CODEV-PI (Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen)
    de
    Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (Preparation of international development conferences) | CODEV-PI Working Party (Preparation of international development conferences)
    en
    "groupe ""Coopération au développement et partenariats internationaux"" (Préparation des conférences internationales sur le développement)" | groupe CODEV-PI (Préparation des conférences internationales sur le développement)
    fr
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647345

    IATE #3536138
    an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Ausfuhr konventioneller Waffen"" (Waffenhandelsübereinkommen)"
    de
    Definition "Untergruppe der Gruppe ""Ausfuhr konventioneller Waffen"" IATE:885109" Reference ---
    Comment Gruppe besteht nicht mehrUPD: aih, 6.5.2014
    Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
    en
    Definition "subgroup of the Working Party on Conventional Arms Exports [IATE:885109 ]" Reference ---
    Comment "Cf IATE:2228094 for ""Arms Trade Treaty""No longer exists (not listed in 5312/14 of 14.1.2014)"
    "groupe ""Exportations d'armes conventionnelles"" (Traité sur le commerce des armes)"
    fr
    Definition "Sous-groupe du groupe ""Exportations d'armes conventionnelles"", IATE:885109" Reference ---
    Comment "Voir aussi ""traité sur le commerce des armes"", CeIATE:2228094Ce<<<<<<<<;;;; groupe n'existe plus."
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #606785

    IATE #788692
    an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen"""
    de
    Working Party on Preparation for International Development Conferences
    en
    "Groupe ""Préparation des conférences internationales sur le développement"""
    fr
    Comment UPDATED: ERS 06/03/2003
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #665723

    IATE #3599784
    an Mheitheal um Bia agus Córais Bia (Faisnéis maidir le Bia agus Cothú) Reference Comhairle-GA
    ga
    Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ (Lebensmittelinformationen und Ernährung)
    de
    Definition "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“" Reference Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Food and Food Systems (Food information and nutrition)
    en
    Comment "subgroup of the Working Party on Food and Food Systems"
    "groupe ""Produits et systèmes alimentaires"" (Information sur l’alimentation et nutrition)"
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #651766

    IATE #3555485
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Gnóthaí IPPC/CPM) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Gnóthaí an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Choimisiúin um Bearta Fíteashláintíochta) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Fholláine Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Pflanzenschutz""– Internationales Pflanzenschutzabkommen / Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (IPPC/CPM-Angelegenheiten)" | "Gruppe ""Pflanzenschutz"" (IPPC/CPM-Angelegenheiten)"
    de
    Definition "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Internationales Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC) IATE:777767 Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (CPM) IATE:912553"
    Working Party on Plants and Plant Health Questions (International Plant Protection Convention/Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (International Plant Protection Convention/Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plants and Plant Health Questions (IPPC/CPM Affairs) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (IPPC/CPM Affairs) | Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)
    en
    Definition "subgroup of the Working Party on Plants and Plant Health Questions dealing with matters related to the International Plant Protection Convention (IPPC)and the Commission on Phytosanitary Measures (CPM)" Reference Council-EN, based on the official list of Council preparatory bodies
    "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux/Commission sur les mesures phytosanitaires)" | "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la CIPV/CMP)" | "groupe ""Phytosanitaire"" (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)" | "groupe ""Phytosanitaire"" (Questions concernant la CIPV/CMP)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux/Commission sur les mesures phytosanitaires)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la CIPV/CMP)"
    fr
    Definition "sous-groupe du groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" traitant les questions liées à la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) et à la Commission sur les mesures phytosanitaires (CPM)" Reference Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, dernière version
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #688986

    IATE #3643010
    Ad hoc Working Party on One Substance One Assessment | Ad Hoc Working Party on the implementation of the 'one substance, one assessment' approach to chemical safety assessments | Ad Hoc Working Party on ‘One Substance, One Assessment’ | AHWP OSOA
    en
    "groupe ad hoc sur l’approche ""une substance, une évaluation""" | groupe ad hoc sur une substance une évaluation | "groupe ad hoc sur la mise en oeuvre de l'approche ""une substance, une évaluation"" pour les évaluations de la sécurité chimique"
    fr
    AHWP OSOA
    mul
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #675722

    IATE #876290
    Meitheal Oibre Airteagal 29 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um dhaoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil in Conradh Amstardam"
    ga
    Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Arbeitsgruppe Art. 29 | Artikel 29 Datenschutzgruppe
    de
    Definition unabhängiges Beratungsgremium der Europäischen Union in Datenschutzfragen Reference "Europ. Kommission: Aufgaben d. Datenschutzgruppe http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/tasks-art-29_de.pdf (8.4.09)"
    Comment DIV: RSZ, 8.4.09
    Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | WP 29 | WP29 | Article 29 Working Party | Article 29 Data Protection Working Party
    en
    Comment "According to Article 94 of Regulation (EU) 2016/679, references to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board [3541386]"
    groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | "groupe de travail ""article 29"" sur la protection des données" | groupe de travail Article 29 | "groupe de travail ""article 29""" | "groupe ""article 29""" | G29 | GT art. 29 | G 29
    fr
    Comment "Selon l'article 94 du règlement (UE) 2016/679, la directive 95/46/CE est abrogée et les références faites au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par son article 29 s'entendent comme faites au comité européen de la protection des données (10.7.2019) institué par ce règlement."
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614531

    IATE #918861
    Tascfhórsa Príomhsprice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HTF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Planziel-Task-Force | HTF
    de
    Definition "Gruppe nationaler Militärexperten, die dem EU-Millitärausschuss IATE:914380 zuarbeitet und die Umsetzung des militärischen Planziels laufend überprüft" Reference Council-DE; s.a. Schlussfolgerungen d. Europ. Rates, Dez.2000 (Nizza), Anlage_VI (einschl. Anl.I + Anhang)
    Comment DIV: sgs 7/2000; UPD: RSZ, 4.7.11
    Headline Goal Task Force | Headline Task Force | HTF | HGTF
    en
    Definition EU Military Committee Working Group, reinforced by experts designated by the Member States, dedicated to capability development Reference "'EUMC Glossary of Acronyms and Definitions' (14.5.2020), Revision 2015, Council of the European Union, 6186/16"
    Comment "See ""HTF Plus"" IATE:919043"
    "task force ""Objectif global""" | "groupe sur l'""Objectif global""" | HTF
    fr
    Definition groupe constitué d'experts nationaux, chargé d'évaluer les capacités militaires et permettant d'assurer le suivi et de faciliter des progrès vers la réalisation des engagements pris en vue d'atteindre l'objectif global Reference "Conseil-FR, d'après l'annexe VI des conclusions de la présidence, Conseil européen de Nice, du 7 au 9 décembre 2000 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/ec/00400-r1.%20ann.f0.htm (1.8.2011)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE

    #611676

    IATE #878616
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Übereinkommen über Insidergeschäfte | Insider Trading
    de
    Comment Strassburg, 11.09.1989
    Protocol to the Convention on Insider Trading
    en
    Definition The Protocol allows Parties which are members of the European Union to apply Union rules and therefore not to apply the rules arising from this Convention (ETS No. 130) except in so far as there is no Union rule governing the particular subject concerned. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/133.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 11.9.1989Entry into force: 1.10.1991European Treaty Series (ETS) No. 133Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integrant part of ETS 130.
    "Protocole à la Convention sur les opérations financières des ""initiés"""
    fr
    Definition "protocole permettant aux Etats membres de l'Union européenne, Parties à la Convention, d'appliquer dans leurs relations mutuelles le droit communautaire et de ne pas appliquer les règles découlant de la Convention IATE:780521 que dans la mesure où il n'existe aucune règle communautaire régissant le sujet particulier concerné" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/133.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 11.9.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.10.1991Conseil de l'Europe; STCE n° 133Versions authentiques: EN-FRDepuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante du traité STE 130.