TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- cairtfhostóir Reference Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú (Aontachas 1978) Airt. 36(5)(n)
- ga
- charterer
- en
- Definition party which uses or employs a vessel under an agreement with the owner Reference "Council-EN- Statutory Documents > MCA Publications > The Workboat Code Edition 2 > Definitions (21.9.2022)- United States Coastguard National Vessel Movement Center > FAQs (21.9.2022)"
- Comment The charterer is the person to whom is given the use of the whole of the carrying capacity (earning space) of a ship for the transportation of goods or passengers to a stated port or for a specified time.
- affréteur | affréteur du bateau | affréteur de bateau
- fr
- Definition personne qui, en vertu d'un contrat d'affrètement, prend en location un navire contre rémunération Reference "Conseil-FR, d'après: - Site Legifrance, Code des transports, article L5423-1 (28.1.2022)- Le Grand Robert de la langue française, 2021"
- Comment "Le contrat d'affrètement peut concerner le transport de marchandises ou de personnes. Les relations juridiques entre le fréteur et l'affréteur sont régies par une charte-partie, document qui décrit les prérogatives et les obligations de chaque partie au contrat, y compris en ce qui concerne la gestion du navire.Par opposition à l'affréteur, le fréteur désigne la personne qui met à disposition le navire."