Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #606055

    IATE #783400
    cairtfhostóir Reference Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú (Aontachas 1978) Airt. 36(5)(n)
    ga
    Befrachter | Charterer | Schiffscharterer
    de
    charterer
    en
    Definition party which uses or employs a vessel under an agreement with the owner Reference "Council-EN- Statutory Documents > MCA Publications > The Workboat Code Edition 2 > Definitions (21.9.2022)- United States Coastguard National Vessel Movement Center > FAQs (21.9.2022)"
    Comment The charterer is the person to whom is given the use of the whole of the carrying capacity (earning space) of a ship for the transportation of goods or passengers to a stated port or for a specified time.
    affréteur | affréteur du bateau | affréteur de bateau
    fr
    Definition personne qui, en vertu d'un contrat d'affrètement, prend en location un navire contre rémunération Reference "Conseil-FR, d'après: - Site Legifrance, Code des transports, article L5423-1 (28.1.2022)- Le Grand Robert de la langue française, 2021"
    Comment "Le contrat d'affrètement peut concerner le transport de marchandises ou de personnes. Les relations juridiques entre le fréteur et l'affréteur sont régies par une charte-partie, document qui décrit les prérogatives et les obligations de chaque partie au contrat, y compris en ce qui concerne la gestion du navire.Par opposition à l'affréteur, le fréteur désigne la personne qui met à disposition le navire."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #612178

    IATE #886956
    cairtfhostóir lánchostais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “úinéir loinge” an duine nádúrtha nó an duine dlítheanach atá cláraithe mar úinéir na loinge, lena n-áirítear an duine nádúrtha nó an duine dlítheanach ar leis an long ar feadh tréimhse teoranta fad is atá a díol le saoráid athchúrsála long nó a aistriú chuig saoráid athchúrsála long ar feitheamh, nó de cheal clárú, an duine nádúrtha nó an duine dlítheanach ar leis an long nó aon eagraíocht eile nó aon duine eile, amhail an bainisteoir nó cairtfhostóir lánchostais, a ghlac chuige an fhreagracht an long a oibriú ó úinéir na loinge, mar aon leis an duine dlítheanach a oibríonn long atá faoi úinéireacht stáit...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    Bareboat-Charterer | Bareboatcharterer
    de
    Definition Mieter eines Schiffes, der für die personelle Besetzung, Ausrüstung, Versicherung und technische Inspektion selbst verantwortlich ist und die Schiffsbetriebskosten trägt Reference Council-DE
    bareboat charterer | demise charterer | charterer by demise
    en
    Definition person or company who charters a ship for a stipulated period of time without the crew and the equipment or with an incomplete crew and equipment and by virtue of the contract has complete possession and control of the ship, including the right to appoint the master and crew of the ship, for the duration of the lease Reference "CENTERM, based on the United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships (4.7.2023), Geneva, 7 February 1986"
    affréteur coque nue | affréteur en dévolution
    fr
    Definition personne ou compagnie qui affrète, pour un temps défini, un navire sans armement ni équipement, ou avec un armement et un équipement incomplets, et qui a la pleine possession et l'entier contrôle du navire, y compris le droit d'engager le capitaine et l'équipage du navire, pour la durée du contrat d'affrètement coque nue Reference "Conseil-FR, d'après:- la définition de affrètement coque nue- Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires (14.6.2023), Genève, 7.2.1986"