Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #600854

    IATE #51131
    talamh portaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Morast | Sumpf | Schlamm
    de
    mire
    en
    Sainmhíniú "peatland [ IATE:799773 ] where peat [ IATE:1416001 ] is currently being formed and accumulating" Tagairt "UNFCCC. The Global Peatland CO2 Picture. Peatland status and emissions in all countries of the world http://unfccc.int/files/kyoto_protocol/application/pdf/draftpeatlandco2report.pdf [16.2.2012]"
    tourbière active
    fr
    Sainmhíniú "tourbière [ IATE:799773 ] sur laquelle de la tourbe [ IATE:1416001 ] se forme et s'accumule" Tagairt "Manuels Ramsar pour l'utilisation rationnelle des zones humides, 3e édition, 2007, http://cmsdata.iucn.org/downloads/lib_handbooks2006_f14.pdf [15.10.2012]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT

    #603327

    IATE #330183
    láib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlamm
    de
    Sainmhíniú schmierige, aufgeweichte Erde oder weiche, schmierige Ablagerung aus Sand, Erde und organischen Stoffen am Grund von Gewässern Tagairt "Duden - Das große Wörterbuch der deustschen Sprache, 2000, s. v. ""Schlamm"""
    mud
    en
    Sainmhíniú fine-grained soft wet deposit that occurs on the ground after rain, at the bottom of ponds, lakes, etc Tagairt """mud"". Dictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers. http://dictionary.reference.com/browse/mud [11.6.2014]"
    vase | boue
    fr
    Sainmhíniú terre détrempée Tagairt Le Grand Robert de la langue française > boue [1.8.2014]
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #624871

    IATE #1330761
    sciodar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bainfear úsáid as trealamh leata sciodair ag a bhfuil astaíochtaí ísle gach uair a leatar sciodar.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/696 lena ndeonaítear maolú arna iarraidh ag Éirinn de bhun Threoir 91/676/CEE ón gComhairle maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 2596) (Is ag na téacsanna sa Bhéarla agus sa Ghaeilge a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin), CELEX:32022D0696/GA"
    Aufschlämmung | Schlamm | Slurry
    de
    slurry
    en
    Sainmhíniú mixture or suspension of insoluble solid particles in a liquid Tagairt "COM-EN, based on:- 'slurry' (27.9.2022), Encyclopedia Britannica- 'slurry' (27.9.2022), Oxford Dictionary of Chemical Engineering, Oxford University Press, 2014"
    Nóta "Although slurry usually refers to a suspension of bigger size particles than a colloid, often there is no such distinction. Slurry can also denote a colloidal suspension, as is the case for PVC slurry."
  5. ENVIRONMENT

    #627440

    IATE #1402477
    sloda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trübe | Schlamm
    de
    Sainmhíniú Kolloid-disperses System im Wasser ;aufgeweichte Erde, Schmutz, Ablagerung in schmutzigen Gewässern Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy ;Wahrig,1992
    turbid water | sludge
    en
    Sainmhíniú colloid disperse systems in water; an agglomerate of solid and liquid materials with a tendency to form a deposit Tagairt WEC,Standard Terms of the Energy Economy ;ISO 1998-1:1974
    boue
    fr
    Sainmhíniú agglomérat de matières solides et liquides ayant tendance à se déposer Tagairt AFNOR:NF M 06-001:décembre 1968.Produits pétroliers.Vocabulaire des termes utilisés dans l'industrie du pétrole
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #627593

    IATE #1409483
    láib anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anodische Schlämme | Schlamm | Rückstand
    de
    anode sludge | anode slime | sludge | slime
    en
    Sainmhíniú substance that sinks to the bottom of the electrolytic cell during processing of the target metal, consisting of other metals that have been reduced but not deposited at the cathode Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Electrowinning, https://en.wikipedia.org/wiki/Electrowinning [8.4.2016]"
    Nóta "The anode slime will contain valuable metals such as silver and gold.Ref: Jim Clark. Copper, http://www.chemguide.co.uk/inorganic/extraction/copper.html [8.4.2016]"
    boues anodiques | boue
    fr
    Sainmhíniú métal ou composé insoluble finement divisé se formant sur la surface d'une électrode ou dans une solution pendant l'électrolyse Tagairt VEI 50-25-30
  7. ENVIRONMENT

    #672542

    IATE #48987
    sloda Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schlamm
    de
    sludge
    en
    Sainmhíniú 1 A soft, soupy, or muddy bottom deposit, such as found on tideland or in a stream bed. 2 A semifluid, slushy, murky mass of sediment resulting from treatment of water, sewage, or industrial and mining wastes, and often appearing as local bottom deposits in polluted bodies of water. Tagairt .BJGEO;
    boues | boue
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #624933

    IATE #1339487
    sloda gníomhachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Belebtschlamm | aktivierter Schlamm | belebter Schlamm | biologischer Schlamm
    de
    Sainmhíniú dichte Suspension von organischen Flocken, Bakterien und Ciliaten in biologischen Abwasserbehandlungsanlagen (Belebtschlammverfahren); Beim Belebungsverfahren entstehender Schlamm.B.besteht vorwiegend aus aeroben Mikroorganismen. Er ist sehr flockig und hat einen Wasseranteil von 99,0-99,8 %.B.,der sich in der Nachklärung absetzt und von dort wieder in das Belebungsbecken zurüc Tagairt Glossar am Schwoerbel,1987; VDI-Lexikon Umwelttechnik 1994
    activated sludge
    en
    Sainmhíniú the sludge floc produced in raw or settled sewage by the growth of zoogleal bacteria and other organisms in the presence of dissolved oxygen,and accumulated in sufficient concentrations by returning floc previously formed Tagairt Dict Dang Pollutants,Ecol & Env,Industrial Press,NY,1981
    boue activée
    fr
    Sainmhíniú amas biologique (floc) formé, au cours du traitement d'une eau résiduaire, par la croissance de bactéries et d'autres micro-organismes en présence d'oxygène dissous [1] Tagairt ---
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656676

    IATE #3570487
    fána éiritheach láibe agus gainnimh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fauna des Schlamm- und Sandgrunds
    de
    Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 wird ""Fauna des Schlamm- und Sandgrunds"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    mud- and sand-emergent fauna
    en
    Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'mud- and sand-emergent fauna' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type where the representative taxa are:BourgetcrinidaeAntedontidaeHyocrinidaeXenophyophoraSyringamminidaeDefinitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    faune émergée des fonds sableux et vaseux
    fr
    Nóta "Familles indicatrices de ce type d'habitat: Bourgueticrinidae, Antedontidae, Hyocrinidae, Xenophyophora, Syringamminidae. Voir aussi:- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #623554

    IATE #1240370
    siolta mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feiner Schlamm
    de
    fine silt
    en
    Sainmhíniú "silt [ IATE:1254500 ] whose particles are between 2 µm and 20 µm in diameter" Tagairt "COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]"
    Nóta "See also: coarse silt [ IATE:1240372 ]"
    limon fin
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #623555

    IATE #1240372
    siolta garbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grober Schlamm
    de
    coarse silt
    en
    Sainmhíniú "silt [ IATE:1254500 ] whose particles are between 20 µm and 63 µm in diameter" Tagairt "COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]"
    Nóta "See also: fine silt [ IATE:1240370 ]"
    limon gros
    fr