Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT

    #603327

    IATE #330183
    láib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlamm
    de
    Definition schmierige, aufgeweichte Erde oder weiche, schmierige Ablagerung aus Sand, Erde und organischen Stoffen am Grund von Gewässern Reference "Duden - Das große Wörterbuch der deustschen Sprache, 2000, s. v. ""Schlamm"""
    mud
    en
    Definition fine-grained soft wet deposit that occurs on the ground after rain, at the bottom of ponds, lakes, etc Reference """mud"". Dictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers. http://dictionary.reference.com/browse/mud [11.6.2014]"
    vase | boue
    fr
    Definition terre détrempée Reference Le Grand Robert de la langue française > boue [1.8.2014]
  2. ENVIRONMENT

    #627440

    IATE #1402477
    sloda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trübe | Schlamm
    de
    Definition Kolloid-disperses System im Wasser ;aufgeweichte Erde, Schmutz, Ablagerung in schmutzigen Gewässern Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy ;Wahrig,1992
    turbid water | sludge
    en
    Definition colloid disperse systems in water; an agglomerate of solid and liquid materials with a tendency to form a deposit Reference WEC,Standard Terms of the Energy Economy ;ISO 1998-1:1974
    boue
    fr
    Definition agglomérat de matières solides et liquides ayant tendance à se déposer Reference AFNOR:NF M 06-001:décembre 1968.Produits pétroliers.Vocabulaire des termes utilisés dans l'industrie du pétrole
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #627593

    IATE #1409483
    láib anóideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anodische Schlämme | Schlamm | Rückstand
    de
    anode sludge | anode slime | sludge | slime
    en
    Definition substance that sinks to the bottom of the electrolytic cell during processing of the target metal, consisting of other metals that have been reduced but not deposited at the cathode Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Electrowinning, https://en.wikipedia.org/wiki/Electrowinning [8.4.2016]"
    Comment "The anode slime will contain valuable metals such as silver and gold.Ref: Jim Clark. Copper, http://www.chemguide.co.uk/inorganic/extraction/copper.html [8.4.2016]"
    boues anodiques | boue
    fr
    Definition métal ou composé insoluble finement divisé se formant sur la surface d'une électrode ou dans une solution pendant l'électrolyse Reference VEI 50-25-30
  5. ENVIRONMENT

    #672542

    IATE #48987
    sloda Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schlamm
    de
    sludge
    en
    Definition 1 A soft, soupy, or muddy bottom deposit, such as found on tideland or in a stream bed. 2 A semifluid, slushy, murky mass of sediment resulting from treatment of water, sewage, or industrial and mining wastes, and often appearing as local bottom deposits in polluted bodies of water. Reference .BJGEO;
    boues | boue
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #624933

    IATE #1339487
    sloda gníomhachtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Belebtschlamm | aktivierter Schlamm | belebter Schlamm | biologischer Schlamm
    de
    Definition dichte Suspension von organischen Flocken, Bakterien und Ciliaten in biologischen Abwasserbehandlungsanlagen (Belebtschlammverfahren); Beim Belebungsverfahren entstehender Schlamm.B.besteht vorwiegend aus aeroben Mikroorganismen. Er ist sehr flockig und hat einen Wasseranteil von 99,0-99,8 %.B.,der sich in der Nachklärung absetzt und von dort wieder in das Belebungsbecken zurüc Reference Glossar am Schwoerbel,1987; VDI-Lexikon Umwelttechnik 1994
    activated sludge
    en
    Definition the sludge floc produced in raw or settled sewage by the growth of zoogleal bacteria and other organisms in the presence of dissolved oxygen,and accumulated in sufficient concentrations by returning floc previously formed Reference Dict Dang Pollutants,Ecol & Env,Industrial Press,NY,1981
    boue activée
    fr
    Definition amas biologique (floc) formé, au cours du traitement d'une eau résiduaire, par la croissance de bactéries et d'autres micro-organismes en présence d'oxygène dissous [1] Reference ---
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #687210

    IATE #3629215
    sciodar PVC Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788), CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PVC-Slurry
    de
    PVC slurry
    en
    Definition "slurry containing polyvinyl chloride (PVC) created during PVC manufacturing" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Burgess, R. H., Manufacture and Processing of PVC (16.9.2022), Taylor & Francis, 1982- European Commission. DG ENV. Correspondence dated 16.9.2022"
    boue de PVC | bouillie de PVC
    fr
    Definition "mélange d'eau et de PVC issu de la fabrication du pvc" Reference "COM-FR d'aprèsProgramme des Nations Unies pour l'environnement - Plan d'action pour la Méditerranée - Plan pour la gestion des déchets dangereux et inventaire des déchets dangereux dans la région de la Méditerranée (23.11.2022) p. 101"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #679518

    IATE #1427066
    sloda séarachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sloda camrais Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Klärschlamm
    de
    Definition Schlamm, der in den Kläranlagen entsteht, in denen die Abwässer gereinigt werden Reference Rowohlt Jugendlexikon Umwelt,1984
    sewage sludge
    en
    Definition accumulated solid waste that settles as sediment in a sewage treatment plant Reference "'sewage sludge' A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e4113 [18.4.2016]"
    Comment Once rendered free of pathogens, it can be used as fertilizer, and in some jurisdictions it is converted to sludge cakes that are marketed as fertilizer.
    boue d'épuration | boues d'épuration | boue d'égout
    fr
    Definition boue résultant de l'épuration des eaux usées Reference Dictionnaire de l'environnement,1992,Conseil international de la langue française,Paris
  14. ENVIRONMENT

    #383739

    IATE #1704344
    sloda húmais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klärschlamm
    de
    Definition Biofilm, der aus einem biologischen Filter hervorgeht und normalerweise in einem Klärbecken abgeschieden wird Reference Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    humus sludge
    en
    boue humique
    fr
    Definition film microbien provenant d'un filtre biologique et normalement éliminé dans un bassin de sédimentation Reference ISO 6107-3 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|industrial waste · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|fertiliser industry

    #671361

    IATE #47147
    dríodar tionsclaíoch Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2088 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun ábhair phirealaithe agus ghásúcháin a áireamh mar chatagóir d’ábhar comhpháirteach i dtáirgí leasacháin AE, CELEX:32021R2088/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sloda tionsclaíoch Reference "Cinneadh (AE) 2022/1244 lena mbunaítear critéir an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 4758), CELEX:32022D1244/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Industrieschlamm
    de
    industrial sludge
    en
    Definition semi-solid slurry that can be produced from a range of industrial processes Reference "Wikipedia > Sludge (17.5.2021)"
    boue industrielle
    fr
  16. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #629599

    IATE #1486309
    liocáir dhubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzlauge
    de
    Definition energie- und ligninreiches Nebenprodukt bei der Zelluloseherstellung nach dem Sulfatverfahren in der Papierindustrie Reference "Wikipedia, s. v. ""Schwarzlauge"", https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzlauge (29.10.2015)"
    black liquor
    en
    Definition "spent kraft pulping1 liquor which contains contain lignin fragments, carbohydrates from the breakdown of hemicellulose, sodium carbonate, sodium sulfate and other inorganic salts1 kraft pulp [ IATE:1485739 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.1.2015]"
    Comment It is also an excellent gasification feedstock for syngas production.
    liqueur noire | lessive noire | boue noire | boue noirâtre
    fr
    Definition sous-produit de l’industrie de la pâte à papier, formé à partir de la pulpe de bois, lors de la séparation chimique des fibres de cellulose, de la lignine et de l’hémicellulose, constitué de lignine, d’hémicellulose et de résidus de produits chimiques Reference "COM-FR, d'après le site FUTURA Environnement par FUTURA-SCIENCES > Infos > Dictionnaire > Liqueur noire, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-liqueur-noire-7593/ [22.6.2015]"
    Comment Ce sous-produit est principalement utilisé localement comme combustible liquide pour fournir de l’énergie aux papeteries. Des procédés permettent de le convertir en syngaz, en diméthyl éther ou encore en méthanol. Il peut donc être une source de biogaz ou de biocarburants de deuxième génération utilisables par les véhicules.Source: Ibid.
  18. ENVIRONMENT

    #605182

    IATE #773254
    sloda ruaimneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotschlamm
    de
    Definition Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung. Steht auf der 'grünen Liste' (s. dort). Reference ---
    red mud | red sludge | spill sludge
    en
    Definition by-product from the early stage of aluminium production composed of iron-oxide, aluminium oxide, silicon oxide, and small quantities of calcium oxide, titanium oxide and sodium oxide Reference "Council-EN, based on BBC News http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11492387 (13.10.2010)"
    boue rouge | boues rouges
    fr
    Definition résidus composés de différents oxydes utilisés dans la production d'aluminium Reference Conseil-FR