Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626013

    IATE #1349624
    tairseach rúidbhealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwelle
    de
    Definition Anfang des für die Landung benutzbaren Teils der Piste Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    threshold
    en
    Definition beginning of that portion of the runway usable for landing Reference "EASA. Appendix IV — Draft of European Union Regulation on SERA Part-A http://www.easa.europa.eu/rulemaking/docs/npa/2011/Appendix%20IV%20-%20Draft%20SERA%20Implementing%20Rule.pdf [2.7.2012]"
    entrée de piste | seuil de piste | seuil
    fr
    Definition début de la partie de la piste utilisable pour l'atterrisage Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #633272

    IATE #1625486
    trasnán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisenbahnschwelle | Bahnschwelle | Schwelle
    de
    Definition Teil des Eisenbahnoberbaus, der die Schienen trägt und deren Belastungen auf den Gleis-Unterbau überträgt und verteilt Reference "Wikipedia, s. v. ""Bahnschwelle"", http://de.wikipedia.org/wiki/Bahnschwelle (14.4.2014)"
    railway sleeper | sleeper | crosstie | railroad tie | tie | railway tie
    en
    Definition "rectangular support for the rails in railroad tracks, generally laid perpendicular to the rails and designed to transfer loads to the track ballast and subgrade, hold the rails upright, and keep them spaced to the correct gauge [ IATE:1876292 ]" Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Railroad tie. http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_tie [1.4.2014]"
    Comment Commonly made of wood or concrete.
    traverse de chemin de fer | traverse | traverse pour voies ferrées
    fr
    Definition pièce de bois scié ou équarri, destinée à supporter des rails de chemin de fer, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une semelle ou coussinet. Les dimensions dépendent du gabarit des voies ferrées et de la fonction en cause; pièce de bois sur laquelle repose le rail Reference Dictionnaire forestier multilingue, A. Metro, 1975, CILF ; Tarif douanier Notex CCD 84.60 ;Dict.Techn.ill.IV-l22
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600577

    IATE #29391
    DH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airde tráth cinnidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidungshöhe über der Schwelle | DH | Entscheidungshöhe
    de
    Definition eine festgelegte Höhe, in der ein Fehlanflug eingeleitet werden muß, falls die zur Fortsetzung des Landeanfluges erforderliche Erdsicht nicht aufgenommen worden ist Reference R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    decision height | DH
    en
    Definition specified altitude or height, referenced to the threshold elevation, in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established Reference International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Comment "Although the terms decision altitude and decision height are often used interchangeably, please note that decision altitude [ IATE:29390 ] is referenced to mean sea level and decision height is referenced to the threshold elevation."
    DH | hauteur de décision
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #664972

    IATE #3593231
    tairseach eipidéimeolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    epidemische Schwelle
    de
    epidemiological threshold
    en
    Definition epidemiological indicator that helps to evaluate the progression of a disease, its epidemiological situation and/or that can be used for disease control Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Calistus N. Ngonghala, 'Mathematical Modeling and Analysis of Epidemiological and Chemical Systems' (12.3.2021), West Virginia University"
    Comment In an epidemic, such indicators can be disease incidence, disease prevalence, reproduction number, etc.
    seuil épidémiologique
    fr
  5. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #684296

    IATE #3571825
    tairseach ard Reference ---
    ga
    Context ‘Maidir leis an meántairseach agus an tairseach ard a chur i bhfeidhm, déanfar tacaíocht ó ghrúpa polaitiúil a chomhaireamh mar a leanas.’ Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 168a(4), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [30.8.2017]"
    Definition an cúigiú cuid de na Feisirí a chomhdhéanann an Pharlaimint, comhdhéanta de ghrúpa polaitiúil amháin nó níos mó nó d’Fheisirí aonair, nó teaglaim den phéire Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 168a(1)(b), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    hohe Schwelle
    de
    Definition ein Fünftel der Mitglieder des Parlaments, die sich aus einer Fraktion oder mehreren Fraktionen, einzelnen Mitgliedern oder einer Kombination aus beidem zusammensetzen Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Januar 2017), Artikel 168a Artikel 1 Buchstabe c, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//DE&navigationBar=YES (4.9.2017)"
    seuil élevé
    fr
    Definition un cinquième des députés qui composent le Parlement, réunissant un ou plusieurs groupes politiques ou des députés à titre individuel, ou une combinaison des deux Reference "Article 168 bis, paragraphe 1, point c, du règlement intérieur du Parlement européen (version de janvier 2017), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//FR&language=FR&navigationBar=YES [30.8.2017]"
  6. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financing and investment|investment

    #646751

    IATE #3531114
    bacainn díscithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knock-out-Schwelle
    de
    Definition Sinkt der Kurs eines Basisinstrumentes (z.B. eines Indexzertifikat) unter eine Knockout-Schwelle, verfällt das Zertifikat sofort wertlos. Bei manchen Scheinen braucht die Schwelle nur kurzzeitig, nur einmal im Laufe des Tages unterschritten werden, und schon sind die Anleger draußen. Bei anderen wiederum zählt erst der Schlusskurs. Reference "boerse.ARD.de, Anleger-Lexikon http://boerse.ard.de/lexikon.jsp?p=150&key=lexikon_19511&letter=K [27.07.2011]"
    knock-out barrier | knock out barrier | KO barrier
    en
    barrière désactivante
    fr
    Definition Niveau de prix fixé en deça duquel l'instrument financier s'éteint. Reference "http://www.edubourse.com/lexique/barriere-desactivante.php [16.11.2010]"
  7. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #684295

    IATE #3571824
    meántairseach Reference ---
    ga
    Context ‘Mura rud é go gcuirfidh comhaltaí nó grúpa polaitiúil nó grúpaí polaitiúla a shroicheann an meántairseach ar a laghad sa choiste ina aghaidh, measfar gur formheasadh an nós imeachta beartaithe.’ Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 50, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-050+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    Definition an deichiú cuid de na Feisirí a chomhdhéanann an Pharlaimint, comhdhéanta de ghrúpa polaitiúil amháin nó níos mó nó d’Fheisirí aonair, nó teaglaim den phéire Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 168a(1)(b), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    mittlere Schwelle
    de
    Definition ein Zehntel der Mitglieder des Parlaments, die sich aus einer Fraktion oder mehreren Fraktionen, einzelnen Mitgliedern oder einer Kombination aus beidem zusammensetzen Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Januar 2017), Artikel 168a Artikel 1 Buchstabe b, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//DE&language=DE&navigationBar=YES (4.9.2017)"
    seuil moyen
    fr
    Definition un dixième des députés qui composent le Parlement, réunissant un ou plusieurs groupes politiques ou des députés à titre individuel, ou une combinaison des deux Reference "Article 168 bis, paragraphe 1, point b, du règlement intérieur du Parlement européen (version de janvier 2017), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//FR&language=FR&navigationBar=YES [30.8.2017]"
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #639341

    IATE #2229175
    tairseach éarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairseach na héarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachschuss-Schwelle
    de
    Definition die Höhe, die eine ausstehende Forderung maximal erreichen darf, bevor ein Vertragspartner das Recht auf Anforderung der Sicherheit hat Reference "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.III Teil_1 Nr.9 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
    Comment DIV: ajs 18.9.2006
    margin threshold
    en
    Definition """the largest amount of an exposure that remains outstanding until one party has the right to call for collateral""" Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, Part 1(9) CELEX:32006L0048/EN"
    seuil de marge
    fr
    Definition montant d'une exposition en cours au-delà duquel une partie a le droit d'obtenir une sûreté Reference "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"
  9. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #684294

    IATE #3571823
    tairseach íseal Reference ---
    ga
    Context ‘Maidir le hiarraidh go ndéileálfar mar ábhar práinneach le díospóireacht ar thogra a cuireadh faoi bhráid na Parlaiminte de bhun Riail 47(1), féadfaidh an tUachtarán, coiste, grúpa polaitiúil, Feisirí a shroicheann an tairseach íseal ar a laghad, an Coimisiún nó an Chomhairle an iarraidh sin a dhéanamh chun na Parlaiminte.’ Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 154, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-154+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    Definition an fichiú cuid de na Feisirí a chomhdhéanann an Pharlaimint nó grúpa polaitiúil Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 168a(1)(a), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    niedrige Schwelle
    de
    Definition ein Zwanzigstel der Mitglieder des Parlaments oder eine Fraktion Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Januar 2017), Artikel 168a Absatz 1 Buchstabe a, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//DE&language=DE&navigationBar=YES (4.9.2017)"
    seuil bas
    fr
    Definition un vingtième des députés qui composent le Parlement ou un groupe politique Reference "Article 168 bis, paragraphe 1, point a, du règlement intérieur du Parlement européen (version de janvier 2017), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//FR&language=FR&navigationBar=YES [30.8.2017]"
  10. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #612695

    IATE #895043
    tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe Reference Clár Chonradh Nice ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
    de
    Definition Mindeststimmenzahl, die für eine Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit erforderlich ist Reference ---
    Comment z.B. 62 Stimmen, welche die Zustimmung von mindestens zehn Mitgliedern umfassen (Art.34 EUV konsolidierte Fassung); DIV: hm, 17.3.06; UPD: RSZ 4.10.06
    qualified majority threshold | threshold for qualified majority voting | threshold for qualified majority decisions
    en
    seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
    fr