Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626013

    IATE #1349624
    tairseach rúidbhealaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwelle
    de
    Sainmhíniú Anfang des für die Landung benutzbaren Teils der Piste Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    threshold
    en
    Sainmhíniú beginning of that portion of the runway usable for landing Tagairt "EASA. Appendix IV — Draft of European Union Regulation on SERA Part-A http://www.easa.europa.eu/rulemaking/docs/npa/2011/Appendix%20IV%20-%20Draft%20SERA%20Implementing%20Rule.pdf [2.7.2012]"
    entrée de piste | seuil de piste | seuil
    fr
    Sainmhíniú début de la partie de la piste utilisable pour l'atterrisage Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #683332

    IATE #3546790
    tairseach Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    threshold
    en
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #687410

    IATE #3630336
    neamhchosaint charntha ar Ózón thar Thairseach de 40 cuid sa bhilliún Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AOT40 Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú suim na difríochta idir tiúchain in aghaidh na huaire atá os cionn 80 µg/m3 (= 40 cuid sa bhilliún) agus 80 µg/m3 thar thréimhse ar leith, agus úsáid á baint as na luachanna aon uair an chloig idir 8:00 agus 20:00 Am Lár na hEorpa (CET) gach lá, agus na luachanna sin amháin Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Accumulated Ozone exposure over a Threshold of 40 parts per billion | AOT40
    en
    Sainmhíniú sum of the difference between hourly concentrations of ozone greater than 80 μg/m3 (= 40 parts per billion) and 80 μg/m3 over a given period using only the 1-hour values measured between 8.00 and 20.00 Central European Time (CET) each day Tagairt "COM-PL, based on: Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    exposition cumulée à l’ozone au-delà d’une concentration limite de 40 parties par milliard | AOT40
    fr
    Sainmhíniú Indicateur de surcharge d’exposition à l’ozone destiné à protéger les cultures et la végation, établi par la directive sur la qualité de l’air ambient Tagairt "SCIC-CT, d'après: site Irceline.be, ""AOT40 végétation"""
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #651910

    IATE #3555803
    tairseach gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslösewert | Aktionsgrenzwert | Aktionswert
    de
    Sainmhíniú Gehalt an einem bestimmten Stoff gemäß dem Anhang der Empfehlung 2013/711/EU, ab dem Untersuchungen zur Bestimmung der Quelle der Kontamination eingeleitet werden müssen, wenn erhöhte Werte dieses Stoffes festgestellt werden Tagairt "COM-Internes Dokument SANCO-2013-80586: Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle der Gehalte an Dioxinen KOM-VO 589/2014 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle der Gehalte an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 252/2012, Anhang I Nr.1.1, ABl. L_164/2014, S.18 CELEX:32014R0589/DE"
    action level | action value | action threshold
    en
    Sainmhíniú level of a given substance, as laid down in Annex to Recommendation 2013/711/EU, which triggers investigations to identify the source of that substance in cases where increased levels of the substance are detected Tagairt "Annex I to Commission Regulation (EU) No 589/2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs, CELEX:32014R0589"
    seuil d'intervention
    fr
    Sainmhíniú teneur en une substance donnée, fixée à l'annexe de la recommandation 2013/711/UE, au-delà de laquelle des enquêtes sont effectuées pour déterminer la source de ladite substance du fait de teneurs élevées Tagairt COM-Document interne: SANCO-2013-80586, Règlement de la Commission portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons à utiliser pour le contrôle des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (UE) n° 252/2012
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #606812

    IATE #789547
    tairseach foláirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl feidhm ag ríomh na neamhchinnteachta maidir le AOT40 agus le luachanna lena n‑áirítear níos mó ná bliain amháin, níos mó ná stáisiún amháin (e.g. AEI) nó níos mó ná comhpháirt amháin. Níl feidhm acu freisin maidir le tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus leibhéil chriticiúla chun fásra agus éiceachórais nádúrtha a chosaint.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú leibhéal a bhfuil baol ann, má sháraítear é, do shláinte an duine mar thoradh ar theagmháil ghearrthréimhseach don daonra iomlán, agus ag a bhfuil bearta láithreacha le déanamh ag na Ballstáit Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    alert threshold
    en
    Sainmhíniú level of a pollutant in the environment beyond which there is a risk to human health from brief exposure for the population as a whole and at which immediate steps are to be taken Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    seuil d'alerte
    fr
    Sainmhíniú niveau au-delà duquel une exposition de courte durée présente un risque pour la santé humaine de l’ensemble de la population Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe, [ CELEX:32008L0050/FR ] (4.10.2010)"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #643083

    IATE #3510703
    tairseach don torc ionchuir coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake input threshold torque | brake threshold torque
    en
    Sainmhíniú input torque necessary to produce a measurable brake torque Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #688929

    IATE #3642595
    tairseach tionchair chriticiúil Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1366 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chód gréasáin a bhunú i ndáil le rialacha earnáilsonracha maidir le gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann, CELEX:32024R1366/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú luachanna na n-innéacsanna tionchair cibearshlándála leictreachais dá dtagraítear in Airteagal 19(3)b, ar os a gcionn a bheidh cibirionsaí ar phróiseas gnó ina chúis le suaitheadh criticiúil ar shreafaí leictreachais trasteorann Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1366 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chód gréasáin a bhunú i ndáil le rialacha earnáilsonracha maidir le gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann, CELEX:32024R1366/GA"
    Schwellenwert für kritische Auswirkungen
    de
    Sainmhíniú festgelegte Werte der Indizes für die Auswirkungen auf die Cybersicherheit im Elektrizitätssektor, bei deren Überschreitung ein Cyberangriff auf einen Geschäftsprozess zu einer kritischen Störung grenzüberschreitender Stromflüsse führt Tagairt COM-DE gestützt auf: COM-Internes Dokument ENER-2023-1707 (Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines Netzkodex mit sektorspezifischen Vorschriften für Cybersicherheitsaspekte grenzüberschreitender Stromflüsse)
    critical-impact threshold
    en
    Sainmhíniú defined values of electricity cybersecurity impact indices, above which a cyber-attack on a business process will cause critical disruption of cross-border electricity flows Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2019/943 of the European Parliament and of the Council by establishing a network code on sector-specific rules for cybersecurity aspects of cross-border electricity flows"
    seuil d’impact critique
    fr
    Sainmhíniú valeurs des indices d’impact sur la cybersécurité de l’électricité au-dessus desquelles une cyberattaque contre un processus opérationnel entraînera une perturbation critique des flux transfrontaliers d’électricité Tagairt "COM-FR, d'après le Règlement délégué (UE) 2024/1366 de la Commission du 11 mars 2024 complétant le règlement (UE) 2019/943 du Parlement européen et du Conseil en établissant un code de réseau sur des règles sectorielles concernant les aspects liés à la cybersécurité des flux transfrontaliers d’électricité"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #556731

    IATE #1408344
    tairseach damáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    damage threshold
    en
    Sainmhíniú level of damage (e.g. necrosis severity of plant tissues, yield reduction) at the same condition of exposure to the pest, so that a comparison can be made between treated and untreated plants Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 29.3.2022
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #687983

    IATE #3639370
    tairseach éiceolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ecological threshold
    en
    Sainmhíniú point at which a relatively small change in external conditions causes a rapid change in an ecosystem Tagairt COM-Internal document: FISMA-2023-00103 (Annex I to ESRS delegated act)
    Nóta When an ecological threshold has been passed, the ecosystem may no longer be able to return to its state by means of its inherent resilience.
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #663597

    IATE #3590034
    tairseach infhostaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erforderliche Beschäftigungsfähigkeit
    de
    employability threshold
    en
    Sainmhíniú minimum level of skills and qualifications a person must possess in order to become employed Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2016/0382 final - 2016/0179 (NLE): Proposal for a Council Recommendation on establishing a Skills Guarantee"
    seuil d’employabilité
    fr
    Sainmhíniú niveau minimum de compétences et de qualifications d'une personne qui lui permettent de se préparer et d’accéder à l’emploi, de s’y maintenir, et de progresser au cours de sa carrière Tagairt "COM-FR, d’après Cedefop, Europass, Glossaire (30.6.2020)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663451

    IATE #3589670
    tairseach eipidéimeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    epidemic threshold
    en
    Sainmhíniú "critical number or density of susceptible hosts required for an epidemic to occur" Tagairt "COM-EN, based on: 'Epidemic threshold' (7.5.2020). ASSET"
    Nóta The epidemic threshold is used to confirm the emergence of an epidemic so as to step up appropriate control measures. Epidemic threshold is widely used to assess the minimal level of vaccination coverage needed to stop a vaccine preventable agent.
    seuil épidémique | seuil d'alerte épidémique
    fr
    Sainmhíniú incidence d’une maladie à partir de laquelle on peut considérer qu’un processus épidémique est en cours Tagairt "Site de l'Association pour l'Étude de l'Épidémiologie des Maladies Animales (AEEMA) > Glossaire > Seuil épidémique (8.7.2020)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #664972

    IATE #3593231
    tairseach eipidéimeolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    epidemische Schwelle
    de
    epidemiological threshold
    en
    Sainmhíniú epidemiological indicator that helps to evaluate the progression of a disease, its epidemiological situation and/or that can be used for disease control Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Calistus N. Ngonghala, 'Mathematical Modeling and Analysis of Epidemiological and Chemical Systems' (12.3.2021), West Virginia University"
    Nóta In an epidemic, such indicators can be disease incidence, disease prevalence, reproduction number, etc.
    seuil épidémiologique
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #666318

    IATE #3621471
    tairseach earráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    error threshold
    en
    Sainmhíniú limiting value of error or mutation rate that a microorganism must not surpass if the wild type is to be kept stable Tagairt "Manfred Eigen. 'Error catastrophe and antiviral strategy' (19.10.2021). PNAS October 15, 2002 99 (21) 13374-13376"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #648180

    IATE #3541086
    tiúchan measta tairsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    estimated concentration threshold
    en
    Sainmhíniú estimated concentration of a test substance needed to produce a stimulation index that is indicative of a positive response Tagairt "OECD/OCDE 429. Skin Sensitization: Local Lymph Node Assay http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/fulltext/9742901e.pdf?expires=1327672196&id=id&accname=guest&checksum=027AA649745C742BADF43FAE44E4BC0D [27.1.2012]"
    ECt
    mul
  18. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649907

    IATE #3548538
    tairseach fórsa na feiste rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    force threshold of control device
    en
    Sainmhíniú maximum thrust on a tractor-trailer coupling head which can be applied for a short period of time without generating an output force from the control device Tagairt "COM-EN, based on:UNECE Regulation No. 13 (braking), Revision 6. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/r013r6e.pdf [15.2.2013]"
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665737

    IATE #3599813
    tairseach maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an íostairseach maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh bithbhreoslaí, bithleachtanna agus bithghás don iompar a thairgtear i suiteálacha nua a mhéadú chun iarmhéid iomlán na ngás ceaptha teasa a fheabhsú agus chun tuilleadh infheistíochtaí i suiteálacha a bhfuil feidhmíocht íseal acu i dtaobh laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a dhíspreagadh. Cosaintí infheistíochta le haghaidh acmhainní táirgthe bithbhreoslaí, bithleachtanna agus bithghás don iompar bheidh sa mhéadú sin.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    greenhouse gas emissions savings threshold
    en