Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #604915

    IATE #768988
    soitheach muirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeschiff
    de
    Definition Schiff, das aufgrund seiner Bauweise geeignet ist, um auf See zu verkehren Reference Council-DE
    sea-going vessel | sea-going ship | sea-borne vessel | sea-going craft | seagoing ship | ocean-going ship
    en
    Definition a vessel certificated to operate at sea Reference "HM Revenue & Customs, http://www.hmrc.gov.uk/manuals/ttmmanual/ttm03510.htm [17.2.2014]"
    navire de mer | bâtiment de mer
    fr
    Definition navire admis et destiné essentiellement à la navigation maritime ou côtière Reference "COM-FR, d'après Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (2.9.2019)"
  2. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #637982

    IATE #1917059
    soitheach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA"
    ga
    Context 'ciallaíonn “long” soitheach a úsáidtear le haghaidh loingseoireachta ar muir nó ar uisce”healaí intíre;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA"
    Schiff | Binnenschiff | Seeschiff
    de
    Definition Wasserfahrzeug, das seegehend oder nicht seegehend sein kann, einschließlich derjenigen Wasserfahrzeuge, die auf Binnenwasserstraßen eingesetzt werden Reference "CTU-Richtlinie - zitiert in ""Containerhandbuch - Fachinformationen der Deutschen Transportversicherer"" https://www.containerhandbuch.de/chb/stra/index.html?/chb/stra/stra_02_03_07.html (12.12.16)"
    vessel
    en
    Definition any type of craft which can be used for transportation on water Reference Bowditch, N., The American Practical Navigator, 2002 Bicentennial Edition
    Comment "Generic term that covers a wide range of craft, ranging from barges to ocean-going 'ships' [ IATE:1377186 ]."
    bâtiment
    fr
    Definition tout engin de navigation Reference "Le grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [12.2.2018]"
    Comment "Bâtiment, en tant que terme générique, désigne les navires (paquebots, navires de charge, navires de guerre, etc.), les engins flottants (dragues, grues, etc.), le matériel flottant (par exemple, les radeaux), les bacs, les bateaux (remorqueurs, embarcations, etc.). (Source: Le grand dictionnaire terminologique, Office québébcois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [1.2.2018])"